1
00:00:06,363 --> 00:00:08,902
[విజయవంతమైన సంగీతం]

2
00:00:13,544 --> 00:00:15,849
[తేలికపాటి సంగీతం]

3
00:00:27,372 --> 00:00:30,611
[తేలికపాటి సంగీతం]

4
00:00:45,608 --> 00:00:48,347
[నాటకీయ సంగీతం]

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,773
[ప్రకాశవంతమైన సంగీతం]

6
00:01:03,010 --> 00:01:05,681
[చిమింగ్]

7
00:01:08,487 --> 00:01:09,857
[సరదా సంగీతం]

8
00:01:17,605 --> 00:01:20,879
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

9
00:01:48,929 --> 00:01:53,929
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది
https://twitter.com/kaboomskull

10
00:01:53,979 --> 00:01:56,951
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

11
00:01:58,754 --> 00:02:00,057
[మహిళ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

12
00:02:00,091 --> 00:02:01,693
[బంతులు గిలగిల కొట్టడం]

13
00:02:04,699 --> 00:02:06,871
- [స్త్రీ మూలుగులు]
- [పురుషులు మూలుగులు]

14
00:02:08,774 --> 00:02:10,879
- [గాజు పగిలిపోవడం]
- [గ్యాస్ హిస్సింగ్]

15
00:02:12,782 --> 00:02:14,921
[పురుషులు దగ్గు]

16
00:02:18,627 --> 00:02:20,064
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

17
00:02:21,099 --> 00:02:24,606
- [నాటకీయ సంగీతం]
- [ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

18
00:02:37,131 --> 00:02:39,269
- లేదు!
- లేదు, వేచి ఉండండి, లేదు!

19
00:02:39,303 --> 00:02:40,872
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

20
00:02:41,540 --> 00:02:42,542
దిగిపో!

21
00:02:43,110 --> 00:02:45,014
[నాటకీయ సంగీతం]

22
00:02:45,047 --> 00:02:47,051
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

23
00:02:56,169 --> 00:02:57,205
[కేస్ బీప్]

24
00:02:57,238 --> 00:02:58,640
[కేసు గిరగిరా]

25
00:02:59,109 --> 00:03:00,979
లేదు, లేదు!

26
00:03:01,013 --> 00:03:03,617
- [బంతి క్లిక్ చేయడం]
- [గ్యాస్ హిస్సింగ్]

27
00:03:05,922 --> 00:03:06,924
[మనిషి అరుస్తున్నాడు]

28
00:03:08,627 --> 00:03:10,866
- [మాంసం స్క్విషింగ్]
- [స్త్రీ అరుపులు]

29
00:03:12,101 --> 00:03:14,005
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

30
00:03:15,976 --> 00:03:18,047
[తీవ్రమైన నాటకీయ సంగీతం]

31
00:03:20,184 --> 00:03:22,121
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

32
00:03:42,095 --> 00:03:43,831
[కంప్యూటర్ బీప్]

33
00:03:53,985 --> 00:03:57,091
డార్లింగ్, నేను మీకు వాగ్దానం చేసాను
కలిసి ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి.

34
00:03:57,893 --> 00:03:58,895
గుర్తుందా?

35
00:04:02,101 --> 00:04:04,105
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

36
00:04:06,843 --> 00:04:09,416
మరియు త్వరలో,
ఇది మీ ముందు జరుగుతుందని మీరు చూస్తారు.

37
00:04:10,952 --> 00:04:12,722
ఆహ్, చింతించకండి.

38
00:04:16,430 --> 00:04:19,869
నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను.

39
00:04:20,271 --> 00:04:22,175
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

40
00:04:25,080 --> 00:04:26,716
[నాటకీయ సంగీతం]

41
00:04:33,431 --> 00:04:35,067
[క్లిక్]

42
00:04:38,474 --> 00:04:39,809
[విమానం గిరగిరా తిరుగుతుంది]

43
00:04:41,480 --> 00:04:42,915
[చిమింగ్]

44
00:04:43,551 --> 00:04:45,221
[విమానాలు తిరుగుతున్నాయి]

45
00:04:56,009 --> 00:04:57,245
[తుపాకీ కాల్పులు]

46
00:05:04,892 --> 00:05:08,000
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

47
00:05:11,540 --> 00:05:13,043
[మనిషి 1]
ఇలాంటి ఆహారం ఎక్కువగా ఉంటే..

48
00:05:13,076 --> 00:05:15,180
భవిష్యత్ మిషన్ల కోసం నన్ను లెక్కించండి.

49
00:05:15,214 --> 00:05:16,816
[మనిషి 2] ఓహ్, సరే.
ఖచ్చితంగా, కోర్సు. [నవ్వుతూ]

50
00:05:18,554 --> 00:05:19,922
[రేడియో ద్వారా] <i>హే, మియావో మియావో.</i>

51
00:05:20,492 --> 00:05:21,793
<i>మరో బాటిల్ వైన్.</i>

52
00:05:22,296 --> 00:05:23,230
<i>ఎక్కువ ఖరీదైనది.</i>

53
00:05:24,500 --> 00:05:25,568
రోజర్.

54
00:05:26,570 --> 00:05:27,872
[రేడియో ద్వారా మనిషి 1]
<i>మేము నిపుణులు</i>

55
00:05:27,905 --> 00:05:31,447
<i>గూఢచర్యం కోసం FBIతో కలిసి పని చేస్తోంది
పాస్‌పోర్ట్ ఫోర్జరీ రింగ్.</i>

56
00:05:32,248 --> 00:05:33,917
- మరింత ముఖ్యమైనది.
- మ్.

57
00:05:33,950 --> 00:05:37,191
మేము చాలా వైన్ పూర్తి చేసాము,
బిల్లు ఎవరు చెల్లిస్తున్నారు?

58
00:05:37,492 --> 00:05:38,494
- మ్?
- మ్?

59
00:05:38,960 --> 00:05:39,962
- [మనిషి] తనిఖీ.
- అవును.

60
00:05:40,365 --> 00:05:41,300
బిల్లు ఇవ్వాలని కోరారు.

61
00:05:41,334 --> 00:05:43,270
మంచి, నాణ్యమైన గాడిద చూడండి
అక్కడే.

62
00:05:43,304 --> 00:05:44,473
ఆ పిచ్చుకను చూడు.

63
00:05:44,673 --> 00:05:45,874
[నాటకీయ సంగీతం]
[మనిషి నవ్వుతు]

64
00:05:46,109 --> 00:05:47,144
- మ్?
- [మనిషి ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

65
00:05:48,180 --> 00:05:50,285
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- ఆమె గ్రేడ్ A పిల్లి లాంటిది.

66
00:05:50,318 --> 00:05:51,953
- అవును, నాణ్యమైన మింక్.
- [క్రాకర్స్ క్రంచింగ్]

67
00:05:51,986 --> 00:05:53,358
- [గోర్లు అరుపులు]
- మందులు!

68
00:05:54,393 --> 00:05:55,662
[మనిషి మూలుగుతూ]

69
00:05:55,695 --> 00:05:56,896
మిషన్ అబార్ట్!

70
00:05:57,198 --> 00:05:58,200
మిషన్ అబార్ట్!

71
00:05:59,168 --> 00:06:00,971
[నాటకీయ సంగీతం]

72
00:06:01,374 --> 00:06:03,910
- [డ్రామాటిక్ హూషింగ్]
- [మంటలు హిస్సింగ్]

73
00:06:04,212 --> 00:06:05,415
- [మియావో మూలుగులు]
- [పిడికిలి పగుళ్లు]

74
00:06:05,448 --> 00:06:07,184
[వైన్ గ్లాస్ పగిలిపోవడం]

75
00:06:07,486 --> 00:06:08,621
[మనిషి మూలుగుతూ]

76
00:06:08,654 --> 00:06:09,922
- [మియావో గుసగుసలాడుట]
- [పాద చప్పుడు]

77
00:06:10,425 --> 00:06:11,960
- [మియావో మూలుగులు]
- [తల చప్పుడు]

78
00:06:12,962 --> 00:06:14,566
- [మనిషి గుసగుసలాడుతోంది]
- [తడ్డింగ్]

79
00:06:18,374 --> 00:06:21,246
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

80
00:06:24,586 --> 00:06:25,722
- [సస్పెన్స్ సంగీతం]
- [ట్రక్ చప్పుడు]

81
00:06:25,755 --> 00:06:26,956
- [స్త్రీ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
- [అద్దాలు తగులుతున్నాయి]

82
00:06:27,158 --> 00:06:28,461
[మనిషి ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

83
00:06:29,363 --> 00:06:31,367
- [మనిషి మూలుగుతూ]
- [మియావో గుసగుసలాడుట]

84
00:06:32,636 --> 00:06:34,238
[అద్దాలు తగులుతున్నాయి]

85
00:06:35,308 --> 00:06:37,111
[మియావో అరుపు]

86
00:06:37,446 --> 00:06:38,246
[మనిషి మూలుగుతూ]

87
00:06:40,518 --> 00:06:41,654
- [తడ్డింగ్]
- [మియావో గుసగుసలాడుట]

88
00:06:41,687 --> 00:06:43,022
- [తడ్డింగ్]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

89
00:06:43,056 --> 00:06:45,227
- [భుజం క్రంచింగ్]
- [మియావో అరుపు]

90
00:06:45,260 --> 00:06:46,697
- [మాంసం స్క్విషింగ్]
- [మనిషి అరుస్తున్నాడు]

91
00:06:49,034 --> 00:06:50,170
అది చాలు.

92
00:06:50,204 --> 00:06:51,407
- [మోచేతి చప్పుడు]
- [మియావో గుసగుసలాడుట]

93
00:06:51,440 --> 00:06:53,143
[ముఖ్యమంత్రి మూలుగులు]

94
00:06:55,482 --> 00:06:58,253
[గాలి ఈలలు]

95
00:06:58,287 --> 00:06:59,590
[సూపరింటెండెంట్]
<i>మీరు అలా ఎందుకు చేసారు?</i>

96
00:07:00,925 --> 00:07:03,196
[మియావో] <i>నా తలలోని స్వరం
నాకు పోరాడమని చెప్పాడు, కాబట్టి నేను చేసాను.</i>

97
00:07:03,531 --> 00:07:04,766
తెరవండి.

98
00:07:07,572 --> 00:07:09,776
సూపరింటెండెంట్,
తలుపు విరిగింది.

99
00:07:10,278 --> 00:07:12,449
- మరియు ఎయిర్ కండీషనర్ కూడా.
- హే, చీఫ్.

100
00:07:12,482 --> 00:07:13,651
- లేదు, లేదు, లేదు, దయచేసి, లేదు.
- దంతవైద్యుని వద్దకు వెళ్లండి.

101
00:07:16,423 --> 00:07:17,792
మీరు అతన్ని భయపెట్టి చంపేస్తారు.

102
00:07:19,329 --> 00:07:20,331
అతనికి వయసు మీద పడుతోంది.

103
00:07:21,300 --> 00:07:23,504
మీరు పడగొట్టారు
అతని నిజమైన దంతాలలో చివరిది.

104
00:07:24,238 --> 00:07:25,675
- [పక్షులు కిలకిలరావాలు]
- మేమంతా ఇక్కడ ఇంటర్‌పోల్‌గా ఉన్నాము.

105
00:07:25,708 --> 00:07:26,844
[కుక్కపిల్ల గుసగుసలాడుతోంది]

106
00:07:26,877 --> 00:07:28,681
- అయ్యో, మంచి అబ్బాయి.
- అంతా చూస్తున్నారు.

107
00:07:29,516 --> 00:07:30,518
హే.

108
00:07:30,752 --> 00:07:31,820
మరియు చర్య లేదు.

109
00:07:33,558 --> 00:07:35,662
అవును, కానీ నేను పగిలిపోయాను
ఆ ఒప్పందం నేను కాదా?

110
00:07:36,497 --> 00:07:37,632
ఇక్కడికి రండి.

111
00:07:37,666 --> 00:07:41,607
- [విల్లు క్రీకింగ్]
- [కోడి అరుపు]

112
00:07:43,744 --> 00:07:45,481
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా మా ధరలు.

113
00:07:46,182 --> 00:07:47,184
ఇదిగో 100.

114
00:07:48,588 --> 00:07:49,590
ఇది మనం.

115
00:07:51,192 --> 00:07:52,194
మీరు ఇక్కడ ఏమి గమనిస్తున్నారు?

116
00:07:52,495 --> 00:07:53,497
తక్కువ.

117
00:07:54,299 --> 00:07:55,435
- అతి తక్కువ.
- తప్పు!

118
00:07:56,202 --> 00:07:57,204
ఇది స్థిరమైనది.

119
00:07:58,341 --> 00:08:00,445
ఇది పెరగాలంటే..
మేము దానిని ఎప్పటికీ కొనసాగించాలి!

120
00:08:01,480 --> 00:08:04,586
ప్రపంచ పోలీసు
అన్నదమ్ములు మరియు సోదరీమణులు.

121
00:08:04,620 --> 00:08:06,557
ఈ రోజులాగే, మేము నిఘా చేస్తాము.

122
00:08:06,590 --> 00:08:10,465
FBI అరెస్టులు చేస్తుంది,
కానీ మేము అరెస్టులు చేస్తే,

123
00:08:10,498 --> 00:08:12,402
మేము FBI యొక్క పనిని చేస్తాము.

124
00:08:12,435 --> 00:08:15,508
కాబట్టి, నేను దానిని ఎలా వివరిస్తాను
మన సోదర సోదరీమణులకు?

125
00:08:15,975 --> 00:08:17,345
- [విజృంభిస్తోంది]
- మందులు!

126
00:08:17,379 --> 00:08:18,381
[మియావో గుల్పింగ్]

127
00:08:19,549 --> 00:08:20,585
[స్త్రీ] <i>కార్బమాజెపైన్
మరియు లిథియం కార్బోనేట్</i>

128
00:08:20,618 --> 00:08:21,720
<i>బైపోలార్ డిజార్డర్ కోసం
మరియు డిప్రెషన్.</i>

129
00:08:21,754 --> 00:08:23,958
<i>నియంత్రించలేనిది
ఈ సందర్భాలలో అస్థిరత్వం</i>

130
00:08:23,991 --> 00:08:25,762
[అస్పష్టమైన] <i>అవసరం
స్థిరమైన మందులు.</i>

131
00:08:26,430 --> 00:08:27,432
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

132
00:08:28,367 --> 00:08:31,507
నిన్ను చూడు,
ట్రాఫిక్ నియంత్రణకు తగ్గించబడింది.

133
00:08:31,707 --> 00:08:33,944
ఆపై,
పబ్లిక్ రిలేషన్స్ వరకు.

134
00:08:34,413 --> 00:08:36,283
మరియు మళ్ళీ K-9 యూనిట్‌కు.

135
00:08:36,583 --> 00:08:38,454
- మరియు వారు కూడా ...
- [కుక్క మొరిగడం]

136
00:08:38,487 --> 00:08:39,356
నోరుమూసుకో.

137
00:08:39,389 --> 00:08:41,493
మీరు ఆమెకు డబ్బు చెల్లిస్తారా
పరిహారం?

138
00:08:41,527 --> 00:08:42,462
[కుక్క గుసగుసలు]

139
00:08:42,495 --> 00:08:43,698
చూడు, అది చూసావా?

140
00:08:44,766 --> 00:08:47,439
ఇక్కడ,
1,000 సంవత్సరాల జ్ఞానం ఉంది.

141
00:08:48,574 --> 00:08:49,810
అన్నీ ఒకే ప్రయోజనం కోసం.

142
00:08:50,712 --> 00:08:52,849
- [రిజిస్టర్ డింగ్]
- [కుక్క గుసగుసలు]

143
00:08:52,882 --> 00:08:54,018
[మనిషి] నేను కిటికీలో ఉంచుతాను.

144
00:08:54,051 --> 00:08:55,388
మరణం కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

145
00:08:55,888 --> 00:08:57,625
[సూపరింటెండెంట్]
ఇది విధిని అంగీకరిస్తుంది.

146
00:08:57,659 --> 00:08:59,362
[కుక్క గుసగుసలు]

147
00:08:59,396 --> 00:09:01,265
మీ తర్వాతి సంవత్సరాలను ఆస్వాదించడానికి.

148
00:09:01,667 --> 00:09:03,269
ఇప్పుడు, నేను వెళ్ళాలి
మీ కోసం మాట్లాడండి.

149
00:09:03,304 --> 00:09:04,372
ధన్యవాదాలు సార్.

150
00:09:06,477 --> 00:09:08,614
[నాటకీయ సంగీతం]

151
00:09:08,647 --> 00:09:10,551
[గాలి ఈలలు]

152
00:09:14,693 --> 00:09:17,599
[విజయవంతమైన సంగీతం]

153
00:09:26,416 --> 00:09:27,385
[బ్లోయింగ్]

154
00:09:29,589 --> 00:09:32,896
హే, అందరూ
మరియు నా గాలి అభిమానులను వెంటాడుతోంది.

155
00:09:33,464 --> 00:09:34,566
శుభోదయం!

156
00:09:34,599 --> 00:09:37,004
- <i>వూ, అవును!</i>
- <i>ఫెంగ్, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.</i>

157
00:09:37,505 --> 00:09:38,808
- <i>అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.</i>
- <i>అతను చాలా బాగున్నాడు!</i>

158
00:09:38,841 --> 00:09:41,012
[అభిమానులు ఒకరిపై ఒకరు మాట్లాడుకుంటున్నారు]

159
00:09:41,045 --> 00:09:43,484
- <i>నేను మాస్టర్ ఫెంగ్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను!</i>
- <i>నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, ఫెంగ్.</i>

160
00:09:44,151 --> 00:09:47,826
ఈరోజు, మీరంతా ఉన్నారు
చూడటం నిజంగా అదృష్టం.

161
00:09:48,427 --> 00:09:52,669
మాస్టర్ ఫెంగ్ చాలా అగ్రస్థానానికి చేరుకున్నాడు
పూర్తిగా ఒట్టి చేతితో.

162
00:09:53,136 --> 00:09:54,606
అవును!

163
00:09:54,906 --> 00:09:56,476
[నాటకీయ సంగీతం]

164
00:09:57,445 --> 00:09:58,781
[గడియారం టిక్కింగ్]

165
00:10:00,083 --> 00:10:01,420
మళ్లీ ఈ డమ్మీ.

166
00:10:01,453 --> 00:10:02,522
[నాటకీయ సంగీతం]

167
00:10:03,624 --> 00:10:04,626
[ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]

168
00:10:36,623 --> 00:10:38,794
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

169
00:10:46,810 --> 00:10:47,812
[ఫెంగ్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

170
00:10:49,816 --> 00:10:51,720
[ఫెంగ్ మూలుగు]

171
00:10:58,032 --> 00:10:59,736
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

172
00:11:03,877 --> 00:11:05,681
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

173
00:11:06,015 --> 00:11:07,552
- హే.
- హే.

174
00:11:07,585 --> 00:11:08,587
పాత నిబంధనలు.

175
00:11:08,821 --> 00:11:10,691
స్థావరాన్ని ఎవరు మొదట తాకితే వారు గెలుస్తారు.

176
00:11:13,630 --> 00:11:15,100
బ్రో, నిజం చెప్పాలంటే,

177
00:11:15,701 --> 00:11:18,039
నేను నిబంధనల ప్రకారం ఆడలేదు
కిండర్ గార్టెన్ నుండి.

178
00:11:18,741 --> 00:11:20,978
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

179
00:11:21,646 --> 00:11:22,749
మీరు మురికిగా ఆడాలనుకుంటున్నారా?

180
00:11:22,782 --> 00:11:24,285
లేదు, లేదు, మార్గం లేదు.

181
00:11:24,319 --> 00:11:25,521
సమస్య లేదు.

182
00:11:25,788 --> 00:11:26,590
నాకు సమయం దొరికింది.

183
00:11:27,291 --> 00:11:28,694
- బాగా, మీకు ఆకలిగా ఉందా?
- హహ్?

184
00:11:28,727 --> 00:11:29,596
నేను డెలివరీని ఆర్డర్ చేస్తాను.

185
00:11:29,963 --> 00:11:30,965
[ఎగతాళి]

186
00:11:32,100 --> 00:11:34,739
- వేడి కుండ. స్పైసీ, సరేనా?
- ఖచ్చితంగా మరియు కొంత బాతు రక్తం.

187
00:11:34,773 --> 00:11:36,676
మీకు అది వచ్చింది, మెరుపు తీగ.

188
00:11:37,278 --> 00:11:39,616
లేదు, నిజంగా, మేము ఒక...

189
00:11:40,016 --> 00:11:43,089
హే, హే, హలో?

190
00:11:43,991 --> 00:11:44,993
హే!

191
00:11:46,397 --> 00:11:47,698
ఏం వైఖరి.

192
00:11:47,732 --> 00:11:49,034
ఏం, అతను ఎత్తులకు భయపడుతున్నాడా?

193
00:11:49,936 --> 00:11:51,807
మెరిసే చిత్రానికి
ఇంటర్‌పోల్‌లో,

194
00:11:52,274 --> 00:11:54,579
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
వారి ఉత్తమమైనది ఇస్తుంది.

195
00:11:55,281 --> 00:11:57,250
- సరేనా?
- [సమూహం] అవును!

196
00:11:57,285 --> 00:11:58,654
సరిగ్గా, దానిని పైకి ఎత్తండి!

197
00:11:58,687 --> 00:12:00,223
- ఎక్కువ!
- అవును, మరింత.

198
00:12:00,256 --> 00:12:02,728
కుడివైపు.
కుడివైపు, కదలకండి!

199
00:12:02,762 --> 00:12:05,734
- అక్కడే, సరిగ్గా.
- ఎడమ వైపు పైకి వెళ్లండి!

200
00:12:06,837 --> 00:12:08,239
- [ఫోన్ మోగుతోంది]
- నేను చెప్పాను కదలవద్దు!

201
00:12:08,807 --> 00:12:09,943
- ఆపండి!
- కుడి, కుడికి వెళ్ళండి.

202
00:12:09,976 --> 00:12:10,911
అక్కడ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

203
00:12:10,945 --> 00:12:13,216
- నా మాట వినండి!
- [మియావో] మళ్లీ ఈ ఇడియట్?

204
00:12:13,249 --> 00:12:14,652
పనికిరాని చెత్త.

205
00:12:15,422 --> 00:12:16,623
ఏమి వ్యర్థం.

206
00:12:18,226 --> 00:12:19,896
- [కంప్యూటర్ బీప్]
- [మియావో] <i>అంత సొగసుగా ఉండకండి.</i>

207
00:12:19,929 --> 00:12:21,766
[ప్రజలు ఒకరిపై ఒకరు మాట్లాడుకుంటున్నారు]

208
00:12:22,067 --> 00:12:23,202
[మనిషి] <i>మెరుపు, దయచేసి!</i>

209
00:12:24,540 --> 00:12:25,808
[man 2] <i>మెరుపు! ఎవరు చేస్తారు
వారు అనుకుంటున్నారా? హహ్?</i>

210
00:12:25,841 --> 00:12:26,643
[కంప్యూటర్ డింగ్]

211
00:12:28,179 --> 00:12:29,315
[మియావో బ్లోయింగ్]

212
00:12:29,349 --> 00:12:30,818
[స్త్రీ]
<i>అందరినీ బ్లో చేయండి.</i>

213
00:12:30,851 --> 00:12:31,887
[ప్రజలు ఒకరిపై ఒకరు అరుస్తున్నారు]

214
00:12:31,920 --> 00:12:35,694
- [man 3] <i>గాలి వీస్తుంది, ఊదండి!</i>
- [గాలి ఈలలు]

215
00:12:36,363 --> 00:12:38,434
- [అధిరోహకుడు] హే, కదలడం ఆపు.
- [ఫెంగ్] నేను కాదు.

216
00:12:39,802 --> 00:12:40,804
కానీ అది కదులుతోంది.

217
00:12:41,373 --> 00:12:42,675
అది అసాధ్యం.

218
00:12:42,875 --> 00:12:44,279
మెరుపు రాడ్ ఉక్కు.

219
00:12:44,312 --> 00:12:46,783
భయపడాల్సిన పనిలేదు
మెరుపు తప్ప.

220
00:12:47,452 --> 00:12:49,956
[ఉరుము గర్జన]

221
00:12:51,158 --> 00:12:53,297
- [మెరుపు జాపింగ్]
- [ఉరుము విజృంభిస్తోంది]

222
00:12:56,470 --> 00:12:57,838
[విలపడం]

223
00:12:58,039 --> 00:13:00,311
- [మెరుపు జాపింగ్]
- [ఉరుము విజృంభిస్తోంది]

224
00:13:02,516 --> 00:13:04,352
[మియావో నవ్వుతూ]

225
00:13:06,490 --> 00:13:08,327
కదలలేరు, కాళ్లు మొద్దుబారిపోయాయి.

226
00:13:09,295 --> 00:13:10,532
మరియు నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

227
00:13:10,565 --> 00:13:11,800
ఇక్కడ, అది మర్చిపో.

228
00:13:11,833 --> 00:13:12,768
మీరు గెలిచారు, సరేనా?

229
00:13:12,802 --> 00:13:14,772
ఇది తీసుకో, నేను వెళ్తున్నాను.
మీరు ముందుగా వెళ్తున్నారా?

230
00:13:14,806 --> 00:13:15,808
- నేను గెలుస్తానా?
- నా కాళ్ళు.

231
00:13:16,743 --> 00:13:17,512
- [ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]
- [అరోహకుడు అరుపు]

232
00:13:18,145 --> 00:13:19,147
వూ-హూ!

233
00:13:19,583 --> 00:13:20,784
<i>నేను గెలిచాను!</i>

234
00:13:21,753 --> 00:13:25,126
- [ప్రజలు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]
- [బాణసంచా ఈలలు]

235
00:13:25,159 --> 00:13:26,863
<i>విజయం!</i>

236
00:13:26,896 --> 00:13:28,400
[విజయవంతమైన సంగీతం]

237
00:13:41,293 --> 00:13:42,928
జావో ఫెంగ్, మోసగాడు!

238
00:13:43,129 --> 00:13:44,866
- బై, బై.
- మీరు అయితే ఎలా...

239
00:13:45,401 --> 00:13:46,936
ఇక్కడికి వచ్చి నాతో పోరాడాలా?

240
00:13:47,438 --> 00:13:48,440
వూ-హూ!

241
00:13:49,677 --> 00:13:54,586
దిగువన ఉన్న నా ప్రియమైన మిత్రులారా, నేను చేస్తాను
ఇప్పుడు నా తల్లికి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

242
00:13:55,888 --> 00:13:58,327
మరియు మీరు, నా అభిమానులు మరియు నా స్నేహితులు.

243
00:13:58,360 --> 00:13:59,896
- [మూలుగులు]
- [కేకలు]

244
00:13:59,929 --> 00:14:01,933
- [గుర్రుమంటలు]
- [అధిరోహకుడు] జావో ఫెంగ్!

245
00:14:01,966 --> 00:14:03,970
- [పట్టీ చీల్చడం]
- [ఫెంగ్ అరుపు]

246
00:14:04,606 --> 00:14:05,941
- [చేయి క్రంచింగ్]
- [ఫెంగ్ మూలుగులు]

247
00:14:05,974 --> 00:14:07,311
- [స్టాటిక్ సందడి]
- [మియావో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

248
00:14:09,916 --> 00:14:11,453
- [ఫెంగ్ అరుపు]
- [సస్పెన్స్ సంగీతం]

249
00:14:18,500 --> 00:14:20,904
- [మూలుగులు]
- [నాటకీయ సంగీతం]

250
00:14:26,717 --> 00:14:28,487
[మూలుగు]

251
00:14:33,229 --> 00:14:35,334
యా-హూ!

252
00:14:36,503 --> 00:14:37,672
అవును!

253
00:14:38,172 --> 00:14:39,174
ఎవరు భయపడ్డారు, అవునా?

254
00:14:39,710 --> 00:14:40,911
నా కెమెరా!

255
00:14:41,513 --> 00:14:42,915
- [ఊపిరితిత్తులు]
- [నాటకీయ సంగీతం]

256
00:14:44,986 --> 00:14:46,121
[మూలుగు]

257
00:14:46,155 --> 00:14:47,157
[త్రాడు చీల్చడం]

258
00:14:51,064 --> 00:14:52,267
[మూలుగు]

259
00:15:02,789 --> 00:15:03,957
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

260
00:15:12,576 --> 00:15:14,044
- [గడియారం టిక్కింగ్]
- [బెల్ మోగింపు]

261
00:15:15,514 --> 00:15:16,650
ఇప్పుడు అది ప్రవేశం.

262
00:15:16,684 --> 00:15:17,719
వెళ్లి మా అతిథిని పలకరించండి.

263
00:15:17,752 --> 00:15:19,154
- ఓ.
- [తుపాకీ క్లిక్ చేయడం]

264
00:15:19,790 --> 00:15:21,258
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- [తుపాకీ షాట్]

265
00:15:22,126 --> 00:15:24,398
- [వైన్ స్ప్లాషింగ్]
- [మనిషి అరుస్తున్నాడు]

266
00:15:29,207 --> 00:15:30,645
- లేదు!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

267
00:15:31,379 --> 00:15:32,515
అతను ఒప్పందం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

268
00:15:33,316 --> 00:15:35,186
మీరు అతనిని పోయాలని నేను కోరుకున్నాను
ఒక గ్లాసు వైన్,

269
00:15:35,219 --> 00:15:36,221
అతనిని కాల్చడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

270
00:15:36,489 --> 00:15:37,726
ఇప్పుడు మీరు వేలు పోగొట్టుకున్నారు.

271
00:15:38,426 --> 00:15:40,162
మరియు దేనికి, సరియైనదా?

272
00:15:40,598 --> 00:15:43,102
- ఇక్కడ కూర్చోండి.
- [మూలుగులు]

273
00:15:44,170 --> 00:15:45,507
[మనిషి విప్రింగ్]

274
00:15:45,842 --> 00:15:49,515
నువ్వు అని విన్నాను
నీడలా వచ్చి వెళ్ళు.

275
00:15:49,883 --> 00:15:50,752
[నవ్వుతూ]

276
00:15:50,785 --> 00:15:53,088
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు
Mr. రాబిన్సన్ నుండి.

277
00:15:54,257 --> 00:15:55,327
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.

278
00:15:56,730 --> 00:15:58,734
- త్రాగుము.
- [నాటకీయ సంగీతం]

279
00:16:00,672 --> 00:16:01,774
షేర్ చేద్దాం.

280
00:16:02,541 --> 00:16:03,711
- [అద్దాలు తగులుతున్నాయి]
- త్రాగండి.

281
00:16:04,210 --> 00:16:05,212
కుడి.

282
00:16:06,349 --> 00:16:07,686
[నాటకీయ సంగీతం]

283
00:16:13,162 --> 00:16:14,733
[వైన్ స్లోషింగ్]

284
00:16:15,500 --> 00:16:16,302
[మనిషి]

285
00:16:20,377 --> 00:16:22,816
[గగ్గింగ్, దగ్గు]

286
00:16:24,250 --> 00:16:25,387
ఆహ్, బాగుంది.

287
00:16:25,420 --> 00:16:28,894
- [కేస్ బీప్]
- DM85 మరియు దాని విరుగుడు

288
00:16:28,928 --> 00:16:30,665
మరియు రెండు ఇక్కడ కేసు లోపల.

289
00:16:31,667 --> 00:16:32,669
- [కేసు కొట్టడం]
- [కేస్ బీప్]

290
00:16:33,202 --> 00:16:34,204
మరి నాది?

291
00:16:35,340 --> 00:16:36,141
దారిలో.

292
00:16:37,344 --> 00:16:39,348
కానీ మీకు కావాలంటే,
నేను ఇప్పుడు వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

293
00:16:40,885 --> 00:16:42,220
[కత్తెర క్లిప్పింగ్]

294
00:16:42,253 --> 00:16:46,797
ఓహ్, లేదా నేను... కాసేపు కూర్చోవచ్చు.

295
00:16:47,766 --> 00:16:48,734
[డోర్ బెల్ మోగించడం]

296
00:16:49,234 --> 00:16:50,137
ఐదు సంఖ్య.

297
00:16:50,169 --> 00:16:52,742
- వారిపై కేసు ఉంది.
- [నాటకీయ సంగీతం]

298
00:16:55,347 --> 00:16:56,649
[మనిషి]
మిస్టర్ రాబిన్సన్ నన్ను రమ్మని అడిగాడు.

299
00:17:22,401 --> 00:17:23,536
నేను ఏమి చెప్పాను?

300
00:17:23,570 --> 00:17:25,674
సమయానికి, సమయానికి, సమయానికి!

301
00:17:25,708 --> 00:17:27,010
అర్థమైందా, అర్థమైందా?

302
00:17:28,446 --> 00:17:29,448
కూర్చో!

303
00:17:32,889 --> 00:17:33,891
అన్నీ తెచ్చావా?

304
00:17:35,928 --> 00:17:36,930
[కేసు కొట్టడం]

305
00:17:37,999 --> 00:17:39,936
- ముందుగా దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
- ఇప్పటికే ఉన్నాయి.

306
00:17:39,970 --> 00:17:40,972
అతనికి ఏమైంది?

307
00:17:41,005 --> 00:17:42,007
అతను ఎవరు?

308
00:17:42,976 --> 00:17:44,311
మా కుటుంబంలో నేను రెండోవాడిని.

309
00:17:44,913 --> 00:17:45,714
అతను ఎవరు?

310
00:17:46,817 --> 00:17:48,754
నాతో మాట్లాడకు
మీరు అర్హులు అయితే తప్ప.

311
00:17:49,021 --> 00:17:50,992
ఇక్కడ బాస్
నియమాలు చేస్తుంది.

312
00:17:51,025 --> 00:17:52,829
[మనిషి 2] నేను వ్యాపారం మాత్రమే చేస్తున్నాను
నా స్వంత నిబంధనల ప్రకారం.

313
00:17:52,862 --> 00:17:53,964
[మనిషి] నేను మాత్రమే మాట్లాడతాను
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి.

314
00:17:53,998 --> 00:17:55,333
[మనిషి 2]
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

315
00:17:55,367 --> 00:17:56,569
నాకు మాట ఇవ్వండి
మరియు నేను అతనిని బయటకు తీసుకువెళతాను.

316
00:17:57,504 --> 00:17:58,640
మీ తాతయ్యను తీసుకో!

317
00:17:58,673 --> 00:18:00,343
మా తాత నిన్ను చంపేస్తాడు.

318
00:18:00,377 --> 00:18:01,445
- మీకు ఒక వైఖరి ఉంది!
- కుడివైపు,

319
00:18:01,479 --> 00:18:03,550
- నాకు ఒక వైఖరి ఉంది.
- నా అబ్బాయిలందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు!

320
00:18:03,583 --> 00:18:04,718
కాబట్టి, చూడండి
నేను తెచ్చిన తుపాకులన్నీ.

321
00:18:04,753 --> 00:18:06,589
ఎంత మంది మగవాళ్ళు మీకు తెలుసు
ఒక్కరోజులో చంపేస్తానా?

322
00:18:06,622 --> 00:18:07,926
ఎంత మంది మగవాళ్ళు మీకు తెలుసు
నేను ఒక రోజులో తింటానా?

323
00:18:07,959 --> 00:18:09,094
మీరు కూడా సాధించలేరు
తలుపు దాటి.

324
00:18:09,128 --> 00:18:10,798
మరియు మీరు దానిని సాధించలేరు
గ్రహం నుండి!

325
00:18:10,998 --> 00:18:12,067
- నువ్వు నోరు మూసుకో!
- లేదు, నువ్వు నోరు మూసుకో!

326
00:18:12,100 --> 00:18:13,436
నా బాస్ నోరు మూసుకో అన్నాడు!

327
00:18:13,469 --> 00:18:14,973
[అందరూ ఒకరిపై ఒకరు అరుస్తున్నారు]

328
00:18:15,006 --> 00:18:16,977
- వాటిని అణిచివేయండి!
- నేను ఇప్పుడు చెప్పాను!

329
00:18:17,010 --> 00:18:17,946
- వాటిని అణిచివేయండి.
- మీ తుపాకులను క్రిందికి ఉంచండి.

330
00:18:17,979 --> 00:18:19,114
- హే!
- మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.

331
00:18:19,148 --> 00:18:20,483
[అందరూ ఒకరిపై ఒకరు అరుస్తున్నారు]

332
00:18:20,517 --> 00:18:21,987
- ఆయుధాన్ని వదలమని చెప్పాను!
- మీరు స్క్రూ!

333
00:18:22,020 --> 00:18:23,022
[కేసులు కొట్టడం]

334
00:18:24,491 --> 00:18:25,493
[నిట్టూర్పులు]

335
00:18:29,468 --> 00:18:30,670
ఒక ఒప్పందం, సరియైనదా?

336
00:18:33,777 --> 00:18:35,146
కేసుల మార్పిడి మాత్రమే.

337
00:18:35,948 --> 00:18:37,919
సరే, నేను న్యాయమూర్తిని అవుతాను.

338
00:18:38,821 --> 00:18:40,624
కాబట్టి, మూడు, వాటిని తెరవండి.

339
00:18:41,492 --> 00:18:43,696
అప్పుడు ఒప్పందం జరుగుతుంది
మరియు మనమందరం ఇంటికి వెళ్తాము.

340
00:18:44,131 --> 00:18:45,801
మ్, హ్మ్?

341
00:18:46,535 --> 00:18:47,906
ఒకటి, రెండు, మూడు.

342
00:18:50,243 --> 00:18:52,614
[నవ్వుతూ]

343
00:18:53,016 --> 00:18:54,018
చాలా త్వరగా.

344
00:18:55,654 --> 00:18:56,656
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

345
00:18:57,624 --> 00:19:03,102
మూడు, రెండు, ఒకటి.

346
00:19:03,136 --> 00:19:04,438
[డోర్ బెల్ మోగించడం]

347
00:19:06,542 --> 00:19:07,577
వృద్ధుడు రాబిన్సన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

348
00:19:09,548 --> 00:19:10,550
[ఫెంగ్] రాబిన్సన్.

349
00:19:11,686 --> 00:19:13,523
రాబిన్సన్!

350
00:19:14,758 --> 00:19:20,003
మీకు తెలుసు, మీకు తెలుసు, మీకు తెలుసు.

351
00:19:25,814 --> 00:19:26,917
- పరుగు.
- మ్?

352
00:19:27,651 --> 00:19:28,954
- పరుగు!
- సరే.

353
00:19:30,090 --> 00:19:32,862
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

354
00:19:38,139 --> 00:19:40,010
[తలుపు చప్పుడు]

355
00:19:40,610 --> 00:19:41,812
- [నాటకీయ సంగీతం]
- తలుపు తెరవండి.

356
00:19:41,847 --> 00:19:42,982
వెళ్ళు!

357
00:19:43,016 --> 00:19:44,118
- వెళ్ళు!
- ఇది లాక్ చేయబడింది, ఇది లాక్ చేయబడింది.

358
00:19:46,255 --> 00:19:47,257
[తేలికైన క్లిక్ చేయడం]

359
00:19:47,657 --> 00:19:48,659
హే, అబ్బాయిలు.

360
00:19:49,094 --> 00:19:50,096
మీకు సంగీతం ఇష్టమా?

361
00:19:50,931 --> 00:19:53,036
- హహ్?
- ఫాస్ట్ ట్రాక్ గురించి ఎలా?

362
00:19:53,370 --> 00:19:55,073
- [డ్రామాటిక్ హూషింగ్]
- [సిగరెట్ సిజ్లింగ్]

363
00:19:57,912 --> 00:19:59,916
- [మనిషి మూలుగుతూ]
- [పేలుడు విజృంభిస్తోంది]

364
00:20:00,985 --> 00:20:02,754
- [తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

365
00:20:02,788 --> 00:20:04,558
[పురుషులు దగ్గు]

366
00:20:06,829 --> 00:20:08,633
♪ ఓహ్, నేను వెళుతున్నాను
వాటిని మార్చండి ♪

367
00:20:08,666 --> 00:20:11,038
♪ అవును, ఏట్, ఏట్,
aight, aight, aight ♪

368
00:20:11,072 --> 00:20:14,011
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

369
00:20:14,044 --> 00:20:15,747
కాల్పులు, కాల్పులు!

370
00:20:16,917 --> 00:20:19,655
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

371
00:20:19,889 --> 00:20:21,725
♪ Aight, aight, aight,
aight, aight, aight, aight ♪

372
00:20:21,759 --> 00:20:22,727
[సూది కొట్టడం]

373
00:20:22,761 --> 00:20:24,765
- ♪ మీరు నాకు ఫీలింగ్ కలిగించారు... ♪
- [తుపాకీ షాట్]

374
00:20:24,798 --> 00:20:25,968
- [మాంసం స్క్విషింగ్]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

375
00:20:26,235 --> 00:20:27,371
[తుపాకీ కాల్పులు]

376
00:20:27,405 --> 00:20:29,007
- [మోకాలి చప్పుడు]
- [బ్రూస్ గుసగుసలు]

377
00:20:30,143 --> 00:20:33,249
- [మనిషి మూలుగుతూ]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

378
00:20:40,730 --> 00:20:41,732
[పాద చప్పుడు]

379
00:20:45,773 --> 00:20:47,210
- [మాంసం స్క్విషింగ్]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

380
00:20:47,945 --> 00:20:49,114
♪ వ్యవస్థ సమస్య ♪

381
00:20:49,148 --> 00:20:50,317
♪ ఇది నన్ను కొత్తగా మార్చింది

382
00:20:50,918 --> 00:20:53,089
♪ స్వాతంత్ర్య రాజ్యం,
ఇప్పుడు నేను నాచే నడుపబడుతున్నాను ♪

383
00:20:53,756 --> 00:20:55,093
♪ వారు శ్రద్ధ వహిస్తారు
లాభం ♪

384
00:20:55,126 --> 00:20:56,662
♪ లేదు, వారు నన్ను చూడలేరు ♪

385
00:20:56,997 --> 00:20:59,201
♪ నా సిబ్బందితో హస్టింగ్
రోజంతా నమ్మకంగా ♪

386
00:20:59,234 --> 00:21:00,404
- [పాద చప్పుడు]
- [తల కొట్టడం]

387
00:21:00,437 --> 00:21:02,007
[మనిషి మూలుగుతూ]

388
00:21:03,477 --> 00:21:04,946
- [పాద చప్పుడు]
- [మాంసం స్క్విషింగ్]

389
00:21:05,780 --> 00:21:07,083
[తుపాకీ కాల్పులు]

390
00:21:08,954 --> 00:21:09,956
- [దీపం క్లాంకింగ్]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

391
00:21:10,991 --> 00:21:12,060
[చైన్ క్లాంకింగ్]

392
00:21:17,237 --> 00:21:19,141
♪ నేను చేతులు మారబోతున్నాను
వాటిని ♪

393
00:21:19,174 --> 00:21:20,243
♪ అవును ♪

394
00:21:20,277 --> 00:21:21,446
[మనిషి]

395
00:21:24,151 --> 00:21:27,224
- [మనిషి మూలుగుతూ]
- [శరీరం చప్పుడు]

396
00:21:30,163 --> 00:21:31,299
[మనిషి]

397
00:21:32,000 --> 00:21:33,303
మీరు Mr. X కాదు.

398
00:21:33,903 --> 00:21:34,905
నాకు ఫార్ములా ఇవ్వండి.

399
00:21:35,206 --> 00:21:37,043
క్షమించండి, మేము నిబంధనల ప్రకారం ఆడతాము.

400
00:21:37,378 --> 00:21:39,248
నేను నీకు ఇవ్వను.
కేవలం...

401
00:21:39,282 --> 00:21:40,484
- [పాద చప్పుడు]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

402
00:21:40,950 --> 00:21:42,854
ఎవరు బాస్ అయినా
నియమాలు చేస్తుంది.

403
00:21:42,887 --> 00:21:44,858
[కేస్ బీప్]

404
00:21:44,891 --> 00:21:45,893
[బ్రూస్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

405
00:21:46,329 --> 00:21:48,300
[నాటకీయ సంగీతం]

406
00:21:48,333 --> 00:21:49,768
[పేలుడు విజృంభణ]

407
00:21:59,489 --> 00:22:00,823
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

408
00:22:00,857 --> 00:22:03,497
[నాటకీయ సంగీతం]

409
00:22:04,399 --> 00:22:05,534
[కుండ సిజ్లింగ్]

410
00:22:05,567 --> 00:22:07,137
[సూపరింటెండెంట్]
బుడాపెస్ట్ పర్యటనకు వెళ్లండి

411
00:22:07,338 --> 00:22:09,241
మరియు దీన్ని అప్పగించండి
స్థానిక ఇంటర్‌పోల్‌కు.

412
00:22:09,274 --> 00:22:10,243
ఇది ఏ కేసు?

413
00:22:10,277 --> 00:22:11,279
చాలా మంది చనిపోయారు.

414
00:22:12,113 --> 00:22:13,115
అడగవద్దు.

415
00:22:14,251 --> 00:22:15,253
మరియు మీకు తెలియదు.

416
00:22:15,621 --> 00:22:16,990
అప్పుడు అది మీకు సంబంధించినది కాదు.

417
00:22:17,992 --> 00:22:19,127
కాబట్టి మీరు ఏ తప్పు చేయలేరు.

418
00:22:20,497 --> 00:22:23,303
అరే, నువ్వు ఇప్పుడేం అడిగావు?

419
00:22:23,637 --> 00:22:25,006
- హహ్?
- హహ్?

420
00:22:26,008 --> 00:22:27,177
కొన్ని ఫిష్ బాల్స్ కావాలా?

421
00:22:27,944 --> 00:22:29,915
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

422
00:22:40,236 --> 00:22:41,872
[డ్రామాటిక్ హూషింగ్]

423
00:22:48,252 --> 00:22:49,254
[కీబోర్డ్ క్లిక్ చేయడం]

424
00:22:51,158 --> 00:22:52,160
[మెసెంజర్ డింగ్]

425
00:22:59,375 --> 00:23:00,477
నేను గొప్పవాడిని, సరియైనదా?

426
00:23:04,016 --> 00:23:05,354
నేను ఏమైనా చేయగలను.

427
00:23:06,389 --> 00:23:07,190
[మెసెంజర్ డింగ్]

428
00:23:10,764 --> 00:23:12,233
- [స్త్రీ] ఫెంగ్, తెరవండి!
- [తలుపు మీద కొట్టడం]

429
00:23:12,267 --> 00:23:13,503
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

430
00:23:13,537 --> 00:23:14,705
అమ్మ, ఒక్క క్షణం.

431
00:23:16,108 --> 00:23:17,545
- [స్త్రీ] త్వరపడండి!
- అయ్యో, వస్తున్నా.

432
00:23:17,578 --> 00:23:19,282
- [ఎయిర్ హిస్సింగ్]
- నేను మారుతున్నాను.

433
00:23:19,315 --> 00:23:20,684
- [స్త్రీ] త్వరపడండి!
- ఒక్క నిమిషం.

434
00:23:20,717 --> 00:23:22,354
- [బొమ్మ అరుపులు]
- [కొట్టడం]

435
00:23:23,557 --> 00:23:25,126
- ఒక్క నిమిషం.
- త్వరపడండి.

436
00:23:25,394 --> 00:23:26,563
- దాదాపు పూర్తయింది.
- [స్త్రీ] నేను లోపలికి వస్తున్నాను.

437
00:23:26,596 --> 00:23:27,731
[ఫెంగ్] నేను నా ప్యాంటు వేసుకుంటున్నాను.

438
00:23:27,765 --> 00:23:29,067
- [బొమ్మ అరుపులు]
- వస్తోంది.

439
00:23:31,706 --> 00:23:32,708
హాయ్.

440
00:23:36,616 --> 00:23:38,420
మీరు నగ్నంగా నిద్రపోతారు, పెద్ద విషయం ఏమీ లేదు.

441
00:23:39,254 --> 00:23:40,457
ఏమీ లేదు
నేను చూడలేదు, అబ్బాయి.

442
00:23:42,193 --> 00:23:44,432
అమ్మా, నేను పెద్దవాడిని.

443
00:23:44,799 --> 00:23:46,000
అది ఎందుకు?

444
00:23:46,336 --> 00:23:49,375
ఎందుకంటే నేను నెమ్మదిగా ఎదుగుతున్నాను.

445
00:23:49,408 --> 00:23:51,111
- నేను దీని గురించి అడుగుతున్నాను.
- [నవ్వుతూ]

446
00:23:51,479 --> 00:23:53,350
- గత వారం మీరు అప్పుల్లో ఉన్నారు...
- సరే.

447
00:23:53,383 --> 00:23:55,454
మరియు నేడు కొంతమంది విదేశీయులు
ఈ నగదు మొత్తాన్ని పంపుతుంది.

448
00:23:55,487 --> 00:23:57,190
అయ్యో, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

449
00:23:57,223 --> 00:23:58,225
[స్త్రీ] అతను వెళ్ళిపోయాడు.

450
00:23:59,395 --> 00:24:02,032
ఎవరైనా మిమ్మల్ని పెడితే
ఒక మూలలో, దహనం లేదా హత్య,

451
00:24:02,334 --> 00:24:03,470
నీ స్థానంలో నేను తీసుకుంటాను.

452
00:24:04,338 --> 00:24:05,340
[కత్తి రెపరెపలాడుతోంది]

453
00:24:06,409 --> 00:24:07,811
- ధన్యవాదాలు.
- అదృష్టం.

454
00:24:08,380 --> 00:24:09,549
నిజంగా అదే జరిగితే..

455
00:24:10,417 --> 00:24:12,321
- ముందుగా నిన్ను నేనే చంపేస్తాను.
- మ్.

456
00:24:12,354 --> 00:24:14,292
నేను నిన్ను ముగించలేను
మీ తండ్రి వలె,

457
00:24:14,592 --> 00:24:15,861
వీధుల్లో చనిపోయారా, సరేనా?

458
00:24:15,894 --> 00:24:17,230
- [బ్లోఅప్ డాల్ స్కీకింగ్]
- అర్థమైందా?

459
00:24:17,263 --> 00:24:18,265
మ్.

460
00:24:20,269 --> 00:24:21,271
- మ్.
- [బొమ్మ అరుపులు]

461
00:24:21,506 --> 00:24:22,775
- హహ్?
- చింతించకండి.

462
00:24:23,410 --> 00:24:24,812
నేను హీరోని కాను.

463
00:24:25,414 --> 00:24:26,316
నేను కూడా చెడ్డవాడిని కాదు.

464
00:24:27,284 --> 00:24:29,689
నీకు తెలుసా
మనిషికి అత్యంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?

465
00:24:30,757 --> 00:24:32,528
- [బొమ్మ అరుపులు]
- బాధ్యత.

466
00:24:33,162 --> 00:24:33,964
సరిగ్గా.

467
00:24:34,865 --> 00:24:36,869
మీ నాన్న,
అతను ఇంకా బాక్సింగ్ చేస్తున్నప్పుడు,

468
00:24:37,871 --> 00:24:39,342
అని ఎప్పుడూ చెప్పేవారు.

469
00:24:40,377 --> 00:24:41,379
- పని తర్వాత ...
- [బొమ్మ అరుపులు]

470
00:24:41,412 --> 00:24:42,414
- [అమ్మ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
- అది ఏమిటి?

471
00:24:43,383 --> 00:24:45,219
[నత్తిగా] ఇది నాది కాదు.

472
00:24:45,420 --> 00:24:46,456
నా స్నేహితుడు ఇక్కడ వదిలేశాడు.

473
00:24:46,923 --> 00:24:48,360
- మరియా?
- [బొమ్మ అరుపులు]

474
00:24:48,927 --> 00:24:50,262
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- మరియా.

475
00:24:50,297 --> 00:24:51,432
మీరు ఆమెకు ఎప్పుడు పేరు పెట్టారు?

476
00:24:51,466 --> 00:24:52,266
ఆమెను దుర్వినియోగం చేయవద్దు.

477
00:24:52,301 --> 00:24:54,204
మీరు అవసరం
ఆమె భావాలను పరిగణించండి.

478
00:24:54,237 --> 00:24:55,874
- [బొమ్మ అరుపులు]
- నేను ఆమెను కడిగేవాడిని.

479
00:24:56,274 --> 00:24:57,478
పరిశుభ్రత చాలా ముఖ్యం.

480
00:24:57,511 --> 00:24:58,313
- [బొమ్మ అరుపులు]
- మ్మ్-హ్మ్.

481
00:24:59,315 --> 00:25:01,419
సరే, ఇప్పుడు అంగీకరించవద్దు
ఏదైనా మురికి డబ్బు, సరేనా?

482
00:25:01,452 --> 00:25:02,688
- మ్మ్-హ్మ్.
- అది గుర్తుంచుకో.

483
00:25:05,394 --> 00:25:07,263
[నాటకీయ సంగీతం]

484
00:25:07,297 --> 00:25:08,299
[గ్యాస్ప్స్]

485
00:25:12,775 --> 00:25:14,845
నేను చెబితే ఏంటి
జీవితంలో ఒక్కసారైనా ఉంటుంది

486
00:25:14,879 --> 00:25:16,649
మీ జీవితాన్ని మార్చుకునే అవకాశం.

487
00:25:17,618 --> 00:25:18,620
మీరు తీసుకుంటారా?

488
00:25:19,722 --> 00:25:22,428
అది నీకు చెబితే ఏంటి
జీవితంలో ఒక్కసారైనా ఉంటుంది

489
00:25:22,461 --> 00:25:23,930
మీ జీవితాన్ని మార్చుకునే అవకాశం.

490
00:25:24,765 --> 00:25:26,335
మీరు ఏమి తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు?

491
00:25:27,504 --> 00:25:29,408
[అరిష్ట సంగీతం]

492
00:25:41,566 --> 00:25:42,401
నా పేరు బ్రూస్.

493
00:25:44,037 --> 00:25:46,007
మేము ఒక సమూహానికి చెందినవారము
ప్రత్యేక ఏజెంట్లు

494
00:25:46,041 --> 00:25:47,578
అది ఉగ్రవాదులతో ఒప్పందం.

495
00:25:47,978 --> 00:25:49,247
[మనిషి] నా పేరు బ్రూస్.

496
00:25:49,582 --> 00:25:51,619
అయ్యో, ఆమె పేరు బ్రూస్.

497
00:25:52,721 --> 00:25:55,327
నా పేరు సెక్సీ.

498
00:25:56,395 --> 00:25:57,998
మేము సమూహంలో భాగం
ప్రత్యేక ఏజెంట్లు

499
00:25:58,031 --> 00:25:59,602
అది ఉగ్రవాదులతో ఒప్పందం.

500
00:25:59,635 --> 00:26:01,439
ఆర్డర్ ఆఫ్ ది ఫాంటమ్ నైట్‌హుడ్.

501
00:26:01,472 --> 00:26:02,841
[సెక్సీ]
ఆర్డర్ ఆఫ్ ది ఫాంటమ్ నైట్‌హుడ్.

502
00:26:02,875 --> 00:26:05,580
సంక్షిప్తంగా, ఫాంటమ్.

503
00:26:06,749 --> 00:26:09,421
[ఇద్దరూ] మేము 18వ శతాబ్దానికి చెందినవారము
ఫ్రీమాసన్ శాఖ.

504
00:26:09,755 --> 00:26:12,461
ఒక అంతర్జాతీయ,
స్వతంత్ర ప్రత్యేక యూనిట్.

505
00:26:12,961 --> 00:26:14,665
మేము మంచిని నమ్ముతాము
ఈ ప్రపంచం యొక్క.

506
00:26:14,932 --> 00:26:16,569
మన జీవితాల కంటే.

507
00:26:17,069 --> 00:26:18,439
మన జీవితాల కంటే.

508
00:26:18,473 --> 00:26:19,608
- ఇలా...
- అవును, ఇలా...

509
00:26:19,642 --> 00:26:21,044
ప్రపంచ శాంతి.

510
00:26:21,979 --> 00:26:22,981
సరియైనదా?

511
00:26:23,483 --> 00:26:24,485
హుహ్?

512
00:26:24,685 --> 00:26:25,787
[బీపింగ్ చూడండి]

513
00:26:26,789 --> 00:26:29,628
మిస్టర్ ఎక్స్ అనే వ్యక్తి దొంగతనం చేశాడు
రహస్య ప్రయోగశాల నుండి

514
00:26:29,662 --> 00:26:32,734
DM85 అనే జీవ ఆయుధం.

515
00:26:32,768 --> 00:26:34,371
ఇది విరుగుడు ఫార్ములా.

516
00:26:34,572 --> 00:26:36,576
దానిని విక్రయించడానికి
ఒక తీవ్రవాద గ్రూపుకు

517
00:26:36,609 --> 00:26:38,546
ఆ పేరుతో సాగుతుంది
ఐరన్ ఫిస్ట్.

518
00:26:39,949 --> 00:26:43,756
అయితే నిన్న జరిగిన ఒప్పందంలో..
ఒక మూర్ఖుడు కనిపించాడు,

519
00:26:43,790 --> 00:26:44,992
- మరియు వారిద్దరూ ...
- అజ్ఞాని!

520
00:26:46,829 --> 00:26:47,831
అజ్ఞాని.

521
00:26:48,867 --> 00:26:53,710
అని మనం చెప్పాలి
అతను అజ్ఞాని, మూర్ఖుడు కాదు.

522
00:26:54,478 --> 00:26:57,484
లేదు, అజ్ఞానం కవర్ చేయదు

523
00:26:59,220 --> 00:27:01,626
నువ్వు ఏమి చేసావు, ఇడియట్.

524
00:27:01,993 --> 00:27:02,995
నేను ఒప్పుకోను.

525
00:27:03,596 --> 00:27:07,471
అజ్ఞానం ఎక్కువ... [గుల్పింగ్]

526
00:27:07,905 --> 00:27:10,009
లేదా ఇడియట్, ఇడియట్ సరే.

527
00:27:11,812 --> 00:27:14,818
ఈ ఇద్దరిలో ఎవరూ లేరు
అసలు విక్రేత లేదా కొనుగోలుదారు.

528
00:27:15,654 --> 00:27:18,091
మనకు తెలిసినది ఒక్కటే
Mr. X ఇప్పుడు బుడాపెస్ట్‌లో ఉన్నారు,

529
00:27:18,593 --> 00:27:20,830
మరియు మీ ముఖం కనిపించింది.

530
00:27:20,864 --> 00:27:22,534
మీరు ఫోటో తీయబడ్డారు
మరియు డాక్యుమెంట్ చేయబడింది

531
00:27:22,567 --> 00:27:24,672
ఆ రోజు Mr. X యొక్క స్టూజ్‌ల ద్వారా.

532
00:27:24,705 --> 00:27:27,477
కాబట్టి, ఇప్పుడు వారు నమ్ముతున్నారు
మీరు నిజమైన కొనుగోలుదారు.

533
00:27:28,513 --> 00:27:30,583
మీరు బుడాపెస్ట్‌కు వెళ్లగలరని మేము ఆశిస్తున్నాము,

534
00:27:30,617 --> 00:27:34,525
కొనుగోలుదారుగా మీ పాత్రను కొనసాగించండి,
ధూమపానం మిస్టర్ X.

535
00:27:35,059 --> 00:27:36,529
మిగిలినవి మేము నిర్వహిస్తాము.

536
00:27:37,229 --> 00:27:42,541
నీకు నేను కావాలి
బాండ్, జేమ్స్ బాండ్ కావాలా?

537
00:27:44,678 --> 00:27:45,547
అవును.

538
00:27:45,580 --> 00:27:49,822
బాగా, మొదట, డబ్బు,
అది పట్టింపు లేదు.

539
00:27:50,924 --> 00:27:52,193
మ్మ్-హ్మ్.

540
00:27:52,761 --> 00:27:56,669
మరియు నేను చేయాలి
నా ఇంటిని వదిలి వెళ్లాలా?

541
00:27:56,702 --> 00:27:57,871
మ్మ్-హ్మ్.

542
00:27:58,573 --> 00:28:01,011
అక్కడ ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు.

543
00:28:01,044 --> 00:28:03,816
- ఇది ప్రమాదకరం.
- మ్మ్-హ్మ్.

544
00:28:05,320 --> 00:28:07,524
క్షమించండి, లేదు.

545
00:28:10,697 --> 00:28:12,734
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

546
00:28:15,374 --> 00:28:19,213
మీరు దానిని అంగీకరిస్తే,
మీరు దానిని ఉపసంహరించుకోలేరు.

547
00:28:21,217 --> 00:28:22,754
మా కార్డ్‌లోని ప్రతిదానికీ ఛార్జ్ చేయండి.

548
00:28:26,629 --> 00:28:27,631
అద్భుతం.

549
00:28:28,633 --> 00:28:29,635
హ్మ్?

550
00:28:30,002 --> 00:28:31,004
[గ్యాస్ప్స్]

551
00:28:32,841 --> 00:28:34,344
[నాటకీయ సంగీతం]

552
00:28:35,880 --> 00:28:38,151
♪ దుః దుః దుః ♪

553
00:28:39,220 --> 00:28:45,834
మరియా, ప్రతిదీ వసూలు చేయండి
నా కార్డుపై.

554
00:28:54,852 --> 00:28:56,822
- [విమానం గిరగిరా తిరుగుతుంది]
- యా-హూ!

555
00:29:00,162 --> 00:29:02,701
[ఫెంగ్] <i>నేను బుడాపెస్ట్‌లో ఉంటాను
రేపు, షాన్.</i> [నవ్వుతూ]

556
00:29:02,968 --> 00:29:03,970
[బ్లోఅప్ డాల్ కీచులాట]

557
00:29:04,905 --> 00:29:07,243
- [ఫిరంగులు విజృంభిస్తున్నాయి]
- [బుల్లెట్లు గుసగుసలాడుతున్నాయి]

558
00:29:10,451 --> 00:29:11,719
[షాన్] <i>నేను వచ్చి నిన్ను పికప్ చేస్తాను.</i>

559
00:29:26,982 --> 00:29:29,020
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

560
00:29:31,926 --> 00:29:32,928
పేరు?

561
00:29:35,434 --> 00:29:38,773
నా పేరు ఫెంగ్, జావో ఫెంగ్.

562
00:29:38,806 --> 00:29:39,741
[నాటకీయ సంగీతం]

563
00:29:39,775 --> 00:29:40,777
[స్టాంప్ క్లిక్ చేయడం]

564
00:29:49,394 --> 00:29:50,531
[నాణేల చప్పుడు]

565
00:29:50,564 --> 00:29:52,266
[స్కానర్ బీప్, గిరగిరా]

566
00:29:52,300 --> 00:29:53,302
[ఎలక్ట్రానిక్ వాయిస్] <i>స్కానింగ్.</i>

567
00:29:56,809 --> 00:29:58,044
<i>గుర్తింపు సరిపోలిక.</i>

568
00:30:00,950 --> 00:30:02,754
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

569
00:30:03,154 --> 00:30:04,291
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కనుగొనలేకపోయాను.

570
00:30:04,324 --> 00:30:06,529
[ఎలక్ట్రానిక్ వాయిస్]
<i>30, 29, 28...</i>

571
00:30:06,563 --> 00:30:07,764
[ఫెంగ్] లేవండి! తరలించు!

572
00:30:08,899 --> 00:30:10,168
- మార్గం లేదు!
- [ఎలక్ట్రానిక్ వాయిస్] <i>27, 26...</i>

573
00:30:10,202 --> 00:30:11,839
- [పవర్ హూషింగ్]
- ఒక EMP పరికరం.

574
00:30:11,872 --> 00:30:12,907
నేను తయారు చేసాను.

575
00:30:12,941 --> 00:30:15,380
ఇది ఏదైనా సర్క్యూట్‌ను కత్తిరించగలదు
ఒక మీటరు లోపల.

576
00:30:15,413 --> 00:30:17,216
- [ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]
- అది ఏమిటి?

577
00:30:17,917 --> 00:30:19,421
అడగవద్దు, నేను సమాధానం చెప్పను.

578
00:30:19,454 --> 00:30:20,456
నా సామాను పొందండి.

579
00:30:20,923 --> 00:30:22,026
[బుర్కీ] డిటెక్టివ్ మియావో.

580
00:30:22,059 --> 00:30:23,194
- డిటెక్టివ్ బుర్కీ.
- హాయ్.

581
00:30:23,228 --> 00:30:25,098
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- అవును, ఉహ్-హుహ్.

582
00:30:25,132 --> 00:30:26,468
- మీరు నన్ను బుర్కీ అని పిలవవచ్చు.
- సరే.

583
00:30:26,503 --> 00:30:27,804
- వారి తర్వాత రండి.
- దేనికి?

584
00:30:28,138 --> 00:30:29,140
వారిని చంపేద్దాం!

585
00:30:29,441 --> 00:30:31,110
[తేలికపాటి సంగీతం]

586
00:30:32,581 --> 00:30:34,818
[ఫెంగ్] <i>దయచేసి ఎందుకు అని నన్ను అడగవద్దు
నేను అకస్మాత్తుగా బుడాపెస్ట్‌లో ఉన్నాను.</i>

587
00:30:35,320 --> 00:30:36,455
[షాన్ విజిల్]

588
00:30:36,889 --> 00:30:38,058
- [షాన్] ఏజెంట్?
- [టైర్లు అరుపులు]

589
00:30:38,091 --> 00:30:39,193
డబుల్-ఓహ్-సెవెన్ లాగా?

590
00:30:40,262 --> 00:30:41,633
ఒకసారి నేను అతనేనని కలలు కన్నాను.

591
00:30:41,666 --> 00:30:42,867
శాంతించండి.

592
00:30:45,406 --> 00:30:47,944
- [షాన్] నేను నిజంగా కలలు కన్నాను.
- [తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

593
00:30:55,993 --> 00:30:57,297
[మియావో] పేపర్లు తీసుకోండి
మరియు వేచి ఉండకండి.

594
00:30:58,131 --> 00:30:59,935
- ఓహ్, నేను మీతో వెళ్తాను.
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

595
00:31:01,003 --> 00:31:01,905
ఏమీ అనకండి.

596
00:31:02,708 --> 00:31:04,545
- మ్?
- నాకు కొన్ని పెద్ద వార్తలు వచ్చాయి.

597
00:31:06,080 --> 00:31:07,984
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

598
00:31:08,017 --> 00:31:09,955
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

599
00:31:34,705 --> 00:31:36,643
ఓ, ప్రియతమా. [నవ్వులు]

600
00:31:41,150 --> 00:31:42,721
[స్కానర్ బీప్]

601
00:31:47,798 --> 00:31:48,600
[నవ్వుతూ]

602
00:31:51,037 --> 00:31:53,041
- ధన్యవాదాలు.
- [స్కానర్ బీప్]

603
00:31:55,513 --> 00:31:56,515
[నిట్టూర్పులు]

604
00:31:57,818 --> 00:31:58,620
ఇడియట్.

605
00:31:59,488 --> 00:32:00,490
[స్కానర్ బీప్]

606
00:32:12,514 --> 00:32:13,516
[బ్రూస్] పెద్దమనుషులు.

607
00:32:14,484 --> 00:32:16,522
మాకు అవసరమైన మొత్తం సమాచారం
ఇక్కడే ఉంది.

608
00:32:18,325 --> 00:32:20,731
యేసు మరియు అతని శిష్యులు
ఈ గ్రెయిల్ నుండి తాగింది.

609
00:32:21,264 --> 00:32:23,737
లెజెండ్ అది, ఇది రహస్యం
శాశ్వతమైన యువతకు.

610
00:32:24,270 --> 00:32:27,410
Mr. Xకి అది కావాలి
DM85కి బదులుగా.

611
00:32:28,713 --> 00:32:29,715
రే?

612
00:32:30,884 --> 00:32:33,422
ది హోలీ గ్రెయిల్
ఫ్లామినీ మాన్షన్‌లో ఉంది.

613
00:32:33,890 --> 00:32:35,560
అనేక బ్లాక్‌లు ఉన్నాయి
మందిరానికి,

614
00:32:35,827 --> 00:32:37,564
మూడు విభాగాలుగా విభజించబడింది.

615
00:32:38,465 --> 00:32:39,635
- అంతేకాకుండా...
- [కేకలు]

616
00:32:39,669 --> 00:32:40,804
[కుర్చీ క్రీకింగ్]

617
00:32:44,745 --> 00:32:45,747
[ఫెంగ్ నిట్టూర్పు]

618
00:32:46,515 --> 00:32:49,554
అంతేకాకుండా
నివాస గృహాలు,

619
00:32:49,855 --> 00:32:52,527
మరియు కూడా ఉంది
నల్లధనం కేంద్రం

620
00:32:52,895 --> 00:32:55,399
ఇద్దరు ఫ్లామినీ సోదరులు నిర్వహిస్తున్నారు.

621
00:32:56,501 --> 00:32:57,503
టెర్రీ?

622
00:32:57,537 --> 00:33:00,644
ఫ్లామిని మాన్షన్ బ్లూప్రింట్
మీ డెస్క్ మీద ఉంది.

623
00:33:01,411 --> 00:33:04,183
ది హోలీ గ్రెయిల్
కుటుంబ గ్యాలరీలో నిర్వహించబడుతుంది.

624
00:33:04,652 --> 00:33:07,891
ద్వారా యాక్సెస్
వేడి సెన్సిటివ్ వేలిముద్ర,

625
00:33:08,392 --> 00:33:10,261
- మరియు ముఖ గుర్తింపు.
- [తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

626
00:33:10,296 --> 00:33:12,367
కాబట్టి కుటుంబం మాత్రమే
దానిని యాక్సెస్ చేయవచ్చు.

627
00:33:13,369 --> 00:33:14,839
- మరొక మార్గం ఉంది.
- [మూలుగులు]

628
00:33:14,872 --> 00:33:17,377
మరియు అది ఒక సంఖ్యా కోడ్.

629
00:33:17,911 --> 00:33:20,181
మళ్ళీ ఏది,
ఫ్లామిని తరచుగా మారుతుంది,

630
00:33:20,215 --> 00:33:21,719
కాబట్టి అది కుటుంబానికి మాత్రమే తెలుసు.

631
00:33:22,420 --> 00:33:23,422
[బ్రూస్] అద్భుతం.

632
00:33:23,923 --> 00:33:25,292
ఏవైనా సూచనలు ఉన్నాయా?

633
00:33:25,961 --> 00:33:27,798
[మూలుగు]

634
00:33:31,605 --> 00:33:32,607
డాన్?

635
00:33:33,575 --> 00:33:35,714
[డాన్] నాకు రెండు రోజులు కావాలి
కోడ్‌లను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

636
00:33:36,314 --> 00:33:37,450
టెర్రీ?

637
00:33:37,483 --> 00:33:39,822
రెండు రోజుల్లో, ఫ్లామిని యొక్క హోల్డింగ్

638
00:33:39,855 --> 00:33:41,826
ఒక పుట్టినరోజు పార్టీ
తన కూతురు కోసం

639
00:33:41,859 --> 00:33:42,861
- అతని భవనంలో.
- [జిగురు క్రీకింగ్]

640
00:33:43,697 --> 00:33:44,699
[బీప్]

641
00:33:44,965 --> 00:33:46,969
మా చేతిలో ఆహ్వానాలు ఉన్నాయి.

642
00:33:47,938 --> 00:33:48,873
[బ్రూస్] అది చాలా బాగుంది.

643
00:33:48,907 --> 00:33:49,909
[ప్రొజెక్టర్ గిరగిరా]

644
00:33:54,952 --> 00:33:56,956
- ఇది చాలా బాగుంది.
- [ఫెంగ్ నిట్టూర్పు]

645
00:33:56,989 --> 00:33:58,092
కార్యక్రమం అమలు చేయబడింది.

646
00:33:59,461 --> 00:34:02,701
ఏడు గంటలకు, వారు చేస్తారు
పుట్టినరోజు అమ్మాయికి పాడండి.

647
00:34:03,635 --> 00:34:04,939
అదే మన గోల్డెన్ అవర్.

648
00:34:05,774 --> 00:34:08,412
సరే, మనందరికీ తెలుసు
మేము ఏమి చేస్తున్నాము.

649
00:34:08,880 --> 00:34:10,349
ఈ సమావేశం వాయిదా పడింది.

650
00:34:11,585 --> 00:34:12,855
అయ్యో, మరి నేను?

651
00:34:13,857 --> 00:34:16,260
నువ్వెందుకు వదలవు
మాకు హోలీ గ్రెయిల్?

652
00:34:16,963 --> 00:34:18,665
నువ్వు డెలివరీ బాయ్ మాత్రమే.

653
00:34:19,501 --> 00:34:21,338
- అవునా?
- అవును.

654
00:34:21,773 --> 00:34:23,943
మీరు నాకు చికిత్స చేయడం లేదు
నిజమైన ఏజెంట్ లాగా,

655
00:34:23,977 --> 00:34:26,849
మరియు ఒక సూట్, ఒక సూట్,
ఒక దావా, ఒక దావా.

656
00:34:27,951 --> 00:34:28,953
నాకు సూట్ లేదు!

657
00:34:29,354 --> 00:34:30,523
నేను మీలో ఒకడిని, సరియైనదా?

658
00:34:30,556 --> 00:34:31,959
'కాకపోతే,
నేను మీకు సహాయం చేయడం లేదు.

659
00:34:32,560 --> 00:34:36,468
ప్రత్యేక ఏజెంట్ ఉండాలి
మంచి ప్రవృత్తులు.

660
00:34:37,637 --> 00:34:38,873
మీకు తెలుసా
మీరు అనుసరించబడుతున్నారా?

661
00:34:40,543 --> 00:34:42,848
- మీరు దానిని చూడలేదు, అవునా?
- [బీప్]

662
00:34:46,789 --> 00:34:49,060
ఆమె నెట్‌లో సెలబ్రిటీ,
నీలాగే.

663
00:34:49,829 --> 00:34:52,333
ఫ్లేమింగ్ మౌంటైన్, మియావో మియావో.

664
00:34:52,600 --> 00:34:53,735
ఏమిటి?

665
00:34:53,770 --> 00:34:55,639
[రైలు కారు కీచులాడుతోంది]

666
00:34:56,843 --> 00:34:58,813
హే, క్యాబ్‌ని వెనక్కి తీసుకో.

667
00:34:59,714 --> 00:35:01,786
- ఐదు?
- [తలుపులు పగులుతున్నాయి]

668
00:35:07,063 --> 00:35:08,665
[ఎలివేటర్ క్రీకింగ్]

669
00:35:19,220 --> 00:35:21,959
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

670
00:35:34,083 --> 00:35:37,490
.03 సెకన్లలో అది విడుదల అవుతుంది
13.7 మిలియన్ వోల్ట్లు, నిజంగా?

671
00:35:37,523 --> 00:35:39,627
- వెళ్దాం.
- హే, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, మనిషి.

672
00:35:39,661 --> 00:35:40,964
మీకు ఇక్కడ అభిమానులు కూడా ఉన్నారు.

673
00:35:40,997 --> 00:35:42,466
- ఆమె ఒక ఆరాధకురాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.

674
00:35:43,135 --> 00:35:44,470
మేము అదే క్రీడను చేస్తాము.

675
00:35:45,105 --> 00:35:45,974
నేను కూడా ఎక్కడానికి ఇష్టపడతాను.

676
00:35:46,541 --> 00:35:47,543
మేము ఒకటే!

677
00:35:48,011 --> 00:35:49,681
మీరు అదే క్రీడను చేస్తారు, అవునా?

678
00:35:49,714 --> 00:35:50,917
అవును, ఎంత ఎక్కువైతే అంత మంచిది.

679
00:35:51,685 --> 00:35:52,687
అది చట్టవిరుద్ధమైతే?

680
00:35:53,188 --> 00:35:54,825
నేను ఎక్కువ అడగలేకపోయాను.

681
00:35:55,860 --> 00:35:56,862
అది నా బలం.

682
00:35:57,563 --> 00:35:58,665
[ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]

683
00:35:59,767 --> 00:36:00,469
- [టైర్లు అరుపులు]
- [షాన్] ఇక్కడే నేను నివసిస్తున్నాను.

684
00:36:01,104 --> 00:36:01,973
నా వర్క్‌షాప్ మెట్లలో ఉంది.

685
00:36:02,573 --> 00:36:03,376
- [షాన్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- [తడ్డింగ్]

686
00:36:04,644 --> 00:36:06,247
- [అమ్మాయి మూలుగుతూ]
- [శరీరం చప్పుడు]

687
00:36:06,282 --> 00:36:07,616
- [నవ్వుతున్న స్త్రీ]
- [షాన్] ఆమె బాగుందా?

688
00:36:07,650 --> 00:36:08,920
- [ఫెంగ్] అవును, ఆమె బాగానే ఉంది.
- [మియావో] బాగుందా?

689
00:36:08,953 --> 00:36:10,022
నువ్వు ఆమెను కారుతో కొట్టావు.

690
00:36:10,055 --> 00:36:11,524
[షాన్]
చింతించకండి, ఆమె చనిపోదు.

691
00:36:12,026 --> 00:36:13,997
నా కొత్త ఆవిష్కరణ,
ఇన్విన్సిబుల్ సూట్.

692
00:36:14,030 --> 00:36:15,165
- ఇది బాధిస్తుందా?
- మార్గం లేదు.

693
00:36:16,335 --> 00:36:17,570
[షాన్] ఆమె ఒక వైద్యురాలు,
ఇప్పుడు ఆమె నా సహాయకురాలు.

694
00:36:18,373 --> 00:36:20,142
- హలో చెప్పండి, మేము ఆమెను పిలుస్తాము ...
- V, LV.

695
00:36:20,609 --> 00:36:22,680
- నేను చేరవచ్చా?
- అయ్యో, దేనిలో చేరండి?

696
00:36:23,115 --> 00:36:24,751
- ఏజెంట్లు!
- ఏజెంట్లు?

697
00:36:24,784 --> 00:36:26,989
ఊహూ. [నవ్వుతూ]
వాళ్లంతా ఏజెంట్లు

698
00:36:27,023 --> 00:36:28,625
ఒక సమూహం యొక్క
దానిని ఫాంటమ్ అంటారు.

699
00:36:28,658 --> 00:36:29,794
- [నవ్వుతూ]
- చాలా బాగుంది, సరియైనదా?

700
00:36:29,827 --> 00:36:31,197
- [నవ్వుతూ]
- మీరు కూడా చేరతారా?

701
00:36:31,765 --> 00:36:32,901
అవును, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

702
00:36:32,934 --> 00:36:33,936
అది సరేనా?

703
00:36:34,637 --> 00:36:35,839
ఖచ్చితంగా మీరు చెయ్యగలరు.

704
00:36:36,775 --> 00:36:38,078
[షాన్] ఇది నా రాకెట్ దుస్తులు.

705
00:36:38,111 --> 00:36:39,180
షెర్రీ సైనిక కార్యకలాపాలలో ఉన్నాడు,

706
00:36:39,213 --> 00:36:41,017
కానీ ఆమె నాతో పని చేస్తుంది
ఇప్పుడు పరిశోధనలో ఉంది.

707
00:36:41,051 --> 00:36:42,186
ఇది నిజంగా సురక్షితమేనా?

708
00:36:42,219 --> 00:36:43,655
కేవలం ఎరుపు బటన్‌ను తాకవద్దు.

709
00:36:43,688 --> 00:36:44,824
- [బటన్ క్లిక్ చేయడం]
- హహ్?

710
00:36:44,858 --> 00:36:45,793
- [రాకెట్ హిస్సింగ్]
- [అంతా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

711
00:36:45,826 --> 00:36:47,063
- ఇది సిద్ధంగా లేదు.
- [మియావో] ఏం జరుగుతోంది?

712
00:36:48,231 --> 00:36:48,966
- [LV] లేదు, నేను సిద్ధంగా లేను.
- ఓహ్, ఆమె బయలుదేరుతుంది.

713
00:36:49,000 --> 00:36:50,602
- రా!
- మేము దానిని ఆపలేము!

714
00:36:50,636 --> 00:36:51,771
ఆమె ఎగిరిపోతుంది!

715
00:36:51,805 --> 00:36:53,075
- [రాకెట్ గర్జించు]
- [LV అరుపు]

716
00:36:56,348 --> 00:36:58,051
[గొణుగుతున్న]

717
00:36:58,085 --> 00:36:59,754
[నవ్వుతున్న స్త్రీలు]

718
00:37:00,189 --> 00:37:01,257
ఇది యాంటీ గ్రావిటీ బెల్ట్.

719
00:37:01,926 --> 00:37:04,965
మీ గురుత్వాకర్షణ ఆపివేయబడితే,
అది జూమ్‌ని అనుమతిస్తుంది.

720
00:37:04,998 --> 00:37:07,069
ఇది ఒక తీగను కాల్చివేస్తుంది,
మిమ్మల్ని పడకుండా ఆపుతుంది.

721
00:37:07,269 --> 00:37:08,638
- [మియావో] కాబట్టి, ఇది ...
- [LV] నేను దూకుతున్నాను!

722
00:37:08,672 --> 00:37:10,042
- [మియావో] హహ్?
- [LV అరుపు]

723
00:37:10,075 --> 00:37:11,644
- [మూలుగులు]
- [శరీరం చప్పుడు]

724
00:37:11,678 --> 00:37:13,248
[నవ్వుతున్న స్త్రీలు]

725
00:37:14,217 --> 00:37:16,888
ఫోన్లు అవుట్,
నేను ముందుగా నిన్ను వెతకాలి.

726
00:37:18,091 --> 00:37:19,093
ఆహ్!

727
00:37:21,798 --> 00:37:23,068
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

728
00:37:25,373 --> 00:37:26,375
- [చేతులు చప్పుడు]
- అయ్యో!

729
00:37:26,976 --> 00:37:28,044
కొన్ని నారింజ రసం?

730
00:37:28,078 --> 00:37:31,117
మీరు పూర్తి చేశారా, విగ్రహం?

731
00:37:32,253 --> 00:37:34,090
[ఫెంగ్] జనరల్ ఫ్లామిని
బర్త్ డే పార్టీ ఉంటుంది

732
00:37:34,123 --> 00:37:36,027
తన కూతురు కోసం
రేపు అతని భవనంలో.

733
00:37:36,428 --> 00:37:38,165
మా లక్ష్యం ఈ హోలీ గ్రెయిల్.

734
00:37:38,899 --> 00:37:39,968
ఇది స్థలం యొక్క మ్యాప్.

735
00:37:41,070 --> 00:37:41,871
- మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు, హహ్?
- సంస్థ నుండి.

736
00:37:41,905 --> 00:37:42,773
- [LV] అమేజింగ్.
- [మియావో] ఆపై?

737
00:37:42,806 --> 00:37:45,712
ఆపై, మేము కలుసుకుంటాము
మా నాయకుడితో.

738
00:37:45,746 --> 00:37:47,149
[షాన్]
తాజాగా పిండిన నారింజ రసం?

739
00:37:47,183 --> 00:37:48,251
- నేను మరింత చేస్తాను.
- [ఫెంగ్] సరే.

740
00:37:49,454 --> 00:37:51,425
రేపు మనతో పాటు మరొకరు
సమూహం ఈ హోలీ గ్రెయిల్ కావాలి.

741
00:37:52,527 --> 00:37:54,197
అహంకారంతో ఓడిపోయినవారి సమూహం.

742
00:37:54,764 --> 00:37:56,969
కాబట్టి, మనం చేరుకోవాలి
మొదటి హోలీ గ్రెయిల్

743
00:37:57,304 --> 00:37:58,506
మేము వారి కంటే మెరుగైన వారమని నిరూపించడానికి.

744
00:37:58,539 --> 00:37:59,474
ప్రణాళిక?

745
00:37:59,508 --> 00:38:02,246
వారు ఏడు నుండి ప్రారంభిస్తారు,
కాబట్టి మేము నాలుగు నుండి ప్రారంభిస్తాము.

746
00:38:02,280 --> 00:38:03,316
ప్లాన్ ఏమిటి?

747
00:38:04,318 --> 00:38:06,821
పార్టీ ప్రారంభం కాకముందే..
మేము మాన్షన్‌కి వెళ్తాము.

748
00:38:06,854 --> 00:38:08,326
- మరియు ప్రణాళిక?
- మూడు గంటల ముందు.

749
00:38:08,359 --> 00:38:09,494
అయితే ప్లాన్ ఏంటి?

750
00:38:09,528 --> 00:38:10,896
మనం ఎలా ప్రవేశిస్తాము?
కోడ్‌లు ఉన్నాయా?

751
00:38:10,929 --> 00:38:12,266
కాపలాదారుల సంగతేంటి?
మనం ఎలా బయటపడాలి?

752
00:38:12,300 --> 00:38:13,134
మీరు ఇప్పుడే షికారు చేయబోతున్నారా

753
00:38:13,168 --> 00:38:14,538
మరియు చుట్టూ నడవండి
స్థలం మీ స్వంతం అయినట్లే?

754
00:38:14,571 --> 00:38:15,707
ఇది పూర్తిగా
బాధ్యతారాహిత్యంగా వ్యవహరించడం

755
00:38:15,739 --> 00:38:21,084
ఎటువంటి ప్రణాళిక లేకుండా.
ఇది చాలా అన్... మీలాగే ఉంది.

756
00:38:24,156 --> 00:38:25,158
ఉహ్.

757
00:38:25,526 --> 00:38:27,096
కాబట్టి, నా విగ్రహం, ప్రణాళిక ఏమిటి?

758
00:38:27,863 --> 00:38:31,170
వినాలనేది నా ప్లాన్
మీ అన్ని ప్రణాళికలు.

759
00:38:31,204 --> 00:38:32,307
[మియావో నిట్టూర్పు]

760
00:38:35,313 --> 00:38:36,415
- హే.
- హహ్?

761
00:38:40,188 --> 00:38:43,061
- [LV] కుర్చీ అతని ఆవిష్కరణ.
- [షాన్ మూలుగుతూ]

762
00:38:43,094 --> 00:38:45,366
- [నారింజ రసం స్ప్లాషింగ్]
- [షాన్ మూలుగులు]

763
00:38:45,966 --> 00:38:48,171
[LV] ప్రయత్నం లేకుండా తాజాదనం.
[నవ్వుతూ]

764
00:38:49,308 --> 00:38:50,108
నీకు దాహం వేస్తున్నట్లుంది.

765
00:38:50,376 --> 00:38:51,378
మరికొన్ని కలిగి ఉండండి.

766
00:38:55,218 --> 00:38:56,355
[LV] స్వీట్, సరియైనదా?

767
00:38:56,388 --> 00:38:57,490
[కుర్చీ అరుపులు]

768
00:38:58,592 --> 00:38:59,594
హ్మ్?

769
00:39:00,563 --> 00:39:01,598
[ఫెంగ్]
<i>ఫ్లామిని సోదరుల భవనం.</i>

770
00:39:02,600 --> 00:39:03,569
<i>ఇంట్లో ఉండటంతో పాటు
వారి కుటుంబానికి,</i>

771
00:39:03,602 --> 00:39:04,571
<i>అక్కడ కూడా ఉంది
సభ్యులు మాత్రమే క్లబ్,</i>

772
00:39:04,604 --> 00:39:07,310
<i>మరియు ఒక రహస్యం
నల్లధనం కేంద్రం.</i>

773
00:39:07,344 --> 00:39:09,246
కాబట్టి, భద్రత చాలా కఠినంగా ఉంటుంది.

774
00:39:10,115 --> 00:39:12,287
[LV] <i>మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
వారు మమ్మల్ని గుర్తించలేదా?</i>

775
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
[మియావో] <i>ఇంత మేకప్‌తో,
మీ స్వంత తల్లి అలా చేయదు.</i>

776
00:39:17,162 --> 00:39:18,164
[నవ్వుతూ]

777
00:39:18,366 --> 00:39:19,634
మేనేజర్.

778
00:39:22,440 --> 00:39:23,509
[ఫెంగ్] <i>ఫ్లామినితో పాటు,</i>

779
00:39:24,611 --> 00:39:26,180
<i>అతని కుటుంబం కూడా ఉంది
యాక్సెస్ కోడ్‌లు.</i>

780
00:39:27,550 --> 00:39:30,490
<i>భవనంలోకి ప్రవేశించగానే,
షాన్ మా</i> నుండి విడిపోతాడు

781
00:39:30,523 --> 00:39:33,128
<i>కోడ్‌ని పొందడానికి
ఫ్లామిని సోదరుడు, థామస్.</i> నుండి

782
00:39:34,564 --> 00:39:37,069
బ్రూస్, మాకు సందర్శకులు ఉన్నారు.

783
00:39:39,374 --> 00:39:40,309
- [మనిషి] భద్రతా తనిఖీ.
- [స్త్రీ] ఇక్కడ ప్రదర్శన ఉంది

784
00:39:40,343 --> 00:39:42,946
మిస్ అమండా నుండి ప్రోగ్రామ్
పుట్టినరోజు పార్టీ.

785
00:39:43,181 --> 00:39:45,152
షో స్టార్ట్ అవుతుంది
ఇప్పటి నుండి రెండు గంటలు.

786
00:39:45,486 --> 00:39:47,624
[షాన్] నన్ను క్షమించు,
మరుగుదొడ్డి ఎక్కడ ఉంది?

787
00:39:47,657 --> 00:39:48,659
[స్త్రీ] అక్కడ.

788
00:39:49,661 --> 00:39:52,199
ఇక్కడే జనరల్
తన అతిథులను పలకరిస్తాడు.

789
00:39:52,434 --> 00:39:54,438
మిస్ అమండా పార్టీ
మరొక వైపు ఉంది.

790
00:39:55,339 --> 00:39:57,075
- దయచేసి ఒక్క క్షణం.
- హే, స్కార్లెట్!

791
00:39:57,109 --> 00:39:59,314
- [మహిళ] సూపరింటెండెంట్ బుర్కీ.
- ఆహ్, అవును.

792
00:39:59,681 --> 00:40:02,420
ఓహ్, చైనీస్ బ్యాండ్
మహిళ ఆహ్వానించింది.

793
00:40:02,720 --> 00:40:03,722
ఆహ్.

794
00:40:04,558 --> 00:40:05,560
హుహ్.

795
00:40:06,628 --> 00:40:08,231
- హహ్?
- [తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

796
00:40:11,070 --> 00:40:12,239
[ఫెంగ్ కేక]

797
00:40:12,272 --> 00:40:14,143
దొంగ. [కేక]

798
00:40:15,078 --> 00:40:17,149
- దొంగలు!
- [ఇద్దరూ కేకలు వేస్తున్నారు]

799
00:40:18,419 --> 00:40:19,454
దొంగలు!

800
00:40:20,490 --> 00:40:22,494
పోలీసు!

801
00:40:22,527 --> 00:40:23,529
[బుర్కీ నవ్వు]

802
00:40:23,562 --> 00:40:26,468
పొందాలా? మీరు దొంగలు
మరియు నేను పోలీసుని.

803
00:40:26,502 --> 00:40:27,770
[స్కార్లెట్] నువ్వు ఫన్నీవి,
నువ్వు కాదా?

804
00:40:27,804 --> 00:40:29,139
ఆహ్, అలాగే.

805
00:40:29,173 --> 00:40:30,276
నేను వాటిని తీసుకువస్తాను
డ్రెస్సింగ్ రూమ్‌కి.

806
00:40:30,576 --> 00:40:32,480
బై, తర్వాత.

807
00:40:32,514 --> 00:40:34,250
- [పేపర్ రస్టలింగ్]
- [సస్పెన్స్ సంగీతం]

808
00:40:34,284 --> 00:40:35,586
హే, మీరు ఏదో పడిపోయారు.

809
00:40:36,855 --> 00:40:38,056
లేదు, నేను చేయలేదు.

810
00:40:38,425 --> 00:40:39,694
ఖచ్చితంగా మీరు చేసారు. నువ్వు వదలడం చూశాను.

811
00:40:40,463 --> 00:40:42,333
ఇది నాది కాదు.

812
00:40:42,634 --> 00:40:45,105
ఇది మీదే, చూడండి?

813
00:40:45,473 --> 00:40:46,274
ఇక్కడ!

814
00:40:46,808 --> 00:40:48,111
ఊ... అయ్యా?

815
00:40:53,355 --> 00:40:54,357
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

816
00:40:56,361 --> 00:40:57,630
హే, ఇది చైనీస్.

817
00:40:57,664 --> 00:40:58,799
అది నాది ఎలా అవుతుంది?

818
00:40:58,832 --> 00:41:00,403
నేను చదవలేను. [నవ్వుతూ]

819
00:41:00,436 --> 00:41:02,540
సమస్య ఉంది, అవునా?

820
00:41:02,740 --> 00:41:03,742
అవును, అది ఆమెది.

821
00:41:04,444 --> 00:41:06,348
[కేక]

822
00:41:06,381 --> 00:41:07,383
అవును!

823
00:41:08,419 --> 00:41:11,458
[ఫ్లామిని] డిప్యూటీ డైరెక్టర్,
నేను మీకు ఎంతమందికి సహాయం చేస్తున్నాను?

824
00:41:11,792 --> 00:41:13,362
నేను కాదు, మిస్టర్ ఫ్లామిని.

825
00:41:13,395 --> 00:41:15,766
ఇది నా మంచి స్నేహితుడి కోసం
మరియు ఆధ్యాత్మిక నాయకుడు,

826
00:41:16,468 --> 00:41:18,405
మిస్టర్ వండర్.

827
00:41:19,173 --> 00:41:20,175
నేను నిధి కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

828
00:41:20,743 --> 00:41:21,745
ది హోలీ గ్రెయిల్.

829
00:41:22,347 --> 00:41:24,384
ఓహ్. [నవ్వుతూ]

830
00:41:24,718 --> 00:41:27,323
మీరు చెప్పినట్లుగా, ఇది నా సంపద,

831
00:41:28,392 --> 00:41:29,628
అందుకే ఇది అమ్మకానికి లేదు.

832
00:41:29,961 --> 00:41:32,867
అయ్యో, నేను చెల్లించే ఉద్దేశ్యం లేదు.

833
00:41:34,371 --> 00:41:39,381
అయితే నేను చేస్తాను,
మీకు భవిష్యత్తును వాగ్దానం చేయండి.

834
00:41:43,455 --> 00:41:44,457
భవిష్యత్తు?

835
00:41:44,758 --> 00:41:45,760
మరింత మార్గం.

836
00:41:47,497 --> 00:41:48,799
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే
మీకు కావాలి,

837
00:41:48,832 --> 00:41:50,235
అక్కడ ఇంటర్‌కామ్‌ని ఉపయోగించండి.

838
00:41:50,436 --> 00:41:51,872
- [ఫెంగ్ గొణుగుడు]
- [స్కార్లెట్] హ్మ్.

839
00:41:52,940 --> 00:41:55,178
[నాటకీయ సంగీతం]

840
00:42:00,723 --> 00:42:01,725
[ఫెంగ్] హే, షాన్.

841
00:42:02,960 --> 00:42:04,597
నేను అడిగినప్పుడు మీరు వినగలరా
తరువాత, ఛానెల్ ఎనిమిదికి మారండి.

842
00:42:04,831 --> 00:42:05,833
<i>ఒక మాట అనవద్దు.</i>

843
00:42:07,870 --> 00:42:09,474
[మియావో] మనం పాస్ అవ్వాలి
నల్లధనం కేంద్రం

844
00:42:09,507 --> 00:42:11,712
హోలీ గ్రెయిల్‌కి చేరుకోవడానికి.
మీ ట్రాకర్లను సక్రియం చేయండి.

845
00:42:11,745 --> 00:42:13,482
- [LV] సరే.
- మీ మొబైల్ మానిటర్లు

846
00:42:13,782 --> 00:42:15,218
మనం ఎక్కడున్నామో ట్రాక్ చేస్తుంది.

847
00:42:15,619 --> 00:42:17,457
సమయం తనిఖీ, 15 నిమిషాలు.

848
00:42:17,790 --> 00:42:18,859
[బీప్ శబ్దాన్ని చూస్తుంది]

849
00:42:19,561 --> 00:42:21,298
- హహ్?
- [బ్యాండ్ సభ్యులు కేకలు వేస్తున్నారు]

850
00:42:21,665 --> 00:42:22,800
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

851
00:42:22,834 --> 00:42:24,404
[ఫెంగ్] <i>ప్రతిరోజు సాయంత్రం నాలుగు గంటలకు,</i>

852
00:42:24,437 --> 00:42:26,508
<i>థామస్ తన ప్రైవేట్ క్లబ్‌లో ఉన్నారు
ఒక గంట పాటు.</i>

853
00:42:27,477 --> 00:42:29,547
<i>అతనికి ఇష్టమైనది
అందమైన ఆసియా రకం.</i>

854
00:42:29,581 --> 00:42:31,618
- [పురుషులు ఈలలు వేస్తున్నారు]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

855
00:42:37,997 --> 00:42:39,801
[నీటి బుడగలు]

856
00:42:39,834 --> 00:42:41,003
మీరు నా మాట వినగలరా?

857
00:42:41,036 --> 00:42:42,406
- నేను చేయగలను, ఉహ్-హుహ్.
- [ఫెంగ్ హష్స్]

858
00:42:42,607 --> 00:42:43,742
- హహ్?
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

859
00:42:44,544 --> 00:42:45,546
[ఫెంగ్] నాకు మీ ట్రాకర్ ఇవ్వండి.

860
00:42:46,013 --> 00:42:47,517
హుహ్? ఓ-సరే.

861
00:42:47,550 --> 00:42:49,721
- [రబ్బరు బాతు కీచులాట]
- [నీరు చల్లడం]

862
00:42:50,389 --> 00:42:51,391
[థామస్ విజిల్]

863
00:42:58,739 --> 00:43:00,409
మీ పేరు ఏమిటి, స్వీటీ?

864
00:43:04,784 --> 00:43:07,990
- యా యా.
- [పురుషులు నవ్వుతున్నారు]

865
00:43:08,859 --> 00:43:10,061
యా యా.

866
00:43:10,629 --> 00:43:12,834
- యా యా, యా యా.
- [షాన్ చక్లింగ్]

867
00:43:13,167 --> 00:43:14,504
మియావో మరియు షానీ చేయండి
దీని గురించి తెలుసా?

868
00:43:14,537 --> 00:43:15,673
ఇది ఏర్పాటు చేయబడింది.

869
00:43:15,706 --> 00:43:16,775
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

870
00:43:17,410 --> 00:43:18,445
మిస్ జూలియన్ ఇప్పుడే వచ్చారు

871
00:43:18,478 --> 00:43:20,683
మరియు ఆమె చూడాలని పట్టుబట్టింది
ప్రదర్శనకు ముందు ప్రదర్శన.

872
00:43:20,716 --> 00:43:22,587
- షిట్.
- అవును, షిట్.

873
00:43:22,620 --> 00:43:25,058
మనమందరం అలవాటు చేసుకున్నాము
మరియు ఒంటికి బాగా చెల్లించండి.

874
00:43:25,091 --> 00:43:27,763
అయ్యో, నేను మీకు మ్యాజిక్ చూపిస్తాను.

875
00:43:27,997 --> 00:43:28,999
[ట్రాకర్ క్లిక్ చేయడం]

876
00:43:29,534 --> 00:43:31,638
- హా! చూడు!
- [నాటకీయ సంగీతం]

877
00:43:32,473 --> 00:43:34,711
అయ్యో, అయ్యో.

878
00:43:35,078 --> 00:43:36,548
[నవ్వుతూ]

879
00:43:37,516 --> 00:43:39,520
- చూడు!
- [తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

880
00:43:39,554 --> 00:43:40,823
- [తల చప్పుడు]
- [LV మూలుగులు]

881
00:43:45,566 --> 00:43:46,568
వారు ఎందుకు రూట్ మార్చారు?

882
00:43:47,637 --> 00:43:48,906
మియావో మియావోకి చెప్పాలా
అసలు దొంగలు ఇక్కడ ఉన్నారా?

883
00:43:48,939 --> 00:43:50,476
అవసరం లేదు, నేను ఆమెకు తర్వాత చెబుతాను.

884
00:43:50,509 --> 00:43:51,878
[నాటకీయ సంగీతం]

885
00:43:58,659 --> 00:43:59,827
- నిల్వలో నన్ను కలవండి.
- సరే.

886
00:44:04,002 --> 00:44:05,673
- [బీప్]
- [మియావో] హమ్?

887
00:44:07,075 --> 00:44:08,612
- అది ఆమె.
- ఇది ఏమిటి?

888
00:44:09,146 --> 00:44:11,618
- ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
- [స్కార్లెట్] నన్ను క్షమించండి.

889
00:44:13,220 --> 00:44:14,222
హ్మ్?

890
00:44:14,991 --> 00:44:16,695
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

891
00:44:17,195 --> 00:44:18,433
- [చేతి చప్పుడు]
- [షాన్ మూలుగుతూ]

892
00:44:24,744 --> 00:44:25,713
- [షాన్ గుసగుసలాడే]
- [థామస్ మూలుగుతూ]

893
00:44:27,215 --> 00:44:28,552
[ఫెంగ్]
<i>షాన్, నేను ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఉన్నాను</i>

894
00:44:28,585 --> 00:44:29,721
<i>నల్లధనం కేంద్రం,</i>

895
00:44:29,754 --> 00:44:31,791
<i>కానీ సిగ్నల్ పోతుంది
ఈ పాయింట్ దాటింది.</i>

896
00:44:31,825 --> 00:44:32,827
<i>నాకు ఆ కోడ్ కావాలి.</i>

897
00:44:37,703 --> 00:44:38,839
- [నాణెం క్లాంకింగ్]
- మ్?

898
00:44:38,872 --> 00:44:39,874
- [మాంసం స్క్విషింగ్]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

899
00:44:40,843 --> 00:44:42,813
పాస్‌కోడ్ ఏమిటి
గ్యాలరీలోకి వెళ్లాలా?

900
00:44:43,281 --> 00:44:46,153
6385.

901
00:44:46,788 --> 00:44:48,625
- [షాన్] <i>కోడ్ 6385.</i>
- అవును, పట్టుకోండి.

902
00:44:48,658 --> 00:44:50,194
నేను దానిని వ్రాస్తాను.
సరే.

903
00:44:51,030 --> 00:44:56,140
6385209670245.

904
00:44:56,641 --> 00:44:59,714
702456385096.

905
00:45:00,214 --> 00:45:01,216
- 70245...
- ఆపు.

906
00:45:01,985 --> 00:45:03,054
ఫోన్‌లకు అనుమతి లేదు.

907
00:45:03,755 --> 00:45:05,091
- ఏమిటి?
- అక్కడే ఉంచండి.

908
00:45:05,626 --> 00:45:08,298
6385209670245...

909
00:45:08,932 --> 00:45:10,068
638.

910
00:45:10,101 --> 00:45:12,138
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

911
00:45:12,172 --> 00:45:13,642
[మనిషి]
నేలమాళిగలో చొరబడ్డాడు.

912
00:45:13,675 --> 00:45:14,677
[అస్పష్టమైన]

913
00:45:15,779 --> 00:45:17,650
[మనిషి 2] తూర్పు రెక్క వైపు చూడు,
అది వేగవంతమైన మార్గం.

914
00:45:17,683 --> 00:45:18,685
[మనిషి] దానిని కాపీ చేయండి.

915
00:45:19,654 --> 00:45:21,658
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

916
00:45:23,762 --> 00:45:24,730
[అమ్మాయిలు నవ్వుతున్నారు]

917
00:45:24,764 --> 00:45:27,736
- అది దేనికి?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

918
00:45:27,770 --> 00:45:29,740
మిస్ అమండా,
అపరిచితుడు ఎవరైనా వచ్చారా?

919
00:45:29,774 --> 00:45:31,711
- కార్ల్!
- ఎవరైనా అపరిచితుడిని చూశారా?

920
00:45:31,744 --> 00:45:33,416
- లోపలికి వస్తున్నారా?
- [సమూహం] లేదు, లేదు!

921
00:45:33,449 --> 00:45:36,754
ఇప్పుడు మీరు విన్నారు.
ఇప్పుడు, వెళ్ళు, బయలుదేరు. [హుష్]

922
00:45:36,788 --> 00:45:40,128
- క్షమాపణలు.
- మరియు హే, నాన్నకు చెప్పకు.

923
00:45:40,329 --> 00:45:41,297
- సరేనా?
- వెళ్ళు!

924
00:45:41,331 --> 00:45:44,704
[సమూహం] పాడండి, పాడండి, పాడండి,
పాడండి, పాడండి, పాడండి!

925
00:45:44,737 --> 00:45:46,808
♪ నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

926
00:45:46,841 --> 00:45:48,177
[అమ్మాయిలు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]

927
00:45:48,210 --> 00:45:50,682
- 70245.
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

928
00:45:50,716 --> 00:45:53,755
- [ఫోన్లు మోగుతున్నాయి]
- [డబ్బు తుప్పు పట్టడం]

929
00:45:53,788 --> 00:45:55,759
[కంప్యూటర్లు బీప్ అవుతున్నాయి]

930
00:46:03,240 --> 00:46:05,846
- [మనిషి] 34601.
- 638, 638...

931
00:46:05,879 --> 00:46:07,283
- 34601.
- 638.

932
00:46:08,150 --> 00:46:09,152
పునరావృతం చేయండి.

933
00:46:10,523 --> 00:46:14,062
- 34601.
- 01.

934
00:46:14,095 --> 00:46:15,832
- ఏడు, ఏడు.
- సరే, అక్కడ రిపోర్ట్ చేయండి.

935
00:46:15,866 --> 00:46:18,070
సరే, 6385, 6385.

936
00:46:19,105 --> 00:46:20,510
- మీరు కొత్తవా?
- 6385, 6385.

937
00:46:20,543 --> 00:46:23,848
- మీ నంబర్ ఏమిటి?
- ఇది 34601.

938
00:46:23,882 --> 00:46:25,285
నేను మీ మాట వినలేను.

939
00:46:25,553 --> 00:46:27,188
34601!

940
00:46:27,222 --> 00:46:28,425
- 638.
- అక్కడ లేవండి.

941
00:46:28,459 --> 00:46:30,829
2069863852.

942
00:46:31,230 --> 00:46:32,833
- మీ బరువు?
- 79.

943
00:46:33,100 --> 00:46:34,437
- ఎత్తు?
- 181.

944
00:46:34,870 --> 00:46:36,508
- చొక్కా పరిమాణం?
- 54.

945
00:46:36,542 --> 00:46:38,010
- మీ నడుము?
- 32.

946
00:46:38,043 --> 00:46:39,447
- మీ కాలర్?
- కాలర్?

947
00:46:39,481 --> 00:46:40,882
- కాలర్!
- కాలర్?

948
00:46:40,916 --> 00:46:43,187
- కాలర్.
- కాలర్?

949
00:46:43,220 --> 00:46:45,091
- కాలర్!
- 16.

950
00:46:45,124 --> 00:46:47,061
- షూ పరిమాణం?
- 46.

951
00:46:47,095 --> 00:46:50,802
- పుట్టిన తేదీ?
- 2096, నం, 1992.

952
00:46:50,836 --> 00:46:52,540
నవంబర్ ఆరవ తేదీ, వేచి ఉండండి.

953
00:46:53,441 --> 00:46:54,544
మీరు ఇది తెలుసుకోవాలి?

954
00:46:54,578 --> 00:46:56,281
[మనిషి నవ్వుతు]

955
00:46:57,850 --> 00:46:58,785
వరుస మూడు, 12C.

956
00:47:00,087 --> 00:47:02,993
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

957
00:47:06,602 --> 00:47:08,506
29206345.

958
00:47:10,074 --> 00:47:13,080
- 4325.
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

959
00:47:14,518 --> 00:47:16,888
- 6385.
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

960
00:47:16,921 --> 00:47:18,892
- [అద్దాలు తగులుతున్నాయి]
- కాబట్టి, మాకు ఒప్పందం ఉందా?

961
00:47:19,393 --> 00:47:22,466
చీఫ్, మీరు కూడా
మన భవిష్యత్తులో భాగమా?

962
00:47:23,569 --> 00:47:24,870
వాస్తవానికి అతను.

963
00:47:24,904 --> 00:47:26,039
[ముఖ్యమంత్రి నిట్టూర్పు]

964
00:47:26,073 --> 00:47:28,345
- [నాటకీయ సంగీతం]
- [పాటింగ్]

965
00:47:29,380 --> 00:47:35,359
6385209...

966
00:47:35,959 --> 00:47:39,634
677.

967
00:47:39,668 --> 00:47:43,942
- [బీప్]
- [మూలుగులు]

968
00:47:45,278 --> 00:47:47,115
804.

969
00:47:48,250 --> 00:47:50,187
- [గుర్రుపెట్టి] కుడి.
- [కీప్యాడ్ బీప్]

970
00:47:50,221 --> 00:47:52,058
[తలుపు గిరగిరా]

971
00:47:53,562 --> 00:47:56,467
అయ్యో, మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

972
00:47:58,639 --> 00:48:00,610
[లేజర్స్ గిరగిరా]

973
00:48:01,009 --> 00:48:05,217
మరియు అత్యంత ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం
సురక్షితమైన ప్రదేశం.

974
00:48:05,251 --> 00:48:06,555
- చూడండి?
- అవును!

975
00:48:06,588 --> 00:48:08,525
- అవును.
- కాబట్టి, హోలీ గ్రెయిల్ ఎక్కడ ఉంది?

976
00:48:08,559 --> 00:48:11,096
ఆహ్, అది ఎక్కడో ఉంది.

977
00:48:11,129 --> 00:48:13,368
అవును. [గొణుగుతున్న]

978
00:48:13,401 --> 00:48:16,106
ఓహ్, అవును. [ముసిముసి నవ్వులు]

979
00:48:18,646 --> 00:48:21,183
ఓ, ఆ వ్యక్తిని చూడు.

980
00:48:26,562 --> 00:48:27,764
- [సస్పెన్స్ సంగీతం]
- [కీప్యాడ్ బీప్]

981
00:48:27,797 --> 00:48:31,203
- ♪ పవిత్ర ♪
- [ఫెంగ్] త్వరపడండి.

982
00:48:31,236 --> 00:48:32,774
- [మియావో] వేలిముద్రలను చూడండి.
- ♪ పవిత్ర ♪

983
00:48:32,807 --> 00:48:34,242
- పట్టుకోండి!
- [ఫెంగ్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

984
00:48:34,276 --> 00:48:37,014
అవును, వేలిముద్రలు లేవు.

985
00:48:38,752 --> 00:48:40,120
[ఫెంగ్] హే, ఆమె గురించి ఏమిటి?

986
00:48:41,290 --> 00:48:43,126
- ఓహ్, సరే.
- [కంప్యూటర్ బీప్]

987
00:48:43,160 --> 00:48:43,963
[మియావో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

988
00:48:45,600 --> 00:48:46,768
[ఫెంగ్]
మీరు ఇక్కడి నుండి బయటపడగలరని అనుకుంటున్నారా?

989
00:48:47,604 --> 00:48:49,239
మండుతున్న పర్వతం మియావో మియావో.

990
00:48:49,641 --> 00:48:51,277
ఇది చాలదు
ఆన్‌లైన్‌లో నాపై దాడి చేయడానికి,

991
00:48:51,544 --> 00:48:53,180
కానీ ఇప్పుడు మీరు నా ప్రణాళికలను ఇక్కడ నాశనం చేస్తున్నారా?

992
00:48:54,350 --> 00:48:55,519
మీరు జైలులో ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

993
00:48:56,320 --> 00:48:57,757
- బై.
- మాస్టర్ ఫెంగ్.

994
00:48:59,861 --> 00:49:01,229
- [అలారం మోగుతోంది]
- హహ్?

995
00:49:01,531 --> 00:49:02,834
[నాటకీయ సంగీతం]

996
00:49:02,867 --> 00:49:04,135
[ఫెంగ్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

997
00:49:04,470 --> 00:49:05,606
[మియావో] మీకు ఎంత ధైర్యం?

998
00:49:05,640 --> 00:49:06,775
[ఫోన్ బీప్]

999
00:49:08,746 --> 00:49:10,448
ఎవరో హోలీ గ్రెయిల్ తీసుకున్నారు.

1000
00:49:11,818 --> 00:49:12,820
వారు మన కోసం ఇక్కడ ఉండాలి.

1001
00:49:14,456 --> 00:49:15,458
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

1002
00:49:16,192 --> 00:49:17,362
[నాటకీయ సంగీతం]

1003
00:49:17,396 --> 00:49:18,598
ఒక మగ, ఒక ఆడ.

1004
00:49:18,632 --> 00:49:19,634
<i>చిత్రాన్ని పంపుతోంది.</i>

1005
00:49:19,834 --> 00:49:20,836
నా దగ్గర ఫోటో ఉంది.

1006
00:49:22,005 --> 00:49:22,874
- మీకు స్థానం ఉందా?
- [గార్డ్ 2] హే, అక్కడ ఆపు!

1007
00:49:22,907 --> 00:49:23,676
- వారు జోన్ బిలో ఉన్నారు.
- [మియావో గుసగుసలాడుట]

1008
00:49:23,709 --> 00:49:25,746
- [పిడికిలి చప్పుడు]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1009
00:49:27,516 --> 00:49:28,786
- వెళ్దాం!
- హే, ఆపు!

1010
00:49:30,723 --> 00:49:31,725
[తలుపు చప్పుడు]

1011
00:49:31,758 --> 00:49:33,394
- రా!
- హే, కదలకండి!

1012
00:49:33,428 --> 00:49:34,831
[మనిషి మూలుగుతూ]

1013
00:49:42,178 --> 00:49:43,649
- వారిని ఆపు!
- ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

1014
00:49:44,784 --> 00:49:45,920
- [EMP గిరగిరా]
- [పురుషులు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1015
00:49:45,953 --> 00:49:47,154
[బ్రూస్] పెద్దమనుషులు.

1016
00:49:48,190 --> 00:49:50,796
- [గ్యాస్ హిస్సింగ్]
- [పురుషులు దగ్గు]

1017
00:49:57,677 --> 00:49:58,812
- [తడ్డింగ్]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1018
00:49:58,846 --> 00:49:59,848
- [నిశ్శబ్ద తుపాకీ కాల్పులు]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1019
00:50:00,750 --> 00:50:02,920
- [నిశ్శబ్ద తుపాకీ కాల్పులు]
- [శరీరం చప్పుడు]

1020
00:50:02,954 --> 00:50:05,726
[నాటకీయ సంగీతం]

1021
00:50:06,795 --> 00:50:09,198
మీరు ఎందుకు పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1022
00:50:09,232 --> 00:50:10,368
ఇది బాధిస్తుంది, అయ్యో!

1023
00:50:10,402 --> 00:50:12,271
ఇది బాధిస్తుంది,
నువ్వు నన్ను ఎందుకు కొట్టావు?

1024
00:50:12,305 --> 00:50:13,909
ఇదే జరుగుతుంది
మీరు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు

1025
00:50:13,942 --> 00:50:15,813
మీరు దేనికీ మంచిది కాదు,
నిజాయితీ లేని కుదుపు!

1026
00:50:16,013 --> 00:50:17,349
ఏమిటి?

1027
00:50:17,382 --> 00:50:19,353
నేను ఏమీ లేని వాడిని,
నిజాయితీ లేని కుదుపు?

1028
00:50:19,386 --> 00:50:21,290
- కుడి.
- ఎవరు మొదట ఎవరికి అబద్ధం చెప్పారు, అవునా?

1029
00:50:21,323 --> 00:50:22,927
మీరు నన్ను ఎలా పిలవగలరు
ఇక్కడ నిజాయితీ లేనివాడా?

1030
00:50:22,960 --> 00:50:25,398
- మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు!
- మీరు మొదట నన్ను మోసం చేసారు!

1031
00:50:25,432 --> 00:50:27,436
- మీరు చేసారు!
- లేదు, నేను చేయలేదు!

1032
00:50:27,870 --> 00:50:28,906
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

1033
00:50:29,841 --> 00:50:31,277
మీరు నా అభిమాని అని చెప్పారు.

1034
00:50:31,310 --> 00:50:34,283
మాలో ఒకరు, చేరాలనుకుంటున్నారు,
కానీ మీరు ఒక పోలీసు.

1035
00:50:34,316 --> 00:50:35,920
నువ్వు నన్ను పోషించావు.
మీరు దానిని ఖండిస్తారా?

1036
00:50:36,554 --> 00:50:38,357
బాగా, బాగా, బాగానే ఉంది.

1037
00:50:38,391 --> 00:50:39,393
బాగా, నేను చేసాను.

1038
00:50:39,593 --> 00:50:40,730
కానీ అది చిన్న అబద్ధం మాత్రమే.

1039
00:50:40,763 --> 00:50:41,898
నేను నిజంగా నిన్ను ఆడించలేదు.

1040
00:50:43,034 --> 00:50:44,603
సరే, నేను నిన్ను పోషించి ఉండవచ్చు,
కానీ నేను చేరగలిగాను,

1041
00:50:44,636 --> 00:50:45,572
కానీ ఒక చిన్న అబద్ధం.

1042
00:50:45,605 --> 00:50:47,042
మరియు మీకు తెలుసు
నేను మొదటి నుండి ఆడుతున్నాను,

1043
00:50:47,075 --> 00:50:48,746
కాబట్టి నేను నిజంగా మీతో ఆడలేదు.

1044
00:50:48,779 --> 00:50:50,916
మరియు నేను నిన్ను పోషించలేకపోతే,
అది ఎలా ఆడుతోంది?

1045
00:50:50,950 --> 00:50:52,920
కాబట్టి, మీరు నన్ను పోషించారు
నేను నిన్ను పోషించాను అని ఆలోచిస్తూ,

1046
00:50:52,954 --> 00:50:54,758
మరియు మీరు నన్ను చేసినప్పుడు
నేను నిన్ను పోషించాను అని అనుకుంటున్నాను,

1047
00:50:54,791 --> 00:50:56,026
అది మిమ్మల్ని నిజమైన ఆటగాడిని చేసింది!

1048
00:51:00,435 --> 00:51:01,704
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1049
00:51:01,938 --> 00:51:03,976
నేను వాస్తవం గురించి మాట్లాడుతున్నాను
నువ్వు మొదట నన్ను మోసం చేశావు అని

1050
00:51:04,009 --> 00:51:04,944
మరియు నా మొడ్డను తాకింది!

1051
00:51:07,082 --> 00:51:08,651
మీరు నిజమైన పోలీసు కాదు.

1052
00:51:08,684 --> 00:51:10,388
మీరు అధిక శక్తిని ఉపయోగిస్తున్నారు!

1053
00:51:10,890 --> 00:51:11,825
- నిజంగా, నేను?
- [తడ్డింగ్]

1054
00:51:11,858 --> 00:51:13,962
- [మూలుగులు]
- ఇప్పుడు నన్ను మీ నాయకుడి వద్దకు తీసుకెళ్లండి!

1055
00:51:13,996 --> 00:51:15,933
- [తలుపులు చప్పుడు]
- [ఫెంగ్ మూలుగులు]

1056
00:51:16,400 --> 00:51:19,841
- [తలుపులు చప్పుడు]
- [షాన్ నిట్టూర్పు]

1057
00:51:21,443 --> 00:51:22,747
- హహ్?
- మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

1058
00:51:23,614 --> 00:51:24,751
నేను పోలీసుని.

1059
00:51:24,784 --> 00:51:25,585
ఇక్కడ కాదు.

1060
00:51:26,086 --> 00:51:27,389
- [షాన్ చక్లింగ్]
- [తలుపు చప్పుడు]

1061
00:51:27,589 --> 00:51:28,926
- సమయం గురించి.
- హహ్?

1062
00:51:29,159 --> 00:51:30,495
ఇడియట్, మీ తుపాకీని పొందండి.

1063
00:51:30,963 --> 00:51:32,465
- ఓహ్, పోలీసు!
- [షాన్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1064
00:51:32,499 --> 00:51:33,501
- [LV అరుపు]
- అక్కడ!

1065
00:51:33,836 --> 00:51:34,838
D-d-కదలకండి!

1066
00:51:35,071 --> 00:51:36,106
ఉండు... అక్కడే ఉండు.

1067
00:51:36,140 --> 00:51:37,475
- మీరు!
- మ్?

1068
00:51:37,509 --> 00:51:38,912
[చేతి సంకెళ్లు క్లిక్ చేయడం]

1069
00:51:39,513 --> 00:51:40,648
ఓహ్. [నవ్వుతూ]

1070
00:51:40,682 --> 00:51:41,717
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1071
00:51:42,552 --> 00:51:43,554
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

1072
00:51:44,156 --> 00:51:45,358
ఆమె ఇంటర్‌పోల్‌కు చెందినది.

1073
00:51:45,725 --> 00:51:46,995
దీన్ని నాకు వదిలేయండి.

1074
00:51:47,864 --> 00:51:48,866
హ్మ్?

1075
00:51:50,668 --> 00:51:51,872
- వెళ్ళు.
- [తలుపు మూసివేసింది]

1076
00:51:55,478 --> 00:51:56,614
మీరు తిరిగి విధుల్లో చేరారు.

1077
00:51:56,815 --> 00:51:57,950
[నాటకీయ సంగీతం]

1078
00:51:57,984 --> 00:51:58,819
- [మోకాలి చప్పుడు]
- అయ్యో!

1079
00:51:58,852 --> 00:52:00,188
- [పురుషులు మూలుగులు]
- [షెల్వింగ్ క్లాంకింగ్]

1080
00:52:00,221 --> 00:52:01,557
- [పెయింటింగ్ థడ్డింగ్]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1081
00:52:01,590 --> 00:52:02,793
- [ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]
- [షెల్వింగ్ క్లాంకింగ్]

1082
00:52:03,160 --> 00:52:04,496
- [ఫెంగ్ థడ్డింగ్]
- [మియావో మూలుగులు]

1083
00:52:04,529 --> 00:52:05,799
- [పురుషులు అరుస్తున్నారు]
- ఇప్పుడు, పరిగెత్తుకుందాం!

1084
00:52:05,833 --> 00:52:07,002
- వెళ్దాం!
- [ముఖ్యమంత్రి మూలుగులు]

1085
00:52:07,035 --> 00:52:08,170
[మియావో మూలుగులు]

1086
00:52:08,204 --> 00:52:09,874
[నాటకీయ సంగీతం]

1087
00:52:10,642 --> 00:52:11,710
రన్, మాస్టర్ ఫెంగ్!

1088
00:52:12,178 --> 00:52:13,180
హే!

1089
00:52:13,916 --> 00:52:15,051
తిరిగి రా!

1090
00:52:15,084 --> 00:52:17,055
- [పురుషులు మూలుగులు]
- [షెల్వింగ్ క్లాంకింగ్]

1091
00:52:17,088 --> 00:52:17,890
- [తుపాకీ క్లిక్ చేయడం]
- [మియావో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

1092
00:52:18,524 --> 00:52:19,626
[తుపాకీ]

1093
00:52:19,660 --> 00:52:21,096
[నాటకీయ సంగీతం]

1094
00:52:21,130 --> 00:52:22,132
[తుపాకీ]

1095
00:52:23,835 --> 00:52:24,971
- [మియావో గుసగుసలాడుట]
- [తుపాకీ షాట్]

1096
00:52:26,073 --> 00:52:27,910
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1097
00:52:27,944 --> 00:52:29,079
- [బాక్స్ క్రాష్ అవుతోంది]
- [గాజు పగిలిపోవడం]

1098
00:52:29,112 --> 00:52:31,250
- [షెల్వింగ్ క్లాంకింగ్]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1099
00:52:31,284 --> 00:52:32,619
- [ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]
- [బాక్స్ చప్పుడు]

1100
00:52:32,652 --> 00:52:34,022
- [మనిషి మూలుగుతూ]
- వెళ్ళు!

1101
00:52:36,727 --> 00:52:37,863
రండి.

1102
00:52:37,897 --> 00:52:39,032
[ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]

1103
00:52:39,066 --> 00:52:40,068
- [పాద చప్పుడు]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1104
00:52:41,036 --> 00:52:41,838
[తలుపులు చప్పుడు]

1105
00:52:45,913 --> 00:52:47,850
- ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
- తర్వాత చెప్పండి.

1106
00:52:48,250 --> 00:52:50,021
[పేలుడు విజృంభణ]

1107
00:52:53,761 --> 00:52:54,897
[తుపాకీ కాల్పులు]

1108
00:52:54,931 --> 00:52:56,100
- ఆహ్, వెళ్ళు!
- వెళ్దాం!

1109
00:52:57,837 --> 00:52:58,972
దిగిపో.

1110
00:52:59,006 --> 00:53:00,775
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [మెటల్ క్లాంకింగ్]

1111
00:53:00,976 --> 00:53:03,047
[నాటకీయ సంగీతం]

1112
00:53:06,020 --> 00:53:07,222
[శరీరం చప్పుడు]

1113
00:53:07,255 --> 00:53:08,657
[తుపాకీ కాల్పులు]

1114
00:53:08,691 --> 00:53:10,061
[పురుషులు మూలుగులు]

1115
00:53:10,094 --> 00:53:11,096
[టైర్లు అరుపులు]

1116
00:53:12,132 --> 00:53:13,134
ప్రవేశించు!

1117
00:53:16,908 --> 00:53:18,010
[టైర్లు అరుపులు]

1118
00:53:22,786 --> 00:53:23,955
[ఫెంగ్] చూడండి, మాకు గ్రెయిల్ వచ్చింది.

1119
00:53:25,024 --> 00:53:25,825
మేము కంటే మెరుగైన ఉన్నాము
మీ ఇతర ఏజెంట్లు...

1120
00:53:25,858 --> 00:53:26,660
- [కారు క్రాష్]
- [గాజు పగిలిపోవడం]

1121
00:53:26,693 --> 00:53:29,132
- [టైర్లు అరుపులు]
- [కారు క్రాష్]

1122
00:53:29,166 --> 00:53:31,737
[కారు ఇంజన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1123
00:53:32,138 --> 00:53:33,707
[విగ్రహం పగుళ్లు]

1124
00:53:33,741 --> 00:53:34,743
[కారు ఇంజన్లు గర్జిస్తున్నాయి]

1125
00:53:35,011 --> 00:53:36,046
[టైర్లు అరుపులు]

1126
00:53:36,314 --> 00:53:38,217
[నాటకీయ సంగీతం]

1127
00:53:38,250 --> 00:53:39,686
[కొమ్ములు కొట్టడం]

1128
00:53:40,154 --> 00:53:41,891
- [టైర్లు అరుపులు]
- [కొమ్ములు కొట్టడం]

1129
00:53:46,066 --> 00:53:47,068
కవర్ తీసుకోండి!

1130
00:53:47,903 --> 00:53:49,206
- [టైర్లు అరుపులు]
- అయ్యో!

1131
00:53:49,239 --> 00:53:50,741
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1132
00:53:51,710 --> 00:53:53,180
[తుపాకీ కాల్పులు]

1133
00:53:57,188 --> 00:53:58,190
[టైర్లు అరుపులు]

1134
00:53:59,159 --> 00:54:00,161
[మియావో మూలుగులు]

1135
00:54:01,931 --> 00:54:03,969
ప్రతి యుద్ధానికి ఒక థీమ్ సాంగ్ అవసరం.

1136
00:54:04,403 --> 00:54:05,339
[ప్రకాశవంతమైన సంగీతం]

1137
00:54:05,372 --> 00:54:07,208
- [కారు ఇంజన్లు గర్జిస్తున్నాయి]
- [టైర్లు అరుపులు]

1138
00:54:15,258 --> 00:54:16,093
ఊహూ.

1139
00:54:20,234 --> 00:54:21,103
[స్పీకర్ పై అధికారి]
<i>ఇది పోలీసు.</i>

1140
00:54:21,337 --> 00:54:22,473
<i>ఇది పోలీసు.</i>

1141
00:54:22,506 --> 00:54:24,209
<i>ఇప్పుడే కారు ఆపు!</i>

1142
00:54:24,477 --> 00:54:26,481
<i>ఆ కార్లను ఆపు
ఈ క్షణమే!</i>

1143
00:54:26,514 --> 00:54:28,385
[ప్రకాశవంతమైన సంగీతం]

1144
00:54:30,021 --> 00:54:32,393
- [కారు ఇంజన్లు గర్జిస్తున్నాయి]
- [టైర్లు అరుపులు]

1145
00:54:40,976 --> 00:54:42,779
[తుపాకీ కాల్పులు]

1146
00:54:51,263 --> 00:54:52,265
[అధికారి మూలుగు]

1147
00:54:54,202 --> 00:54:55,472
[మందు సామగ్రి సరఫరా క్లిప్ క్లిక్ చేయడం]

1148
00:54:58,345 --> 00:55:02,486
[తుపాకీ కాల్పులు]

1149
00:55:03,555 --> 00:55:05,993
- [టైర్లు అరుపులు]
- [ఫోన్‌లో ఉన్న మహిళ] <i>ఇది 112.</i>

1150
00:55:06,026 --> 00:55:07,028
<i>మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?</i>

1151
00:55:07,997 --> 00:55:09,300
[అధికారి] త్వరపడండి, తొందరపడండి,
నాకు ఇక్కడ బ్యాకప్ కావాలి!

1152
00:55:09,333 --> 00:55:12,005
[స్త్రీ] <i>చింతించకండి, మేము పంపుతాము
సమీప పోలీసు.</i>

1153
00:55:12,205 --> 00:55:13,975
నేను పోలీసు!

1154
00:55:14,843 --> 00:55:17,181
[టైర్లు అరుపులు]

1155
00:55:19,219 --> 00:55:20,187
[కారు క్రాష్]

1156
00:55:20,422 --> 00:55:21,491
[టైర్లు అరుపులు]

1157
00:55:22,892 --> 00:55:23,894
[అధికారి ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1158
00:55:27,536 --> 00:55:28,538
[విలపడం]

1159
00:55:28,937 --> 00:55:29,939
[తుపాకీ కాల్పులు]

1160
00:55:31,277 --> 00:55:33,247
- [కారు ఇంజన్ గర్జన]
- [టైర్లు అరుపులు]

1161
00:55:33,281 --> 00:55:34,949
- [మియావో] ఆమె ఎవరు?
- నా బాస్.

1162
00:55:34,983 --> 00:55:37,221
ఇంటర్‌పోల్!
కారు ఆపు, కారు ఆపు...

1163
00:55:37,255 --> 00:55:38,991
- హే, ఏమిటి?
- మరియు స్టేషన్‌కు వెళ్లండి.

1164
00:55:39,259 --> 00:55:41,364
నన్ను కారు ఆపమని మీరు కోరుతున్నారు
లేక స్టేషన్‌కి వెళ్లాలా?

1165
00:55:41,597 --> 00:55:44,135
సరే, మీరు ఎలా వెళ్ళగలరు
మమ్మల్ని ఆపితే స్టేషన్‌కి వెళ్లాలా?

1166
00:55:44,169 --> 00:55:45,171
- స్టేషన్‌కి!
- [తుపాకీ షాట్]

1167
00:55:45,204 --> 00:55:47,141
- [అందరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
- షూటింగ్ ముందు మమ్మల్ని హెచ్చరించండి!

1168
00:55:47,175 --> 00:55:48,645
కానీ స్టేషన్ యొక్క
ఆ కుర్రాళ్లతో నిండిపోయింది.

1169
00:55:48,678 --> 00:55:50,915
పోలీసులు కాల్చలేదు కదా
స్టోర్ రూమ్‌లో ఉన్నారా?

1170
00:55:51,216 --> 00:55:52,353
అయ్యో, మీకు ఎలా తెలిసింది?

1171
00:55:52,386 --> 00:55:54,357
- అవును, ఒకటి మాత్రమే కాదు.
- అవును, రెండు.

1172
00:55:54,390 --> 00:55:55,625
- మూడు.
- అది మొత్తం స్టేషన్ లాగా ఉంది.

1173
00:55:55,659 --> 00:55:57,061
అవును,
అక్కడ వారు మన మాట వినరు.

1174
00:55:57,095 --> 00:55:58,365
అవును, అతను మీపై కూడా కాల్చాడు.

1175
00:55:58,398 --> 00:55:59,333
- అవును.
- అతను అందరినీ చంపేస్తాడు.

1176
00:55:59,367 --> 00:56:01,103
[అందరూ ఒకరిపై ఒకరు మాట్లాడుకుంటున్నారు]

1177
00:56:01,136 --> 00:56:02,138
- వారు మిమ్మల్ని కూడా కాల్చివేస్తారు.
- [తుపాకీ షాట్]

1178
00:56:03,240 --> 00:56:04,377
- [అందరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
- మేము మీతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

1179
00:56:04,410 --> 00:56:05,144
ఎందుకు షూటింగ్ చేస్తున్నారు?

1180
00:56:05,177 --> 00:56:07,248
- ప్రమాదం.
- [బ్రూస్ మూలుగులు]

1181
00:56:07,683 --> 00:56:08,884
[మియావో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

1182
00:56:09,553 --> 00:56:10,555
అది నువ్వు కాదు.

1183
00:56:11,391 --> 00:56:13,093
ఇది అంతకుముందు ఉక్కు పిడికిలి.

1184
00:56:14,028 --> 00:56:16,199
- [మూలుగులు]
- [టైర్లు అరుపులు]

1185
00:56:17,068 --> 00:56:18,070
[ఫెంగ్] మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తాము?

1186
00:56:18,571 --> 00:56:19,573
[బ్రూస్] సురక్షితమైన ఇల్లు.

1187
00:56:20,575 --> 00:56:23,448
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

1188
00:56:23,481 --> 00:56:25,016
[ఆకులు క్రంచింగ్]

1189
00:56:25,419 --> 00:56:27,623
[స్కానర్ గిరగిరా]

1190
00:56:36,340 --> 00:56:37,276
[బ్రూస్] అక్కడ.

1191
00:56:37,309 --> 00:56:39,078
అయ్యో, జాగ్రత్తగా ఉండు.

1192
00:56:40,515 --> 00:56:41,517
[LV] నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1193
00:56:43,120 --> 00:56:44,222
- పట్టుకోండి.
- [మాంసం స్క్విషింగ్]

1194
00:56:45,659 --> 00:56:47,261
[మూలుగు]

1195
00:56:52,606 --> 00:56:54,242
[LV] ఒక జాకెట్డ్ బోలు పాయింట్.

1196
00:56:54,276 --> 00:56:56,246
ఇంకా శకలాలు ఉంటాయి
ఆమె లోపల వదిలి.

1197
00:56:58,150 --> 00:56:59,152
[లైట్లు సందడి చేస్తున్నాయి]

1198
00:57:02,326 --> 00:57:04,463
- ఆమె ఎలా ఉంది?
- [LV] ఆమె బాగానే ఉంది.

1199
00:57:04,497 --> 00:57:07,536
కానీ ఆమె కదలదు
ఆమె అవయవాలు ఇప్పుడు లేదా ఆమె నోరు.

1200
00:57:12,279 --> 00:57:13,281
ఆమె స్పందించగలదా?

1201
00:57:13,481 --> 00:57:14,483
[LV] ఖచ్చితంగా.

1202
00:57:14,517 --> 00:57:16,654
నేను ఒక లేఖను సూచించినప్పుడు,
ఆమె కళ్ళు రెప్పవేస్తుంది,

1203
00:57:17,255 --> 00:57:19,091
ఆపై నేను తెలుసుకోగలను
ఆమె నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటోంది.

1204
00:57:19,460 --> 00:57:20,261
[ఫెంగ్] అయ్యో, నిజంగా?

1205
00:57:21,028 --> 00:57:22,030
- [LV] F.
- ఇది ఒక సంకోచం కాదు?

1206
00:57:22,332 --> 00:57:24,336
- [LV] మార్గం లేదు. యు.

1207
00:57:25,237 --> 00:57:26,374
హ్మ్?

1208
00:57:26,407 --> 00:57:27,342
[LV] సి.

1209
00:57:27,376 --> 00:57:29,647
[ఫెంగ్ ఊదడం]

1210
00:57:43,741 --> 00:57:44,743
[LV] మీరు.

1211
00:57:47,516 --> 00:57:48,318
ఆమె ఏం చెప్పింది?

1212
00:57:48,785 --> 00:57:49,753
మ్.

1213
00:57:49,787 --> 00:57:52,158
<i>ఫ్లామిని భవనం
దోచుకున్నారు.</i>

1214
00:57:52,426 --> 00:57:55,264
<i>అనుమానులు అని మూలాలు చెబుతున్నాయి
వ్యతిరేకంగా కాల్పులు జరిపాడు</i>

1215
00:57:55,298 --> 00:57:57,836
<i>పోలీసులు మరియు బాధ్యత వహిస్తారు
అనేక ప్రాణనష్టం కోసం.</i>

1216
00:57:57,869 --> 00:57:59,005
<i>మేము మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తూ ఉంటాము.</i>

1217
00:57:59,038 --> 00:58:00,442
[ఫోన్‌లో సూపరింటెండెంట్]
<i>మియావో మియావో, చింతించకండి.</i>

1218
00:58:00,475 --> 00:58:01,477
<i>బాగానే ఉంది.</i>

1219
00:58:01,711 --> 00:58:03,381
మీరు అంతర్జాతీయ స్థాయిలో ఉన్నారు
ఇప్పుడు కావాలి,

1220
00:58:03,915 --> 00:58:05,150
<i>కానీ ప్రతికూలంగా ఆలోచించవద్దు.</i>

1221
00:58:05,452 --> 00:58:06,520
<i>ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.</i>

1222
00:58:06,554 --> 00:58:08,358
- [నాటకీయ సంగీతం]
- <i>ప్రతికూలంగా ఆలోచించవద్దు.</i>

1223
00:58:08,791 --> 00:58:09,593
[మనిషి గొణుగుతున్నాడు]

1224
00:58:11,697 --> 00:58:12,833
- [మియావో గుసగుసలాడుట]
- [షాన్ మూలుగుతూ]

1225
00:58:12,866 --> 00:58:14,470
[తుపాకీ కాల్పులు]

1226
00:58:14,503 --> 00:58:15,505
[మియావో మూలుగులు]

1227
00:58:24,323 --> 00:58:25,792
[రక్తం కారడం]

1228
00:58:32,271 --> 00:58:33,441
[సూపరింటెండెంట్ నవ్వుతున్నారు]

1229
00:58:33,474 --> 00:58:34,543
[మియావో] బాస్!

1230
00:58:34,576 --> 00:58:35,378
- [చేతి సంకెళ్లు క్లిక్ చేయడం]
- [సూపరింటెండెంట్] రండి.

1231
00:58:35,412 --> 00:58:36,647
- [మియావో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- [కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]

1232
00:58:37,449 --> 00:58:38,551
[బార్లు చప్పుడు]

1233
00:58:39,486 --> 00:58:40,889
- [మహిళ ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది]
- [అమ్మాయి గుసగుసలాడుతోంది]

1234
00:58:41,590 --> 00:58:42,392
[స్త్రీ గుసగుసలు]

1235
00:58:45,331 --> 00:58:46,467
- [పిడికిలి చప్పుడు]
- [మియావో మూలుగులు]

1236
00:58:46,834 --> 00:58:48,504
- [పాన్స్ థడ్డింగ్]
- [పాదాలు చప్పుడు]

1237
00:58:48,538 --> 00:58:49,840
[నూస్ క్రీకింగ్]

1238
00:58:54,650 --> 00:58:55,685
- [పిడికిలి చప్పుడు]
- [మియావో మూలుగులు]

1239
00:58:56,454 --> 00:58:58,256
- [పాన్స్ థడ్డింగ్]
- [పాదాలు చప్పుడు]

1240
00:59:03,568 --> 00:59:05,405
వేఘేల్ నుండి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

1241
00:59:05,438 --> 00:59:07,943
వెగెల్ ష్మాగెల్,
మేము బుడాపెస్ట్‌లో ఉన్నాము.

1242
00:59:08,377 --> 00:59:09,880
[మెలాంచోలిక్ సంగీతం]

1243
00:59:44,650 --> 00:59:46,387
- [కంప్యూటర్ బీప్]
- [ఫెంగ్] చూడండి, అది వైరస్

1244
00:59:46,420 --> 00:59:47,455
ఉక్కు పిడికిలి కావాలి.

1245
00:59:47,489 --> 00:59:49,960
రేపు మధ్యాహ్నం మూడు గంటలకు,
నేను హోలీ గ్రెయిల్ వ్యాపారం చేస్తాను.

1246
00:59:50,862 --> 00:59:53,835
మాకు నేరస్థుడు దొరికాడు
అలాగే కళాఖండం.

1247
00:59:53,868 --> 00:59:54,870
మేము దానిని పరిష్కరించాము.

1248
00:59:55,070 --> 00:59:56,407
వారు నిపుణులు కాదు.

1249
00:59:56,674 --> 00:59:58,043
మీరు వాటిని లాగుతున్నారు
వారి మరణాలకు.

1250
01:00:00,648 --> 01:00:01,717
కానీ ఈసారి సాఫీగా సాగింది.

1251
01:00:01,750 --> 01:00:02,752
హ్మ్?

1252
01:00:03,754 --> 01:00:05,491
- [ఫెంగ్] తప్ప...
- [LV] బ్రూస్ ఆమె అని చెప్పాడు

1253
01:00:05,525 --> 01:00:07,629
ఒక్కటే
మాకు భద్రతను ఎవరు నిర్వహించారు.

1254
01:00:08,631 --> 01:00:11,102
మనల్ని మనం తిప్పుకుంటే,
చాలా ఆలస్యం అయిందా?

1255
01:00:11,604 --> 01:00:14,008
స్టేషన్ అని నువ్వు చెప్పలేదు కదా
వారితో క్రాల్ చేస్తున్నారా?

1256
01:00:14,543 --> 01:00:15,912
అదనంగా, మా వద్ద ఇప్పుడు తుపాకులు ఉన్నాయి.

1257
01:00:16,747 --> 01:00:19,018
కానీ బ్రూస్ వాయిస్ మాత్రమే
తుపాకీని సురక్షితంగా తెరవవచ్చు.

1258
01:00:19,453 --> 01:00:20,588
[నిట్టూర్పులు]

1259
01:00:20,622 --> 01:00:22,659
మనం వెళ్లకపోతే,
మేము బాతులు కూర్చున్నాము.

1260
01:00:23,694 --> 01:00:25,865
మనం చేస్తే,
కనీసం ఒక అవకాశం ఉంది.

1261
01:00:26,232 --> 01:00:27,234
నేను ఇప్పటికీ అంగీకరించను.

1262
01:00:28,203 --> 01:00:30,608
మరి నీకెలా తెలుసు
Mr. X ఖచ్చితంగా కనిపిస్తారా?

1263
01:00:31,109 --> 01:00:32,913
ఎందుకంటే నాకు హోలీ గ్రెయిల్ ఉంది.

1264
01:00:34,215 --> 01:00:36,587
- అది లేకుండా బహుశా అతను కాదు.
- [గాజు పగిలిపోవడం]

1265
01:00:37,555 --> 01:00:39,526
[మియావో నిట్టూర్పు]

1266
01:00:41,630 --> 01:00:45,939
- [తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1267
01:00:52,084 --> 01:00:54,556
[మోటారుబైక్‌లు మ్రోగుతున్నాయి]

1268
01:01:04,175 --> 01:01:06,045
- పూర్తయింది.
- [డయల్ క్లిక్ చేయడం]

1269
01:01:07,749 --> 01:01:09,786
- [కొమ్ముల ట్రంపెట్]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1270
01:01:12,057 --> 01:01:13,527
[బండి చప్పుడు]

1271
01:01:15,598 --> 01:01:16,567
[ఫెంగ్ చక్లింగ్]

1272
01:01:17,602 --> 01:01:20,708
- ఓహ్, మిస్టర్ X?
- అవును.

1273
01:01:21,710 --> 01:01:23,213
- [రిమోట్ క్లిక్ చేయడం]
- [బొమ్మ రైలు గిలక్కాయలు]

1274
01:01:23,246 --> 01:01:25,818
- [వైర్ క్రీకింగ్]
- [సస్పెన్స్ సంగీతం]

1275
01:01:31,162 --> 01:01:33,901
- [తుపాకీ కాల్పుల శబ్దాలు]
- [అద్దాలు పగలడం]

1276
01:01:33,934 --> 01:01:35,638
[ఫెంగ్ మూలుగు]

1277
01:01:36,172 --> 01:01:37,308
- తరలించు!
- [స్త్రీ అరుపులు]

1278
01:01:37,342 --> 01:01:38,544
రండి, తరలించండి!

1279
01:01:38,778 --> 01:01:39,846
కదలండి, మీరు స్టాటిక్స్!

1280
01:01:39,880 --> 01:01:42,117
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, కారు స్టార్ట్ చేయండి.
- [టైర్లు అరుపులు]

1281
01:01:42,151 --> 01:01:43,554
- [నెట్ హూషింగ్]
- [శ్రీ. X మూలుగులు]

1282
01:01:43,788 --> 01:01:45,558
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [టైర్లు అరుపులు]

1283
01:01:45,792 --> 01:01:47,662
[శ్రీ. X] ఓహ్, ఓహ్, ఓవ్, ఓవ్!

1284
01:01:47,695 --> 01:01:49,699
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

1285
01:01:50,100 --> 01:01:51,670
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1286
01:01:56,647 --> 01:01:58,617
- [స్త్రీ] మీ పేరు ఏమిటి?
- [మనిషి] నేను ఫ్రెడ్, మీది ఏమిటి?

1287
01:01:59,218 --> 01:02:00,288
[కొమ్ములు బాకా ఊదడం]

1288
01:02:00,721 --> 01:02:01,924
[మనిషి] కొద్దిగా పోల్కా ఆడుతున్నాడు.

1289
01:02:06,065 --> 01:02:07,702
[బండి చప్పుడు]

1290
01:02:08,771 --> 01:02:11,777
- మిస్టర్ X?
- [శ్రీ. X] అవును.

1291
01:02:12,679 --> 01:02:13,814
- [నిశ్శబ్ద తుపాకీ కాల్పులు]
- [స్త్రీ అరుపులు]

1292
01:02:13,848 --> 01:02:15,083
[పురుషులు మూలుగులు]
[గాజు పగిలిపోవడం]

1293
01:02:15,452 --> 01:02:16,820
- [నిశ్శబ్ద తుపాకీ కాల్పులు]
- [పురుషులు మూలుగులు]

1294
01:02:16,854 --> 01:02:17,655
[గాజు పగిలిపోవడం]

1295
01:02:25,270 --> 01:02:26,272
[రేడియోలో ఫెంగ్] <i>Mr. X చనిపోయాడు.</i>

1296
01:02:28,310 --> 01:02:29,713
<i>ఇనుప పిడికిలి కేసును తీసుకుంది.</i>

1297
01:02:30,381 --> 01:02:31,182
[ఎగతాళి]

1298
01:02:35,190 --> 01:02:36,860
- [ఫెంగ్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- [తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

1299
01:02:39,399 --> 01:02:41,102
[LV] వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
కారు స్టార్ట్ చేయండి!

1300
01:02:41,737 --> 01:02:42,839
[టైర్లు అరుపులు]

1301
01:02:42,872 --> 01:02:44,008
- [స్త్రీ అరుపులు]
- హే, వద్దు!

1302
01:02:45,512 --> 01:02:47,047
[LV] లోపలికి రండి, మేము అతనిని పొందాము!

1303
01:02:49,786 --> 01:02:50,455
[ఫెంగ్ మూలుగు]

1304
01:02:50,955 --> 01:02:51,957
[నాటకీయ సంగీతం]

1305
01:02:52,959 --> 01:02:54,261
- [షెల్వింగ్ క్రీకింగ్]
- [షెల్వింగ్ థడ్డింగ్]

1306
01:02:54,296 --> 01:02:55,331
[ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1307
01:02:55,532 --> 01:02:56,800
- [మోటార్‌బైక్ ఇంజన్ రోరింగ్]
- హే!

1308
01:03:03,046 --> 01:03:04,783
[ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]

1309
01:03:04,816 --> 01:03:06,386
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

1310
01:03:06,420 --> 01:03:08,223
- [మోటార్‌బైక్ ఇంజన్ రోరింగ్]
- [స్పార్క్స్ జాపింగ్]

1311
01:03:09,926 --> 01:03:10,928
వూ!

1312
01:03:12,097 --> 01:03:13,099
[ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]

1313
01:03:16,807 --> 01:03:17,909
[లాచ్ క్లాంకింగ్]

1314
01:03:18,511 --> 01:03:19,312
- [ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]
- [లాచ్ క్లాంకింగ్]

1315
01:03:20,213 --> 01:03:22,852
- [పాద చప్పుడు]
- [మెటల్ క్లాంకింగ్]

1316
01:03:24,188 --> 01:03:25,525
- [గుర్రుమంటోంది]
- [పాద చప్పుడు]

1317
01:03:26,494 --> 01:03:28,062
[మియావో అరుపు]

1318
01:03:28,364 --> 01:03:29,500
- [టైర్లు అరుపులు]
- [మోటార్‌బైక్ చప్పుడు]

1319
01:03:29,533 --> 01:03:31,803
- [ఫెంగ్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- [విగ్రహం చప్పుడు]

1320
01:03:31,837 --> 01:03:32,839
- [కారు తలుపులు చప్పుడు]
- [పురుషులు అరుస్తున్నారు]

1321
01:03:33,941 --> 01:03:34,342
- [మోటార్‌బైక్ ఇంజన్ రోరింగ్]
- [కారు తలుపులు చప్పుడు]

1322
01:03:34,376 --> 01:03:35,878
[మనిషి మూలుగుతూ]

1323
01:03:35,911 --> 01:03:37,214
- [ఫెంగ్] హే!
- [నిశ్శబ్ద తుపాకీ కాల్పులు]

1324
01:03:39,620 --> 01:03:41,222
- అంతే!
- [మోటార్‌బైక్ ఇంజన్ రోరింగ్]

1325
01:03:41,255 --> 01:03:42,292
- [ఫెంగ్] వెళ్ళు!
- [నిశ్శబ్ద తుపాకీ కాల్పులు]

1326
01:03:42,593 --> 01:03:43,595
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [టైర్లు అరుపులు]

1327
01:03:43,628 --> 01:03:45,599
- [స్పార్క్స్ జాపింగ్]
- [మియావో] ఇది మలుపు తిరుగుతోంది!

1328
01:03:45,632 --> 01:03:46,567
దానిపై మీ బరువు పెట్టండి!

1329
01:03:46,601 --> 01:03:47,802
- [ఫెంగ్ మూలుగులు]
- వెళ్ళు!

1330
01:03:48,638 --> 01:03:50,341
[మోటారుబైక్ ఇంజన్లు గర్జిస్తున్నాయి]

1331
01:03:55,284 --> 01:03:57,989
- [ఫెంగ్ చీరింగ్]
- [మియావో] వూ-హూ!

1332
01:03:58,290 --> 01:04:00,060
[మోటారుబైక్ ఇంజన్ గర్జించు]

1333
01:04:03,501 --> 01:04:05,103
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1334
01:04:12,952 --> 01:04:16,927
- [నత్త స్క్విషింగ్]
- [నత్త అరుపులు]

1335
01:04:19,933 --> 01:04:20,935
[మియావో] Ew.

1336
01:04:23,172 --> 01:04:24,174
[నత్త స్క్విషింగ్]

1337
01:04:25,945 --> 01:04:27,415
- అయ్యో!
- [ఫెంగ్ చక్లింగ్]

1338
01:04:28,884 --> 01:04:30,689
[రేడియోలో ఫెంగ్] <i>LV, Shan, ట్రాక్
మా GPS మరియు రోడ్‌బ్లాక్‌ను సెటప్ చేయండి!</i>

1339
01:04:30,722 --> 01:04:31,490
- అవును, సరే.
- సరే!

1340
01:04:31,523 --> 01:04:33,527
- [రెండు] అవును!
- [ఫెంగ్ నవ్వుతూ]

1341
01:04:33,561 --> 01:04:36,265
- [మోటారుబైక్ ఇంజన్లు గర్జిస్తున్నాయి]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

1342
01:04:36,299 --> 01:04:38,236
- [టైర్లు అరుపులు]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

1343
01:04:43,179 --> 01:04:45,317
[మోటారుబైక్ ఇంజన్ గర్జించు]

1344
01:04:47,989 --> 01:04:49,292
[తుపాకీ కాల్పులు]

1345
01:04:50,494 --> 01:04:51,496
[మోటారుబైక్ ఇంజన్ గర్జించు]

1346
01:04:56,774 --> 01:04:58,277
- [టైర్లు అరుపులు]
- [ఫెంగ్ మూలుగులు]

1347
01:04:59,580 --> 01:05:01,115
- [మోటార్‌బైక్‌లు క్రాష్ అవుతున్నాయి]
- [పురుషులు మూలుగులు]

1348
01:05:02,385 --> 01:05:04,522
[మోటారుబైక్ ఇంజన్లు గర్జిస్తున్నాయి]

1349
01:05:05,792 --> 01:05:08,363
- [ఫెంగ్ మూలుగులు]
- [స్పార్క్స్ జాపింగ్]

1350
01:05:10,233 --> 01:05:12,204
- [మైయో] తరలించు!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1351
01:05:12,237 --> 01:05:13,239
- [మియావో] తరలించు!
- [తుపాకీ కాల్పులు]

1352
01:05:14,743 --> 01:05:16,446
- [ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
- [పట్టికలు క్రాష్ అవుతున్నాయి]

1353
01:05:18,718 --> 01:05:20,053
[తుపాకీ కాల్పులు]

1354
01:05:20,086 --> 01:05:21,490
- [గాజు పగిలిపోవడం]
- [పట్టికలు క్రాష్ అవుతున్నాయి]

1355
01:05:21,523 --> 01:05:23,393
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

1356
01:05:26,734 --> 01:05:28,303
- [గాజు పగిలిపోవడం]
- [పట్టికలు క్రాష్ అవుతున్నాయి]

1357
01:05:31,811 --> 01:05:33,246
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

1358
01:05:33,280 --> 01:05:34,081
- [స్త్రీ అరుపులు]
- వెళ్ళు!

1359
01:05:36,754 --> 01:05:37,789
- [మోటార్ బైక్ ఢీకొట్టడం]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1360
01:05:38,290 --> 01:05:39,492
- అయ్యో!
- [మోటార్‌బైక్ ఇంజన్ రోరింగ్]

1361
01:05:39,526 --> 01:05:40,662
- ఇది షూట్ చేయడానికి స్థలం కాదు!
- [తుపాకీ కాల్పులు]

1362
01:05:43,099 --> 01:05:44,101
[మనిషి మూలుగుతూ]

1363
01:05:46,807 --> 01:05:48,711
- [సైన్ క్రీకింగ్]
- [మోటార్‌బైక్ ఇంజన్ రోరింగ్]

1364
01:05:49,579 --> 01:05:51,148
- [ఫెంగ్ మూలుగులు]
- [ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

1365
01:05:52,385 --> 01:05:53,554
[టైర్లు అరుపులు]

1366
01:05:54,389 --> 01:05:55,792
[మోటారుబైక్ ఇంజన్లు గర్జిస్తున్నాయి]

1367
01:06:04,877 --> 01:06:06,580
- [టైర్లు అరుపులు]
- [తడ్డింగ్]

1368
01:06:07,213 --> 01:06:08,751
[కేసు కొట్టడం]

1369
01:06:09,787 --> 01:06:10,789
కేసు తగ్గింది!

1370
01:06:10,822 --> 01:06:13,695
[టైర్లు అరుపులు]

1371
01:06:13,728 --> 01:06:15,229
[మోటారుబైక్ ఇంజన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1372
01:06:15,263 --> 01:06:16,265
[నాటకీయ సంగీతం]

1373
01:06:16,499 --> 01:06:18,671
[మోటారుబైక్ ఇంజన్ గర్జించు]

1374
01:06:21,744 --> 01:06:22,713
[కేసు కొట్టడం]

1375
01:06:25,451 --> 01:06:26,586
[మనిషి మూలుగుతూ]

1376
01:06:26,620 --> 01:06:27,856
- [టైర్లు అరుపులు]
- వెళ్ళు!

1377
01:06:29,559 --> 01:06:31,429
[టైర్లు అరుపులు]
[ఫెంగ్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1378
01:06:32,933 --> 01:06:34,703
- [మోటార్‌బైక్‌లు క్రాష్ అవుతున్నాయి]
- [ఇద్దరూ మూలుగుతూ]

1379
01:06:36,807 --> 01:06:38,343
[మోటారుబైక్ ఇంజన్ గర్జించు]

1380
01:06:38,377 --> 01:06:39,847
వూ!

1381
01:06:39,880 --> 01:06:42,217
- [మోటార్‌బైక్ ఇంజన్ రోరింగ్]
- [మోటార్ బైక్ ఢీకొట్టడం]

1382
01:06:43,387 --> 01:06:44,555
[పురుషులు మూలుగులు]

1383
01:06:50,334 --> 01:06:51,403
- [ఫెంగ్ అరుపులు]
- [మోటార్‌బైక్ క్లాంకింగ్]

1384
01:06:54,943 --> 01:06:55,745
[మోటార్‌బైక్ చప్పుడు]

1385
01:06:56,847 --> 01:06:57,983
- [కేసు కొట్టడం]
- [ఫెంగ్ మూలుగులు]

1386
01:06:58,016 --> 01:06:59,217
- [పాద చప్పుడు]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1387
01:07:00,186 --> 01:07:01,791
- [ట్రక్ హారన్ మోగించడం]
- [టైర్లు అరుపులు]

1388
01:07:01,824 --> 01:07:02,959
- [మోటార్ బైక్ ఢీకొట్టడం]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1389
01:07:02,993 --> 01:07:04,662
[మెటల్ క్లాంకింగ్]

1390
01:07:04,697 --> 01:07:06,767
[టైర్లు అరుపులు]

1391
01:07:08,971 --> 01:07:10,307
- [పాద చప్పుడు]
- [ఫెంగ్ మూలుగులు]

1392
01:07:10,340 --> 01:07:11,342
[శరీరం చప్పుడు]

1393
01:07:11,944 --> 01:07:13,715
[ట్రక్ హారన్ మోగించడం]

1394
01:07:14,717 --> 01:07:15,719
[ఫెంగ్ వింపర్రింగ్]

1395
01:07:18,023 --> 01:07:20,294
- [టైర్లు అరుపులు]
- [ట్రక్ హారన్ మోగించడం]

1396
01:07:21,831 --> 01:07:23,567
- [టైర్లు అరుపులు]
- [ఫెంగ్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1397
01:07:29,045 --> 01:07:30,347
[నిట్టూర్పు]

1398
01:07:35,959 --> 01:07:37,361
[గంటల మోగింపు]

1399
01:07:38,430 --> 01:07:39,365
[షాన్] మాస్టర్ ఫెంగ్,

1400
01:07:39,398 --> 01:07:41,469
మేము కే వంతెన వద్ద ఉన్నాము
రోడ్‌బ్లాక్‌ను ఏర్పాటు చేయడం.

1401
01:07:41,971 --> 01:07:43,573
ఫెంగ్, మీరు నా మాట వినగలరా?

1402
01:07:43,607 --> 01:07:45,444
[నాటకీయ సంగీతం]

1403
01:07:45,812 --> 01:07:46,947
[మోటారుబైక్ ఇంజన్ గర్జించు]

1404
01:07:46,981 --> 01:07:47,983
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1405
01:07:49,987 --> 01:07:52,358
[స్పైక్ స్ట్రిప్ క్లాంకింగ్]

1406
01:07:53,393 --> 01:07:54,897
[మోటారుబైక్ ఇంజన్ గర్జించు]

1407
01:07:57,067 --> 01:07:58,069
షానీ!

1408
01:08:00,507 --> 01:08:01,509
షానీ!

1409
01:08:03,915 --> 01:08:05,684
[మోటారుబైక్ ఇంజన్ గర్జించు]

1410
01:08:07,856 --> 01:08:09,960
- వూ-హూ!
- [మోటార్‌బైక్ చప్పుడు]

1411
01:08:11,129 --> 01:08:12,966
- [మోటార్‌బైక్ ఇంజన్ రోరింగ్]
- [సస్పెన్స్ సంగీతం]

1412
01:08:13,533 --> 01:08:14,335
షానీ!

1413
01:08:15,003 --> 01:08:16,573
- [మెటల్ ప్లేట్ క్లాంకింగ్]
- [హూషింగ్]

1414
01:08:16,874 --> 01:08:18,009
[మాంసం స్క్విషింగ్]

1415
01:08:21,015 --> 01:08:23,955
[రక్తం చిమ్మడం]

1416
01:08:26,192 --> 01:08:27,394
[మోటారుబైక్ ఇంజన్ గర్జించు]

1417
01:08:27,796 --> 01:08:28,798
[షాన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

1418
01:08:55,684 --> 01:08:58,056
[గంభీరమైన సంగీతం]

1419
01:09:04,836 --> 01:09:06,205
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1420
01:09:17,929 --> 01:09:19,498
[ఫెంగ్] మనం ఐరన్ ఫిస్ట్ పొందాలి.

1421
01:09:20,033 --> 01:09:21,135
ఓహ్, దేనికి?

1422
01:09:22,104 --> 01:09:23,106
ఆపై ఏమిటి?

1423
01:09:25,143 --> 01:09:28,016
LV ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి, మనం చేయాలి.

1424
01:09:29,151 --> 01:09:30,922
ఎలాగో ఎల్‌వికి తెలియదు
ఈ విషయం చేయడానికి.

1425
01:09:32,257 --> 01:09:33,593
మరియు అతను కూడా కాదు.

1426
01:09:35,731 --> 01:09:36,934
మీరు వారిని ఇందులోకి లాగారు.

1427
01:09:36,967 --> 01:09:38,904
మీకు అనిపించలేదా
ఇప్పుడు నీకు సిగ్గు లేదా?

1428
01:09:42,077 --> 01:09:43,079
అవును, అయితే.

1429
01:09:43,580 --> 01:09:44,582
నేను తప్పు చేశాను.

1430
01:09:44,883 --> 01:09:45,885
నేను ఉన్నానని నాకు తెలుసు!

1431
01:09:46,320 --> 01:09:47,588
అయితే ఇప్పుడు పట్టింపు ఉందా?

1432
01:09:48,089 --> 01:09:49,158
మార్చవచ్చా?

1433
01:09:50,193 --> 01:09:52,197
నేను తీవ్రంగా చింతిస్తున్నాను,
కాబట్టి నేను దానిని సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నాను.

1434
01:09:52,231 --> 01:09:53,733
కనీసం ఏదైనా చేయాలన్నా!

1435
01:09:54,101 --> 01:09:55,103
దాన్ని సరిగ్గా చేయడానికి?

1436
01:09:55,837 --> 01:09:57,107
మీరు దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

1437
01:09:58,944 --> 01:10:00,680
నువ్వు చాలా స్వార్థపరుడివి.

1438
01:10:02,084 --> 01:10:03,053
మీరు భవనాలు ఎక్కినప్పుడు,

1439
01:10:03,086 --> 01:10:05,190
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మీ క్రింద ఉన్న వ్యక్తులు?

1440
01:10:06,225 --> 01:10:09,098
లేదా ఎవరు చేయాల్సి ఉంటుంది అనే దాని గురించి
మీరు అక్కడ చిక్కుకుపోతే మిమ్మల్ని రక్షించాలా?

1441
01:10:09,131 --> 01:10:10,033
మీరు ఎప్పుడైనా వారి గురించి ఆలోచించారా?

1442
01:10:11,870 --> 01:10:16,079
ఖచ్చితంగా, మీరు అగ్రస్థానానికి చేరుకున్నారు
మరియు మీకు కొన్ని ఇష్టాలు వచ్చాయి,

1443
01:10:17,214 --> 01:10:18,583
అయితే వీటన్నింటికీ మించి ఏముంది?

1444
01:10:20,187 --> 01:10:23,593
అవును, మీకు ఇది ఏమీ కాదు.

1445
01:10:24,061 --> 01:10:25,730
అందరికి అది ఏమీ కాదు.

1446
01:10:26,366 --> 01:10:30,408
నాకు అయితే, నేను చేయగలను
ఎంత ఉన్నతమైనా నేనే చెప్పు

1447
01:10:30,441 --> 01:10:32,378
- నేను సవాలును తీసుకోగలను.
- [మియావో అపహాస్యం]

1448
01:10:32,412 --> 01:10:34,382
నేను భయపడను.
కనీసం నేను ప్రయత్నిస్తాను!

1449
01:10:34,416 --> 01:10:36,819
- మరియు మీరు?
- జావో ఫెంగ్.

1450
01:10:38,457 --> 01:10:39,892
కాలులేని ఫీనిక్స్.

1451
01:10:44,001 --> 01:10:46,005
నువ్వు రంగస్థలం చేశావని నాకు తెలుసు
ఆ మొత్తం పోటీ

1452
01:10:46,038 --> 01:10:47,074
మెరుపు రాడ్ మీద.

1453
01:10:49,712 --> 01:10:52,184
మీరు అతనికి చెల్లించారని నాకు తెలుసు
పోటీలో ఓడిపోవడానికి.

1454
01:10:54,889 --> 01:10:55,958
మీరు ఎవరిని కనుగొంటారు?

1455
01:10:56,159 --> 01:10:57,462
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1456
01:10:57,495 --> 01:10:59,198
నేను ఎవరు?
మేము ఎవరు, అవునా?

1457
01:10:59,231 --> 01:11:00,667
మేము ఏమీ కాదు, మీరు చూడలేదా?

1458
01:11:01,836 --> 01:11:02,871
వెనుక దాక్కోవడం తప్ప
వ్యక్తులతో వాదించే తెర,

1459
01:11:02,905 --> 01:11:06,879
నేను నిజంగా ఏమీ చేయలేదు
నా మొత్తం జీవితంలో!

1460
01:11:09,386 --> 01:11:10,354
[మియావో ఏడుపు]

1461
01:11:10,388 --> 01:11:14,728
సరే, నాకు అక్కర్లేదు...
కొంత పరాజయం పొందుతూ ఉండండి!

1462
01:11:16,265 --> 01:11:18,370
మీరు చేయగలరని నేను అనుకున్నాను
నన్ను మార్చడానికి నడిపించు.

1463
01:11:19,238 --> 01:11:22,244
మీకెందుకు మార్గం లేదు...

1464
01:11:22,278 --> 01:11:23,079
[షాన్] చాలు!

1465
01:11:30,461 --> 01:11:31,463
నన్ను క్షమించండి.

1466
01:11:34,469 --> 01:11:35,837
ఇప్పుడు నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.

1467
01:11:38,042 --> 01:11:40,414
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1468
01:11:42,084 --> 01:11:43,786
[మియావో]
నేను కోరుకున్న సమాధానం అది కాదు.

1469
01:11:52,104 --> 01:11:53,106
[నిట్టూర్పులు]

1470
01:11:54,108 --> 01:11:57,114
DM85 పరిపూర్ణత.

1471
01:12:00,954 --> 01:12:04,128
ఇది మానవ శరీరాన్ని మారుస్తుంది
ఒక మొక్క లోకి.

1472
01:12:04,928 --> 01:12:07,134
[నవ్వుతూ]
అది అద్భుతం కాదా?

1473
01:12:11,142 --> 01:12:12,412
కాబట్టి, మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

1474
01:12:13,246 --> 01:12:14,248
హుహ్.

1475
01:12:16,386 --> 01:12:18,956
సరిగ్గా అదే
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, ప్రియతమా.

1476
01:12:20,594 --> 01:12:22,264
[బీప్]

1477
01:12:27,675 --> 01:12:30,180
<i>యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఉంది
లక్ష్యం</i>

1478
01:12:30,213 --> 01:12:31,550
<i>ఉగ్రవాద దాడి.</i>

1479
01:12:31,583 --> 01:12:33,219
- <i>పదివేలు...</i>
- చీర్స్!

1480
01:12:33,252 --> 01:12:35,190
<i>...న్యూయార్క్ నగర పౌరులు
అనుమానిస్తున్నారు</i>

1481
01:12:35,223 --> 01:12:37,462
<i>ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి
ఒక రహస్యమైన వాయువు</i>

1482
01:12:37,495 --> 01:12:40,200
<i>తెలియని మూలం నుండి
మరియు అదృశ్యమయ్యాడు.</i>

1483
01:12:40,233 --> 01:12:41,202
<i>ఇప్పటి వరకు,</i>

1484
01:12:41,235 --> 01:12:42,605
- <i>సంస్థ లేదు...</i>
- [బీర్ స్ప్లాషింగ్]

1485
01:12:42,638 --> 01:12:44,409
[గంభీరమైన సంగీతం]

1486
01:12:44,442 --> 01:12:46,078
[అమ్మాయి] <i>నా ముఖంలో ఇది ఏమిటి?</i>

1487
01:12:47,147 --> 01:12:50,120
[అరుస్తూ]

1488
01:13:11,630 --> 01:13:12,665
[మనిషి] మీ విధిని అంగీకరించండి.

1489
01:13:15,170 --> 01:13:16,172
[తలలు చప్పుడు]

1490
01:13:21,416 --> 01:13:23,085
- [ఫోన్ బీప్]
- [ఫోన్‌లో ఫెంగ్] <i>హలో?</i>

1491
01:13:24,422 --> 01:13:28,028
<i>మియావో మియావో, మనం కలుసుకోగలమా?</i>

1492
01:13:32,805 --> 01:13:34,074
[టీవీలో మనిషి] <i>రెండు బాంబులు పేలాయి
ఏకకాలంలో,</i>

1493
01:13:34,107 --> 01:13:37,046
<i>విష వాయువును విడుదల చేయడం మరియు
పదివేలు...</i>

1494
01:13:37,080 --> 01:13:38,216
- [తలుపు తట్టడం]
- <i>...పౌరులు కలిగి ఉన్నారు</i>

1495
01:13:38,249 --> 01:13:39,251
<i>నిగూఢంగా అదృశ్యమయ్యారు.</i>

1496
01:13:40,654 --> 01:13:42,291
<i>వైట్ హౌస్ ప్రకటించింది,
సంఘటన వెలుగులో,</i>

1497
01:13:42,325 --> 01:13:44,429
- <i>షట్ డౌన్ చేయడానికి...</i>
- [తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

1498
01:13:47,535 --> 01:13:48,537
[గుర్రాలు పొరుగు]

1499
01:13:59,090 --> 01:14:01,429
<i>షేనీ, ఇన్ని సంవత్సరాలు</i>

1500
01:14:01,663 --> 01:14:04,335
<i>నేను మీ ఆవిష్కరణలను తిరిగి కొనుగోలు చేసాను
ఆన్‌లైన్ నుండి.</i>

1501
01:14:05,203 --> 01:14:06,473
<i>ఇది మీకు సహాయం చేస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.</i>

1502
01:14:07,542 --> 01:14:10,381
<i>చాలా లేదు
అని నేను బిగ్గరగా చెప్పగలను,</i>

1503
01:14:11,383 --> 01:14:13,554
<i>కానీ నా కాళ్లు పోయాయి,
నా దగ్గర ఏమీ లేదు,</i>

1504
01:14:13,587 --> 01:14:14,822
<i>మరియు ఇప్పుడు నేను భయపడను.</i>

1505
01:14:16,359 --> 01:14:17,795
[విలపడం]

1506
01:14:17,828 --> 01:14:19,732
<i>కానీ నా వల్ల ఉపయోగం లేదని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు మీకు.</i>

1507
01:14:21,369 --> 01:14:23,840
<i>కాబట్టి, మీకు నేను వద్దనుకుంటే
చుట్టూ, నేను అర్థం చేసుకుంటాను.</i>

1508
01:14:25,444 --> 01:14:28,182
<i>అయినా నేను మిమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ ప్రోత్సహిస్తాను
మరియు మీకు మద్దతు ఇవ్వండి.</i>

1509
01:14:29,285 --> 01:14:31,323
<i>అందరూ, దాని కోసం వెళ్ళండి!</i>

1510
01:14:32,558 --> 01:14:34,126
[షాన్ ఏడుపు]

1511
01:14:34,161 --> 01:14:35,163
<i>ఓహ్, మరియు షానీ,</i>

1512
01:14:36,499 --> 01:14:37,868
<i>మీ సహాయకులు కూడా వచ్చారు.</i>

1513
01:14:40,541 --> 01:14:42,878
[మహిళలు హమ్మింగ్]

1514
01:14:44,549 --> 01:14:46,386
<i>ఓహ్ మరియు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు</i>

1515
01:14:47,253 --> 01:14:49,157
<i>ఎవరు కావాలి
మొత్తం ప్రణాళికను వివరించండి.</i>

1516
01:14:49,191 --> 01:14:50,226
[స్టాటిక్ సందడి]

1517
01:15:13,774 --> 01:15:15,944
- [తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]
- [స్పార్క్స్ జాపింగ్]

1518
01:15:27,968 --> 01:15:29,204
[గుర్రం గురక]

1519
01:15:32,812 --> 01:15:34,415
- [గుర్రాలు పొరుగు]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1520
01:15:35,884 --> 01:15:38,390
తిరిగి ఉన్నత పాఠశాలలో,
పోల్ వాల్ట్ చేశాను.

1521
01:15:39,592 --> 01:15:40,894
- కూల్.
- [నవ్వుతూ]

1522
01:15:40,928 --> 01:15:43,333
కానీ ఒక సారి
నేను వాడుతున్న స్తంభం విరిగిపోయింది.

1523
01:15:46,038 --> 01:15:48,008
అప్పటి నుండి
ఎత్తులంటే భయపడ్డాను.

1524
01:15:49,512 --> 01:15:50,881
మరియు అందుకే నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

1525
01:15:52,785 --> 01:15:56,626
ఎందుకంటే నాకు గుర్తులేదు
అగ్రస్థానంలో ఉన్నట్లు ఎలా అనిపిస్తుంది.

1526
01:15:58,730 --> 01:15:59,799
ఇది చక్కగా అనిపిస్తుందా?

1527
01:16:05,410 --> 01:16:09,050
అనిపిస్తుంది... బాగా,
మీరు దిగువన లేనట్లే.

1528
01:16:10,654 --> 01:16:11,456
- ఓ.
- [నవ్వుతూ]

1529
01:16:13,360 --> 01:16:15,497
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ముఖ్యం
దిగువన ఉండకూడదు, సరియైనదా?

1530
01:16:17,100 --> 01:16:19,505
ఉన్నత పాఠశాలలో,
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తాను

1531
01:16:19,539 --> 01:16:20,841
కళాశాల ఎలా ఉంటుంది,

1532
01:16:21,709 --> 01:16:23,480
కానీ అప్పుడు నేను చేయలేదు
ఎప్పటికైనా అంగీకరించబడతారు.

1533
01:16:24,482 --> 01:16:27,086
నేను పని ప్రారంభించినప్పుడు,
నేను పైకి చూడాలనుకున్నాను

1534
01:16:27,120 --> 01:16:28,557
ఉన్నతాధికారులు పనిచేసే చోట.

1535
01:16:29,792 --> 01:16:32,565
కానీ నేను తొలగించబడ్డాను,
కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ...

1536
01:16:34,000 --> 01:16:35,604
నేను క్రింద నుండి పైకి చూడవలసి వచ్చింది.

1537
01:16:36,439 --> 01:16:39,679
నేను ఎక్కినప్పుడు మాత్రమే
అని నేను చూస్తున్నాను.

1538
01:16:51,034 --> 01:16:52,805
సూర్యుడు ఎలా ఉంటాడు
రేపు?

1539
01:16:55,009 --> 01:16:57,748
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1540
01:16:58,650 --> 01:17:01,990
మేము కలిసి వెళ్లి తిరిగి వస్తాము.

1541
01:17:04,829 --> 01:17:07,534
[తేలికపాటి సంగీతం]

1542
01:17:09,572 --> 01:17:10,841
[బ్యాట్ స్క్రాపింగ్]

1543
01:17:11,709 --> 01:17:14,515
- [గాజు పగిలిపోవడం]
- [మెటల్ క్లాంకింగ్]

1544
01:17:15,216 --> 01:17:16,719
- [మాత్రలు కొట్టడం]
- [అగ్ని పగుళ్లు]

1545
01:17:27,006 --> 01:17:29,010
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

1546
01:17:33,620 --> 01:17:34,622
[కారు బీప్]

1547
01:17:41,970 --> 01:17:44,942
- [కారు తలుపులు చప్పుడు]
- [కారు ఇంజన్లు మ్రోగుతున్నాయి]

1548
01:17:48,283 --> 01:17:51,589
- [నవ్వుతున్న స్త్రీ]
- ఇది కొత్తది, బాగుంది!

1549
01:17:51,622 --> 01:17:52,624
[మహిళలు నవ్వుతున్నారు]

1550
01:17:54,160 --> 01:17:55,998
[ఫెంగ్]
<i>మేము ఐరన్ ఫిస్ట్ యొక్క స్థావరాన్ని గుర్తించాము</i>

1551
01:17:56,031 --> 01:17:59,037
<i>మరియు ఈ ట్రక్కును పేల్చండి
దాని లోపల పేలుడు పదార్థాలతో.</i>

1552
01:17:59,070 --> 01:18:00,574
[Miao] <i>చివరిగా, ఒక ప్రణాళిక!</i>

1553
01:18:00,607 --> 01:18:02,243
[ఫెంగ్ మరియు మియావో నవ్వుతున్నారు]

1554
01:18:04,014 --> 01:18:05,984
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

1555
01:18:32,938 --> 01:18:34,140
- నేను ఆ పిల్లవాడితో చెప్పగలను ...
- పోగొట్టుకో!

1556
01:18:34,174 --> 01:18:36,244
[ఒకరిపై ఒకరు అరుస్తూ]

1557
01:18:36,279 --> 01:18:38,817
మేము వెళ్ళి ఉంటే మరియు
ఆ దుర్భర జీవులకు చెప్పు

1558
01:18:38,850 --> 01:18:41,154
వారు మాత్రమే కలిగి ఉన్నారు
జీవించడానికి మరికొన్ని గంటలు,

1559
01:18:42,691 --> 01:18:44,295
వారు ఏమి చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1560
01:18:45,398 --> 01:18:47,935
అయ్యో, నాకు తెలియదు సార్.

1561
01:18:48,369 --> 01:18:49,905
సరిగ్గా. [నవ్వులు]

1562
01:18:50,408 --> 01:18:51,577
వారి సమాధానం కూడా అదే.

1563
01:18:53,713 --> 01:18:56,319
- [టైర్లు అరుపులు]
- [నాటకీయ సంగీతం]

1564
01:19:02,465 --> 01:19:03,766
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1565
01:19:04,167 --> 01:19:05,670
[లేజర్ బీపింగ్]

1566
01:19:06,004 --> 01:19:07,641
[లేజర్ గిరగిరా]

1567
01:19:08,877 --> 01:19:10,914
[లేజర్ సిజ్లింగ్]

1568
01:19:12,351 --> 01:19:14,288
- [మెటల్ క్లాంకింగ్]
- [పురుషులు అరుస్తున్నారు]

1569
01:19:15,189 --> 01:19:16,325
- అది ఏమిటి?
- [కారు క్రాష్]

1570
01:19:16,359 --> 01:19:17,361
ఏం జరుగుతోంది?

1571
01:19:18,095 --> 01:19:20,967
- [ఫెంగ్ అరుపు]
- లేదు, మమ్మల్ని తీసుకోవద్దు!

1572
01:19:21,001 --> 01:19:22,304
[మనిషి అరుస్తున్నాడు]

1573
01:19:23,907 --> 01:19:26,279
- [ఫెంగ్ అరుపు]
- [మియావో] అది తప్పు వ్యక్తి!

1574
01:19:26,779 --> 01:19:27,781
[ఫెంగ్ గ్యాస్ప్స్]

1575
01:19:28,115 --> 01:19:29,818
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

1576
01:19:30,019 --> 01:19:31,789
- [ముఖ్యమంత్రి ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]
- [మనిషి అరుస్తున్నాడు]

1577
01:19:31,822 --> 01:19:33,326
- జాగ్రత్త!
- బాస్!

1578
01:19:33,359 --> 01:19:35,730
[ముఖ్యమంత్రి అరుపు]

1579
01:19:37,868 --> 01:19:39,838
- [క్లిప్‌లు క్లిక్ చేయడం]
- [ఫెంగ్] లాగండి!

1580
01:19:40,907 --> 01:19:42,210
[ముఖ్యమంత్రి అరుపు]

1581
01:19:42,243 --> 01:19:43,846
- [ఇన్విన్సిబుల్ సూట్ బబ్లింగ్]
- [ముఖ్యమంత్రి మూలుగులు]

1582
01:19:43,880 --> 01:19:44,882
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1583
01:19:45,484 --> 01:19:47,220
[ముఖ్యమంత్రి వింపర్]

1584
01:19:49,959 --> 01:19:52,831
[అరుస్తూ]

1585
01:19:54,167 --> 01:19:55,303
నేను ముఖ్యమంత్రిని.

1586
01:19:55,337 --> 01:19:56,271
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1587
01:19:56,305 --> 01:19:58,409
నన్ను ఇప్పుడే వెళ్ళనివ్వండి
లేదా మీరందరూ చనిపోతారు.

1588
01:19:58,843 --> 01:20:00,447
- నా మనుషులు వచ్చి...
- [హెల్మెట్ స్కీకింగ్]

1589
01:20:03,218 --> 01:20:05,189
రండి, చూడు,
అది అంత ఎక్కువ కాదు.

1590
01:20:05,222 --> 01:20:06,224
దూకుదాం.

1591
01:20:07,159 --> 01:20:08,863
- మీరే దూకుతారు.
- [తలుపు మూసివేసింది]

1592
01:20:08,896 --> 01:20:09,898
[మియావో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1593
01:20:10,433 --> 01:20:11,802
[మనిషి] మూడవ అంతస్తు క్లియర్.

1594
01:20:12,938 --> 01:20:14,808
- షూట్!
- [నాటకీయ సంగీతం]

1595
01:20:16,111 --> 01:20:17,347
- హే!
- [తలుపు చప్పుడు]

1596
01:20:17,381 --> 01:20:18,383
[లాక్ క్లిక్ చేయడం]

1597
01:20:18,617 --> 01:20:20,554
- వారు పైకి వస్తున్నారా?
- ఊహూ.

1598
01:20:20,588 --> 01:20:21,922
- గెంతు.
- లేదు.

1599
01:20:21,956 --> 01:20:23,225
- [షెల్వింగ్ క్లాంకింగ్]
- [మియావో గుసగుసలాడుట]

1600
01:20:24,629 --> 01:20:25,830
[ఇన్విన్సిబుల్ సూట్ స్కీకింగ్]

1601
01:20:26,131 --> 01:20:27,099
[మియావో] ఆగండి, నన్ను ఆలోచిద్దాం.

1602
01:20:27,133 --> 01:20:28,303
- ఇప్పుడు, వినండి, ఫెంగ్ ...
- [ఫెంగ్] రండి, దూకండి!

1603
01:20:29,405 --> 01:20:30,239
[మియావో] నేను మీకు చెప్తున్నాను
మరొక మార్గం ఉండాలి.

1604
01:20:30,272 --> 01:20:31,777
- నాకు తెలుసు!
- మీరు నన్ను విశ్వసిస్తున్నారా?

1605
01:20:35,317 --> 01:20:36,319
నం.

1606
01:20:38,155 --> 01:20:39,223
నా కళ్ళలోకి చూడు.

1607
01:20:40,360 --> 01:20:41,896
నన్ను నమ్మండి, ఇది త్వరలో ముగుస్తుంది.

1608
01:20:42,129 --> 01:20:43,534
లేదు!
నెమ్మదించండి, మనం చేయలేము కదా...

1609
01:20:43,933 --> 01:20:47,073
- [ముఖ్యమంత్రి మూలుగులు]
- [శరీరం చప్పుడు]

1610
01:20:47,106 --> 01:20:49,010
[ముఖ్యమంత్రి అరుపు]

1611
01:20:49,378 --> 01:20:50,380
[మియావో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

1612
01:20:51,949 --> 01:20:53,151
[నాటకీయ సంగీతం]

1613
01:20:54,288 --> 01:20:55,423
చూడు, అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1614
01:20:55,457 --> 01:20:57,528
[ముఖ్యమంత్రి ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడు]

1615
01:20:57,562 --> 01:20:59,898
వద్దు, వద్దు, వద్దు, పట్టుకోండి.
ఉండాల్సింది... నాకు దొరికింది.

1616
01:20:59,932 --> 01:21:00,934
నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను.

1617
01:21:01,201 --> 01:21:03,171
- [మియావో] నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
- [సూట్ హిస్సింగ్]

1618
01:21:03,205 --> 01:21:05,175
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1619
01:21:07,715 --> 01:21:09,619
[విలపడం]

1620
01:21:11,455 --> 01:21:13,292
[మనిషి] వారు రెడ్ బీటిల్‌లో ఉన్నారు,
మరింత మంది అబ్బాయిలను పంపండి.

1621
01:21:13,660 --> 01:21:15,497
- [టైర్లు అరుపులు]
- [ముఖ్యమంత్రి అరుపు]

1622
01:21:16,633 --> 01:21:19,137
ఆహ్, లేదు, లేదు, లేదు!

1623
01:21:19,972 --> 01:21:21,040
వద్దు, వద్దు, దయచేసి.

1624
01:21:21,074 --> 01:21:22,109
[ముఖ్యమంత్రి మూలుగులు]

1625
01:21:22,511 --> 01:21:24,381
ఎలా ఆపాలి
తదుపరి పేలుడు?

1626
01:21:24,415 --> 01:21:25,718
లేదు, అది సాధ్యం కాదు.

1627
01:21:25,751 --> 01:21:27,287
10 నగరాల్లో బాంబులు పేల్చారు.

1628
01:21:27,320 --> 01:21:28,990
మరియు కలిసి పేల్చివేయబడుతుంది
ఒక గంటలో.

1629
01:21:29,223 --> 01:21:31,696
[ముఖ్యమంత్రి అరుపు]
లేదు, లేదు, దయచేసి!

1630
01:21:31,730 --> 01:21:32,565
మనం దాన్ని ఎలా ఆపాలి?

1631
01:21:32,598 --> 01:21:34,968
ది ఐరన్ ఫిస్ట్
సూర్యకాంతిని ఉపయోగిస్తోంది

1632
01:21:35,002 --> 01:21:36,539
బాంబులను రిమోట్‌గా ట్రిగ్గర్ చేయడానికి.

1633
01:21:36,573 --> 01:21:38,577
- లేదు, ఓహ్, లేదు!
- [టైర్లు అరుపులు]

1634
01:21:38,610 --> 01:21:39,612
వద్దు, దయచేసి!

1635
01:21:46,057 --> 01:21:47,059
[మియావో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

1636
01:21:48,429 --> 01:21:50,098
[కారు హారన్లు మోగుతున్నాయి]

1637
01:21:50,132 --> 01:21:51,368
[టైర్లు అరుపులు]

1638
01:21:52,605 --> 01:21:53,707
[అరుస్తూ]

1639
01:21:59,786 --> 01:22:01,623
- [కారు ఇంజన్ రోరింగ్]
- [కారు హారన్లు మోగుతున్నాయి]

1640
01:22:08,168 --> 01:22:09,471
[టైర్లు అరుపులు]

1641
01:22:09,505 --> 01:22:11,342
[ట్రాలీ డింగ్]

1642
01:22:12,076 --> 01:22:13,714
నెమ్మదించండి!

1643
01:22:13,747 --> 01:22:15,550
- నేను చేయలేను!
- [ట్రాలీ డింగింగ్]

1644
01:22:17,119 --> 01:22:19,123
[అరుస్తూ]

1645
01:22:23,198 --> 01:22:24,066
[టైర్లు అరుపులు]

1646
01:22:25,738 --> 01:22:28,174
- [ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
- [పట్టికలు క్రాష్ అవుతున్నాయి]

1647
01:22:28,208 --> 01:22:29,746
[ఏడుపు]

1648
01:22:34,220 --> 01:22:36,592
[టైర్లు అరుపులు]

1649
01:22:37,460 --> 01:22:39,130
[నాటకీయ సంగీతం]

1650
01:22:42,905 --> 01:22:43,707
వేగంగా, వేగంగా!

1651
01:22:47,648 --> 01:22:50,320
- [మియావో ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, అరుస్తూ]
- [గొళ్ళెం క్లిక్ చేయడం]

1652
01:22:50,353 --> 01:22:54,494
- [సూట్ స్క్విషింగ్]
- [డ్రామాటిక్ హూషింగ్]

1653
01:22:54,528 --> 01:22:56,197
- [సూట్ థడ్డింగ్]
- [ముఖ్యమంత్రి వింపర్ చేయడం]

1654
01:22:56,230 --> 01:22:57,232
[పురుషులు నిట్టూర్పు]

1655
01:22:58,402 --> 01:22:59,203
[నిట్టూర్పులు]

1656
01:22:59,939 --> 01:23:00,874
- [కార్లు క్రాష్ అవుతున్నాయి]
- [శరీరం కుదుటపడటం]

1657
01:23:00,908 --> 01:23:02,109
[ముఖ్యమంత్రి మూలుగులు]

1658
01:23:02,377 --> 01:23:03,680
[విదేశీ భాష మాట్లాడటం]

1659
01:23:04,213 --> 01:23:06,653
- [శరీరం కుదుటపడటం]
- [టైర్లు అరుపులు]

1660
01:23:08,790 --> 01:23:11,663
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1661
01:23:11,696 --> 01:23:13,900
- [ఉల్లాసమైన సంగీతం]
- [GPS బీప్]

1662
01:23:15,904 --> 01:23:17,272
[కారు హారన్ మోగించడం]

1663
01:23:17,775 --> 01:23:19,411
మీరు డూఫస్‌లో ఏమి కొడుతున్నారు?

1664
01:23:19,444 --> 01:23:20,446
ఒక కారు మమ్మల్ని వెంబడిస్తోంది.

1665
01:23:21,548 --> 01:23:22,249
- మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు!
- [మనిషి] మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు

1666
01:23:22,283 --> 01:23:23,687
- ఏమైనా?
- త్వరగా, త్వరగా!

1667
01:23:23,720 --> 01:23:25,222
- స్కంబాగ్!
- హహ్?

1668
01:23:25,255 --> 01:23:26,257
- మీరు, మీరు ...
- కూర్చో!

1669
01:23:26,558 --> 01:23:28,697
[గాడ్జెట్‌లు గిరగిరా తిరుగుతాయి, కొట్టడం]

1670
01:23:35,978 --> 01:23:37,748
[నాటకీయ సంగీతం]

1671
01:23:41,355 --> 01:23:42,624
ఏంటి ఇది?

1672
01:23:44,661 --> 01:23:46,365
- హా!
- [ఆవిరి హిస్సింగ్]

1673
01:23:46,398 --> 01:23:47,835
[విర్రింగ్, క్లాంకింగ్]

1674
01:23:48,602 --> 01:23:50,006
- [కారు ఇంజన్ గర్జన]
- [టైర్లు అరుపులు]

1675
01:23:50,039 --> 01:23:51,240
[మనిషి అరుస్తున్నాడు]

1676
01:23:51,843 --> 01:23:53,379
- హే!
- [కారు చప్పుడు]

1677
01:23:53,847 --> 01:23:55,884
- [కారు క్రాష్]
- [గాజు పగిలిపోవడం]

1678
01:23:55,918 --> 01:23:56,920
[మనిషి మూలుగుతూ]

1679
01:23:57,888 --> 01:23:58,890
[టైర్లు అరుపులు]

1680
01:23:59,759 --> 01:24:01,495
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1681
01:24:06,740 --> 01:24:09,411
[తుపాకీ కాల్పులు]

1682
01:24:10,012 --> 01:24:11,816
- [కార్ జెట్‌లు మ్రోగుతున్నాయి]
- [టైర్లు అరుపులు]

1683
01:24:11,850 --> 01:24:12,952
[తుపాకీ కాల్పులు]

1684
01:24:15,924 --> 01:24:17,527
[కార్లు క్రాష్]

1685
01:24:18,730 --> 01:24:19,732
ఆహ్!

1686
01:24:23,506 --> 01:24:24,508
[కార్ జెట్‌లు మ్రోగుతున్నాయి]

1687
01:24:25,510 --> 01:24:27,514
[కార్లు క్రాష్]

1688
01:24:47,053 --> 01:24:48,589
[టైర్లు అరుపులు]

1689
01:24:50,560 --> 01:24:53,934
- [కార్లు క్రాష్ అవుతున్నాయి]
- [కారు అలారం మోగుతోంది]

1690
01:25:02,617 --> 01:25:03,686
[షాన్] మాస్టర్ ఫెంగ్,
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

1691
01:25:04,020 --> 01:25:05,022
అయ్యో.

1692
01:25:05,623 --> 01:25:06,625
షూట్.

1693
01:25:08,562 --> 01:25:10,868
[GPS బీప్]

1694
01:25:11,936 --> 01:25:13,907
[టైర్లు అరుపులు]

1695
01:25:16,846 --> 01:25:18,449
- [చెక్క పలకలు చప్పుడు]
- [కంచె క్లాంకింగ్]

1696
01:25:19,651 --> 01:25:21,388
[మెటల్ పోల్స్ గణగణమనడం]

1697
01:25:21,722 --> 01:25:22,958
[ఇటుకలు చప్పుడు]

1698
01:25:22,992 --> 01:25:23,793
[ఇద్దరూ నిట్టూర్పులు]

1699
01:25:24,494 --> 01:25:25,864
- [మియావో మూలుగులు]
- [ఫెంగ్] వెళ్దాం.

1700
01:25:26,833 --> 01:25:28,569
[తలుపు చప్పుడు]

1701
01:25:30,740 --> 01:25:33,980
[కారు గాడ్జెట్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

1702
01:25:36,886 --> 01:25:39,724
[నాటకీయ సంగీతం]

1703
01:25:39,758 --> 01:25:41,896
[యాంత్రిక కాళ్లు క్రాంకింగ్]

1704
01:25:51,748 --> 01:25:52,818
[విర్రింగ్]

1705
01:25:54,020 --> 01:25:55,958
- [మియావో మూలుగులు]
- [ఫెంగ్ గ్యాస్ప్స్]

1706
01:26:02,537 --> 01:26:03,840
[కంచె చప్పుడు]

1707
01:26:07,747 --> 01:26:08,816
కొంచెం ఎక్కువ.

1708
01:26:22,176 --> 01:26:24,047
[టైర్లు అరుపులు]

1709
01:26:27,186 --> 01:26:28,022
[ఆవిరి హిస్సింగ్]

1710
01:26:28,822 --> 01:26:30,894
- [మనిషి కేకలు వేస్తున్నాడు]
- [నాటకీయ సంగీతం]

1711
01:26:31,695 --> 01:26:33,198
అతన్ని ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి!

1712
01:26:34,167 --> 01:26:35,669
[clanking]

1713
01:26:38,175 --> 01:26:38,977
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]
- [మనిషి గుసగుసలాడుతోంది]

1714
01:26:39,677 --> 01:26:41,248
[మెటల్ క్లాంకింగ్]

1715
01:26:51,903 --> 01:26:52,905
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1716
01:26:53,973 --> 01:26:55,643
- [కారు చప్పుడు]
- చావండి!

1717
01:26:56,078 --> 01:26:57,080
హాట్ టామేల్స్.

1718
01:26:58,749 --> 01:26:59,751
సీటు బెల్ట్.

1719
01:27:00,887 --> 01:27:02,023
[ఆవిరి హిస్సింగ్]

1720
01:27:02,056 --> 01:27:04,027
[మియావో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
నాది విరిగిపోయింది.

1721
01:27:06,198 --> 01:27:07,033
పట్టుకో.

1722
01:27:07,834 --> 01:27:08,735
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]
- [మనిషి గుసగుసలాడుతోంది]

1723
01:27:08,769 --> 01:27:11,675
- [మెటల్ క్లాంకింగ్]
- [సీట్ జెట్ గిరగిరా]

1724
01:27:13,178 --> 01:27:14,147
ఏమిటి...?

1725
01:27:14,180 --> 01:27:16,319
- [సీట్ జెట్ గిరగిరా]
- [ఇంజిన్ స్పుట్టరింగ్]

1726
01:27:16,885 --> 01:27:18,856
- [ఇంజిన్ వైఫల్యం]
- [మియావో అరుపు]

1727
01:27:20,192 --> 01:27:22,397
- [తేలికపాటి సంగీతం]
- [బుడగలు పెంచడం]

1728
01:27:26,171 --> 01:27:29,677
[త్రాడు క్రీకింగ్]

1729
01:27:32,216 --> 01:27:33,152
- [ఫెంగ్] చూడండి!
- [మియావో] మార్గం లేదు!

1730
01:27:33,185 --> 01:27:34,187
[ఫెంగ్] పైకి చూడండి.

1731
01:27:41,369 --> 01:27:43,306
[మియావో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
నన్ను వెళ్ళనివ్వకు!

1732
01:27:44,107 --> 01:27:45,109
[ఫెంగ్] నేను చేయను.

1733
01:27:52,958 --> 01:27:55,062
[బెలూన్లు పాపింగ్]

1734
01:27:56,264 --> 01:27:57,900
[మియావో] ఓహ్, లేదు, మనం పడిపోతున్నామా?

1735
01:27:58,268 --> 01:27:59,270
[ఫెంగ్] నేను నిన్ను పొందాను.

1736
01:28:03,279 --> 01:28:04,247
చూడు, షాన్ వచ్చాడు.

1737
01:28:05,483 --> 01:28:07,086
[టైర్లు అరుపులు]

1738
01:28:07,387 --> 01:28:08,389
- [మెటల్ క్లాంకింగ్]
- [మియావో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

1739
01:28:09,123 --> 01:28:10,226
[మియావో అరుపు]

1740
01:28:10,793 --> 01:28:11,928
[యాంత్రిక చేయి గిరగిరా]

1741
01:28:11,963 --> 01:28:13,732
అయ్యో, అవును!

1742
01:28:14,335 --> 01:28:15,135
వెళ్ళు.

1743
01:28:15,971 --> 01:28:17,106
[ఫెంగ్]
హే, షాన్, ఇప్పుడు మమ్మల్ని దించుకుందాం.

1744
01:28:18,875 --> 01:28:19,877
హే, షాన్!

1745
01:28:21,915 --> 01:28:25,155
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

1746
01:28:26,492 --> 01:28:29,864
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

1747
01:28:35,343 --> 01:28:37,179
[ఫోర్స్ ఫీల్డ్ గిరగిరా]

1748
01:28:42,524 --> 01:28:44,160
అద్భుతమైనది, కాదా?

1749
01:28:45,195 --> 01:28:47,434
వ్యూహాత్మకంగా బాంబులు అమర్చారు
10 నగరాల్లో.

1750
01:28:48,303 --> 01:28:50,340
కేంద్ర ఆర్థిక కేంద్రాలు
ప్రపంచం యొక్క

1751
01:28:50,373 --> 01:28:53,313
అదే సమయంలో పేలుతుంది.

1752
01:28:53,979 --> 01:28:55,317
తదుపరి 10 నిమిషాలలో అన్నీ.

1753
01:28:56,051 --> 01:28:57,454
మీరు ఇంకా ఏమి చూస్తారు?

1754
01:29:02,397 --> 01:29:03,533
- [పిడికిలి చప్పుడు]
- లేదు!

1755
01:29:03,566 --> 01:29:05,303
- [కేకలు]
- సమయం.

1756
01:29:05,537 --> 01:29:07,541
మరియు మీ చిన్నది
గ్రేడ్ స్కూల్ ఆపరేషన్

1757
01:29:07,574 --> 01:29:10,547
నాకు ఖర్చు చేసింది
సమయం యొక్క మొత్తం భాగం.

1758
01:29:11,549 --> 01:29:13,985
చింతించకండి, నేను మహిళలను గౌరవిస్తాను.

1759
01:29:15,923 --> 01:29:17,294
- [చేతి చప్పుడు]
- కాబట్టి నేను వారికి చికిత్స చేస్తాను

1760
01:29:17,594 --> 01:29:18,629
పురుషులు అదే.

1761
01:29:21,067 --> 01:29:24,273
- మరియు అది మీరే.
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,

1762
01:29:24,308 --> 01:29:25,310
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

1763
01:29:26,211 --> 01:29:28,215
- ఏమిటి?
- [గుల్పింగ్]

1764
01:29:28,649 --> 01:29:29,651
నొప్పి బాధిస్తుంది.

1765
01:29:30,252 --> 01:29:32,256
ఓహ్. [నవ్వుతూ]

1766
01:29:33,726 --> 01:29:35,363
- [చేతులు చప్పుడు]
- [షాన్ మూలుగుతూ]

1767
01:29:36,298 --> 01:29:39,338
ఎవరైనా మేల్కొనకపోతే,
ఒకరిని మనిషిగా పరిగణించరు.

1768
01:29:40,205 --> 01:29:43,346
నేను ఆమెను కలిసే వరకు ఏమీ కాదు.

1769
01:29:43,379 --> 01:29:45,550
ఆమె నాకు ఎలా నేర్పింది
ఈ భూమిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

1770
01:29:45,750 --> 01:29:47,387
- అబద్ధాలకోరు! మీరు మీతో నిండి ఉన్నారు...
- నోరుమూసుకో!

1771
01:29:47,421 --> 01:29:48,556
నీ వల్లే ఆమె రాక్షసురాలు.

1772
01:29:48,589 --> 01:29:50,092
అతను ఏమీ కాదు
కానీ తీవ్రవాది, సరియైనదా?

1773
01:29:50,125 --> 01:29:51,961
మరియు ఆ వద్ద ఒక ఇడియట్, సరియైనదా?

1774
01:29:51,995 --> 01:29:53,599
- నోరుమూసుకో!
- అందుకే ఆమె కన్ను తెరిచింది.

1775
01:29:53,633 --> 01:29:57,239
- [అరగడం]
- [ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం] చాలా విచారంగా ఉంది.

1776
01:29:57,273 --> 01:29:59,378
నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక మూర్ఖుడు ఓడిపోయినవాడు!

1777
01:29:59,411 --> 01:30:00,212
ఓడిపోయినవాడు!

1778
01:30:01,114 --> 01:30:02,651
- కాబట్టి మూగ అతను తనను తాను మోసం చేసుకున్నాడు!
- మరియు మీరు!

1779
01:30:02,684 --> 01:30:05,290
మీరు అవును మనిషి తప్ప మరొకటి కాదు
మీ జీవితమంతా!

1780
01:30:05,323 --> 01:30:06,358
[ఫెంగ్ దగ్గు]

1781
01:30:07,727 --> 01:30:09,398
మరియు మీరు జీవితం గురించి మాట్లాడతారు.

1782
01:30:09,598 --> 01:30:10,733
ఛాపర్ సిద్ధంగా ఉంది.

1783
01:30:11,602 --> 01:30:14,541
ఓహ్, నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

1784
01:30:14,775 --> 01:30:17,246
[నవ్వుతూ]

1785
01:30:17,447 --> 01:30:20,487
ఉండేవి రెండు నగరాలు
మొదటి వేవ్‌లో షెడ్యూల్ చేయబడలేదు.

1786
01:30:21,388 --> 01:30:24,528
బుడాపెస్ట్ యొక్క విధి
మరియు హాంకాంగ్...

1787
01:30:24,561 --> 01:30:26,398
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- ఇప్పుడు మార్చబడుతుంది

1788
01:30:28,336 --> 01:30:29,304
మీ చేతితో.

1789
01:30:29,705 --> 01:30:31,308
[కేక్లింగ్]

1790
01:30:31,342 --> 01:30:32,644
వదులు, వదులు!

1791
01:30:33,312 --> 01:30:35,047
వదులు, వదులు!

1792
01:30:35,081 --> 01:30:36,685
- నన్ను వెళ్లనివ్వండి, వెళ్లనివ్వండి!
- [కేక్లింగ్]

1793
01:30:36,719 --> 01:30:39,022
[బీప్]

1794
01:30:41,562 --> 01:30:44,301
[నాటకీయ సంగీతం]

1795
01:30:53,151 --> 01:30:55,456
[గ్యాస్ హిస్సింగ్]

1796
01:30:56,492 --> 01:31:01,200
- [అస్పష్టమైన అరుపు]
- [ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

1797
01:31:25,817 --> 01:31:28,289
- [పేలుడును అనుకరించడం]
- [బీప్]

1798
01:31:29,491 --> 01:31:31,862
[పేలుళ్లు విజృంభిస్తున్నాయి]

1799
01:31:41,448 --> 01:31:42,817
నేను కేవలం ఆకుపచ్చని పేల్చాను.

1800
01:31:43,486 --> 01:31:44,521
ఇది ఉత్ప్రేరకం.

1801
01:31:45,490 --> 01:31:48,663
ఎరుపు రంగు నిజమైన DM85.

1802
01:31:49,364 --> 01:31:52,202
అది నేను చూసుకుంటాను
ఛాపర్ మీద.

1803
01:31:52,570 --> 01:31:53,606
[విజిల్]

1804
01:31:53,639 --> 01:31:56,645
కొత్త ప్రపంచం కోసం ఆర్డర్ చేయండి
త్వరలో పునఃస్థాపన చేయబడుతుంది

1805
01:31:56,679 --> 01:31:59,384
మంచి వ్యక్తులు మరియు మొక్కలతో.

1806
01:31:59,418 --> 01:32:02,457
నిన్ను చూడడానికి ఆగలేను
పాదాలకు మూలాలతో.

1807
01:32:03,024 --> 01:32:04,394
[ఎలివేటర్ డోర్ గిరగిరా]

1808
01:32:11,007 --> 01:32:12,209
ఇడియట్.

1809
01:32:12,510 --> 01:32:13,946
- మళ్ళీ చెప్పు.
- నా ఆనందం.

1810
01:32:14,381 --> 01:32:15,516
ఇడియట్!

1811
01:32:15,550 --> 01:32:17,520
- [ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]
- [పాద చప్పుడు]

1812
01:32:17,554 --> 01:32:18,689
- [గాజు పగిలిపోవడం]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1813
01:32:18,723 --> 01:32:19,858
[ఎలక్ట్రిక్ జాపింగ్]

1814
01:32:19,891 --> 01:32:21,260
- [కాలు క్రంచింగ్]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1815
01:32:21,295 --> 01:32:22,464
- [పాదాలు చప్పుడు]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1816
01:32:23,532 --> 01:32:24,534
[తుపాకీ చప్పుడు]

1817
01:32:24,935 --> 01:32:26,438
[గాజు పగిలిపోవడం]

1818
01:32:28,943 --> 01:32:32,417
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

1819
01:32:35,055 --> 01:32:37,560
[గ్యాస్ హిస్సింగ్]

1820
01:32:40,533 --> 01:32:41,535
[గుర్రుమంటలు]

1821
01:32:41,835 --> 01:32:43,004
మనం వారిని ఎలా ఆపాలి?

1822
01:32:43,539 --> 01:32:45,543
వారు పేలుడు పదార్థాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు
ట్రక్ నుండి.

1823
01:32:48,649 --> 01:32:49,518
[నిట్టూర్పులు]

1824
01:32:50,586 --> 01:32:53,692
మీ EMP పరికరం, అది చేయగలదు
అంతరాయం సర్క్యూట్లు, సరియైనదా?

1825
01:32:54,093 --> 01:32:54,895
అవును.

1826
01:32:55,596 --> 01:32:57,467
లో ఉన్న వారిలాగే
గాలిలో ప్రయాణించే హెలికాప్టర్?

1827
01:32:57,500 --> 01:32:59,704
[షాన్] మీరు దానిని క్రాష్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1828
01:32:59,738 --> 01:33:01,408
దీని పరిధి మాత్రమే
అయితే ఒక మీటర్.

1829
01:33:02,109 --> 01:33:03,445
కానీ అది ఆత్మహత్య.

1830
01:33:05,616 --> 01:33:06,685
నాకు ఇది వచ్చింది.

1831
01:33:08,422 --> 01:33:09,558
అప్పుడు నేను నిన్ను రేస్ చేస్తాను.

1832
01:33:10,526 --> 01:33:11,562
మనకు లభించిన వాటిని వారికి చూపిద్దాం.

1833
01:33:11,795 --> 01:33:12,831
వాళ్ళు మనల్ని చిన్నచూపు చూడలేరు.

1834
01:33:13,131 --> 01:33:14,734
- కుడి.
- నేను క్రిందికి వెళితే,

1835
01:33:15,570 --> 01:33:16,572
మీరు బాధ్యత వహించండి.

1836
01:33:17,640 --> 01:33:19,444
నువ్వు కిందకి దిగితే అప్పుడు చేస్తాను.

1837
01:33:19,477 --> 01:33:21,849
- ఓహ్, నువ్వు మనిషివా కాదా?
- [షాన్ చక్లింగ్]

1838
01:33:22,115 --> 01:33:23,819
[నాటకీయ సంగీతం]

1839
01:33:24,921 --> 01:33:26,057
కాల్చకండి!

1840
01:33:26,090 --> 01:33:27,961
- [తుపాకీ షాట్]
- [షాన్] మాస్టర్ ఫెంగ్, త్వరపడండి!

1841
01:33:27,994 --> 01:33:30,766
[నాటకీయ సంగీతం]

1842
01:33:33,572 --> 01:33:34,708
[మనిషి మూలుగుతూ]

1843
01:33:35,977 --> 01:33:37,680
[తుపాకీ కాల్పులు]

1844
01:33:37,714 --> 01:33:38,983
- [మియావో] వెళ్ళు!
- [షాన్ పాంటింగ్]

1845
01:33:39,016 --> 01:33:40,553
[తుపాకీ కాల్పులు]

1846
01:33:41,588 --> 01:33:43,057
- [మనిషి మూలుగుతూ]
- [టేబుల్ క్రాష్ అవుతోంది]

1847
01:33:46,632 --> 01:33:47,901
[పెట్టెలు చప్పుడు]

1848
01:33:48,602 --> 01:33:50,573
[ఫెంగ్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1849
01:33:51,708 --> 01:33:53,044
[తుపాకీ కాల్పులు]

1850
01:33:53,545 --> 01:33:54,581
- [మియావో] నాకు!
- [షాన్] హే, ఫెంగ్!

1851
01:33:54,614 --> 01:33:55,783
- [మెటల్ క్లాంకింగ్]
- పట్టుకోండి!

1852
01:33:56,083 --> 01:33:58,087
[గొణుగుతున్న]

1853
01:34:01,528 --> 01:34:02,563
- [పాద చప్పుడు]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1854
01:34:02,597 --> 01:34:04,501
- [EMP rattling]
- అర్థమైంది! లేవండి.

1855
01:34:05,001 --> 01:34:06,571
[ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]

1856
01:34:10,279 --> 01:34:12,517
- హే, నో ఎంట్రీ!
- [తుపాకీ కాల్పులు]

1857
01:34:13,819 --> 01:34:14,821
వెళ్దాం.

1858
01:34:15,656 --> 01:34:17,092
- మీరు ఇక్కడ షూట్ చేయలేరు.
- [శాస్త్రజ్ఞుడు ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

1859
01:34:17,125 --> 01:34:18,929
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- ఆపు, హే, కదలవద్దు!

1860
01:34:19,898 --> 01:34:21,033
- [తుపాకీ చప్పుడు]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1861
01:34:21,067 --> 01:34:22,169
[బండి చప్పుడు]

1862
01:34:23,772 --> 01:34:25,476
[ఆర్బ్స్ rattling]

1863
01:34:27,145 --> 01:34:28,350
- [పిడికిలి చప్పుడు]
- [మియావో గుసగుసలాడుట]

1864
01:34:32,222 --> 01:34:33,592
[గొణుగుతున్న]

1865
01:34:33,625 --> 01:34:34,627
[షెల్వింగ్ క్లాంకింగ్]

1866
01:34:35,329 --> 01:34:37,032
- [మియావో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
- [షాన్] నీ వెనుక!

1867
01:34:37,232 --> 01:34:39,069
ఆమెను వదలండి, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

1868
01:34:39,103 --> 01:34:41,007
- నేను చెప్పాను, ఆమెను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి!
- జాగ్రత్త!

1869
01:34:42,577 --> 01:34:43,645
- [షాన్ గుసగుసలాడే]
- [గాజు పగిలిపోవడం]

1870
01:34:43,679 --> 01:34:44,681
[మనిషి మూలుగుతూ]

1871
01:34:45,282 --> 01:34:46,618
[మియావో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1872
01:34:46,918 --> 01:34:47,920
షాన్!

1873
01:34:48,956 --> 01:34:50,258
- మియావో!
- [డోర్ లాక్ క్లిక్ చేయడం]

1874
01:34:50,926 --> 01:34:52,630
వెళ్ళు, నన్ను వదిలేయండి!

1875
01:34:52,663 --> 01:34:53,665
వెళ్ళు!

1876
01:34:54,768 --> 01:34:56,671
[గ్యాస్ హిస్సింగ్]

1877
01:34:58,976 --> 01:35:00,546
[అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

1878
01:35:00,880 --> 01:35:01,882
- [మియావో అరుపు]
- [గాజు పగిలిపోవడం]

1879
01:35:04,687 --> 01:35:06,625
- [కుర్చీ చప్పుడు]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1880
01:35:07,693 --> 01:35:08,629
[గాజు పగిలిపోవడం]

1881
01:35:11,835 --> 01:35:13,939
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- [గాజు పగుళ్లు]

1882
01:35:15,008 --> 01:35:16,645
- పరుగు, వెళ్ళు!
- [అడుగు తొక్కడం]

1883
01:35:16,678 --> 01:35:17,680
[మియావో అరుపు]

1884
01:35:17,980 --> 01:35:19,617
- [మనిషి మూలుగుతూ]
- [సూట్ రిప్పింగ్]

1885
01:35:21,153 --> 01:35:22,957
- [మనిషి ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
- [గాజు పగుళ్లు]

1886
01:35:26,197 --> 01:35:31,374
- [గ్యాస్ హిస్సింగ్]
- [మనిషి అరుస్తున్నాడు]

1887
01:35:32,944 --> 01:35:34,079
తొందరపడటం మంచిది.

1888
01:35:34,113 --> 01:35:35,749
[షాన్ పాంటింగ్]

1889
01:35:35,783 --> 01:35:36,818
[తుపాకీ కాల్పులు]

1890
01:35:37,687 --> 01:35:38,689
- [షాన్ అరుస్తున్నాడు]
- [డెస్క్ క్లాంకింగ్]

1891
01:35:38,722 --> 01:35:39,724
[మనిషి మూలుగుతూ]

1892
01:35:41,093 --> 01:35:41,895
[డెస్క్ క్లాంకింగ్]

1893
01:35:42,330 --> 01:35:44,300
- [తుపాకీ చప్పుడు]
- [మాగ్నెట్ గిరగిరా]

1894
01:35:45,803 --> 01:35:46,938
[మెటల్ క్లాంకింగ్]

1895
01:35:46,972 --> 01:35:49,143
- [తుపాకీ షాట్]
- ఆహ్, నన్ను బలవంతం చేయవద్దు!

1896
01:35:49,176 --> 01:35:50,178
[షాన్ అరుస్తున్నాడు]

1897
01:35:51,180 --> 01:35:52,783
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [మెటల్ క్లాంకింగ్]

1898
01:35:56,358 --> 01:35:58,094
[నాటకీయ సంగీతం]

1899
01:36:00,399 --> 01:36:02,703
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [మెటల్ క్లాంకింగ్]

1900
01:36:04,072 --> 01:36:07,648
[మ్యాప్ గిరగిరా, బీప్]

1901
01:36:10,118 --> 01:36:11,788
- [EMP బటన్ క్లిక్ చేయడం]
- [గాజు పగిలిపోవడం]

1902
01:36:11,821 --> 01:36:13,459
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

1903
01:36:14,528 --> 01:36:15,729
- [మనిషి గుసగుసలాడుతోంది]
- [షాన్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1904
01:36:18,503 --> 01:36:20,071
[తుపాకీ కాల్పులు]

1905
01:36:20,104 --> 01:36:21,106
- [మనిషి మూలుగుతూ]
- త్రో!

1906
01:36:23,879 --> 01:36:24,881
త్వరగా!

1907
01:36:26,952 --> 01:36:28,120
- [తుపాకీ షాట్]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1908
01:36:31,328 --> 01:36:33,097
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

1909
01:36:33,932 --> 01:36:35,436
వెనుకకు, వెనుకకు!

1910
01:36:36,871 --> 01:36:38,442
- [మనిషి] ఆమెను పొందండి!
- [తుపాకీ షాట్]

1911
01:36:38,476 --> 01:36:39,478
[మనిషి మూలుగుతూ]

1912
01:36:40,144 --> 01:36:41,482
[మియావో గుసగుసలాడుతోంది]

1913
01:36:44,854 --> 01:36:45,856
- [మనిషి గుసగుసలాడుతోంది]
- [మియావో మూలుగులు]

1914
01:36:50,198 --> 01:36:51,835
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

1915
01:36:51,868 --> 01:36:53,004
- [పిడికిలి చప్పుడు]
- [పాద చప్పుడు]

1916
01:36:54,541 --> 01:36:55,543
- [పాద చప్పుడు]
- [మియావో మూలుగులు]

1917
01:36:58,616 --> 01:36:59,984
- [శరీరం చప్పుడు]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1918
01:37:00,419 --> 01:37:01,489
- [పాద చప్పుడు]
- [ఫెంగ్ మూలుగులు]

1919
01:37:02,923 --> 01:37:05,061
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

1920
01:37:07,300 --> 01:37:09,538
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

1921
01:37:10,372 --> 01:37:11,975
- [ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]
- [కంచె rattling]

1922
01:37:12,008 --> 01:37:13,345
[పురుషులు మూలుగులు]

1923
01:37:13,945 --> 01:37:14,881
కొనసాగండి!

1924
01:37:14,914 --> 01:37:17,453
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1925
01:37:18,120 --> 01:37:21,294
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

1926
01:37:23,097 --> 01:37:24,535
- [మనిషి] ఆమెను పొందండి!
- [మోచేతి చప్పుడు]

1927
01:37:25,101 --> 01:37:26,103
[మనిషి 2] ఆమెను ఆపు!

1928
01:37:26,938 --> 01:37:28,942
- [మియావో అరుపు]
- [EMP rattling]

1929
01:37:28,975 --> 01:37:30,178
- [మోచేతి చప్పుడు]
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1930
01:37:30,979 --> 01:37:31,948
[మియావో మూలుగులు]

1931
01:37:32,450 --> 01:37:33,586
[ఫెంగ్ అరుపు]

1932
01:37:33,619 --> 01:37:34,921
[మెటల్ క్లాంకింగ్]

1933
01:37:34,954 --> 01:37:36,858
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

1934
01:37:39,931 --> 01:37:40,966
[అస్పష్టమైన అరుపు]

1935
01:37:46,344 --> 01:37:47,547
- ఆహ్!
- [మనిషి మూలుగుతూ]

1936
01:37:48,649 --> 01:37:50,553
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1937
01:37:51,955 --> 01:37:53,959
- [మియావో] త్వరపడండి!
- [మనిషి అరుస్తున్నాడు]

1938
01:37:53,992 --> 01:37:55,563
[మియావో మూలుగులు]

1939
01:37:57,299 --> 01:38:00,472
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

1940
01:38:02,677 --> 01:38:04,947
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1941
01:38:06,719 --> 01:38:08,355
[ఫెంగ్ అరుపు]

1942
01:38:13,298 --> 01:38:15,637
- [ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]
- [నాటకీయ సంగీతం]

1943
01:38:17,741 --> 01:38:21,414
[గొణుక్కుంటూ] అవును!

1944
01:38:28,160 --> 01:38:29,363
[ఫెంగ్ గుసగుసలాడుట]

1945
01:38:43,826 --> 01:38:44,994
లేదు!

1946
01:38:49,169 --> 01:38:50,238
[మియావో గుసగుసలాడుతోంది]

1947
01:38:50,740 --> 01:38:53,411
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

1948
01:38:55,750 --> 01:38:57,319
- [క్లాంకింగ్]
- హహ్?

1949
01:38:59,725 --> 01:39:02,329
- [EMP క్లాంకింగ్]
- ఓడిపోయినవాడా!

1950
01:39:03,130 --> 01:39:05,067
- [నవ్వుతూ]
- ఓ, ఓడిపోయినవా?

1951
01:39:06,337 --> 01:39:07,406
[మియావో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1952
01:39:08,575 --> 01:39:11,815
[తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]

1953
01:39:24,507 --> 01:39:26,812
[ఏడుపు]

1954
01:39:40,305 --> 01:39:41,507
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

1955
01:39:41,942 --> 01:39:43,478
- [నవ్వుతూ]
- [EMP బటన్ క్లిక్ చేయడం]

1956
01:39:43,511 --> 01:39:44,781
- [ఎలక్ట్రానిక్స్ గిరగిరా]
- [హెలికాప్టర్ గర్జన]

1957
01:39:48,656 --> 01:39:49,791
మేడే, మేడే, మేడే.

1958
01:39:49,825 --> 01:39:51,795
మమ్మల్ని వెనక్కి పంపండి!
మేడే, మేడే, మేడే!

1959
01:39:52,296 --> 01:39:53,498
మేము దిగుతున్నాము.

1960
01:39:53,531 --> 01:39:54,567
మేము దిగుతున్నాము.

1961
01:39:55,903 --> 01:39:57,238
మేడే, మేడే, మేడే!

1962
01:39:57,271 --> 01:40:00,445
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

1963
01:40:03,217 --> 01:40:07,426
అవును!

1964
01:40:07,459 --> 01:40:09,898
- [తేలికపాటి నాటకీయ సంగీతం]
- మేడే, మేడే.

1965
01:40:10,465 --> 01:40:11,735
ఓ దేవుడా!

1966
01:40:12,871 --> 01:40:15,442
[హెలికాప్టర్ క్లాంకింగ్]

1967
01:40:26,999 --> 01:40:28,668
[పేలుడు విజృంభణ]

1968
01:40:39,623 --> 01:40:41,929
[గంభీరమైన సంగీతం]

1969
01:40:54,487 --> 01:40:55,890
[కారు ఇంజన్లు హమ్మింగ్]

1970
01:40:57,559 --> 01:40:59,029
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1971
01:41:06,779 --> 01:41:08,047
[ఫెంగ్ రికార్డింగ్] <i>బై-బై.</i>

1972
01:41:08,949 --> 01:41:10,953
[నవ్వుతూ]

1973
01:41:11,687 --> 01:41:13,358
<i>వూ-హూ!</i>

1974
01:41:17,065 --> 01:41:18,701
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1975
01:41:19,603 --> 01:41:20,672
[నిట్టూర్పులు]

1976
01:41:21,975 --> 01:41:24,480
సూపరింటెండెంట్,
ఇది కొంత సమయం,

1977
01:41:24,513 --> 01:41:26,117
కానీ నేను తిరిగి ఎగురుతాను
ఈ మధ్యాహ్నం.

1978
01:41:26,150 --> 01:41:30,025
<i>ఉహ్, మియావో మియావో, మీకు తెలుసా
ఈసారి మీరు చాలా బాగా చేసారు,</i>

1979
01:41:30,625 --> 01:41:33,999
కానీ మీరు గ్రహించారా
మీరు గణాంకాలను పెంచారా?

1980
01:41:34,033 --> 01:41:36,103
మరియు చాలా వరకు మీరు గ్రహించారా?

1981
01:41:36,137 --> 01:41:37,573
<i>మీరు వెనుకబడి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.</i>

1982
01:41:37,974 --> 01:41:40,478
<i>తిరిగి రండి
మరికొన్ని రోజుల తర్వాత.</i>

1983
01:41:40,512 --> 01:41:43,084
నేను ప్రధాన కార్యాలయంతో మాట్లాడాను
మరియు మేము దానిని లెక్కిస్తాము

1984
01:41:43,117 --> 01:41:44,587
వచ్చే ఏడాది గణాంకాలలో.

1985
01:41:44,620 --> 01:41:46,925
మంచి ఆలోచన, సరియైనదా? [నవ్వుతూ]

1986
01:41:46,959 --> 01:41:48,761
ఓహ్, క్షమించండి,
కానీ నాకు మరొక కాల్ ఉంది.

1987
01:41:48,796 --> 01:41:51,000
- [సూపరింటెండెంట్] <i>మియావో మియావో.</i>
- [బ్రూస్] మియావో యాన్.

1988
01:41:51,033 --> 01:41:53,037
ఓహ్, మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడగలరా?

1989
01:41:53,071 --> 01:41:54,941
[ఫోన్‌లో బ్రూస్]
<i>నేను ఎప్పటికీ నమ్మలేను,</i>

1990
01:41:55,508 --> 01:41:58,414
కానీ చైనీస్ ఆక్యుపంక్చర్
చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

1991
01:42:01,053 --> 01:42:02,589
మీరు ఫాంటమ్‌లో చేరాలనుకుంటున్నారా?

1992
01:42:03,926 --> 01:42:07,132
నేను ఇష్టపడతాను, కానీ...

1993
01:42:08,134 --> 01:42:09,003
మాతో చేరండి.

1994
01:42:09,871 --> 01:42:11,842
ఒకరోజు నేనే అని ఊహించుకోండి.

1995
01:42:13,011 --> 01:42:15,048
అయ్యో, ఒక్క సెకను.

1996
01:42:16,952 --> 01:42:19,891
<i>హే, మియావో మియావో, మీరు తిరిగి వచ్చారు.</i>

1997
01:42:19,925 --> 01:42:21,027
<i>హలో!</i> [నవ్వుతూ]

1998
01:42:21,060 --> 01:42:22,429
క్షమించండి సార్, నేను మానేశాను.

1999
01:42:23,164 --> 01:42:24,166
అయితే దేనికి?

2000
01:42:24,700 --> 01:42:25,635
హే, మీకు తెలుసా?

2001
01:42:26,070 --> 01:42:30,045
సివిల్ సర్వీస్ జీతం
అధిక మరియు స్థిరంగా ఉంటుంది.

2002
01:42:30,512 --> 01:42:33,785
ఈ రకమైన ఉద్యోగం దొరకడం కష్టం
ఎక్కడైనా. [నవ్వుతూ]

2003
01:42:33,819 --> 01:42:35,923
నా జీతం ఇప్పుడు మీ కంటే 100 రెట్లు.

2004
01:42:36,657 --> 01:42:38,795
ఎందుకంటే నాకు మళ్లీ కాల్ చేయవద్దు
నాకు నువ్వు సరిపోతావు.

2005
01:42:39,163 --> 01:42:39,965
వెళ్ళిపో.

2006
01:42:41,567 --> 01:42:43,839
హే, మియావో మియావో, మియావో మియావో!

2007
01:42:43,872 --> 01:42:45,675
హే, బ్రూస్, నేను ఉన్నాను.

2008
01:42:46,110 --> 01:42:47,112
[ఫోన్‌లో బ్రూస్] అది చాలా బాగుంది.

2009
01:42:48,147 --> 01:42:50,953
నేను మీకు ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు,
చెల్లించడానికి

2010
01:42:50,987 --> 01:42:53,892
ఏజెంట్ల పెన్షన్,
ఫాంటమ్ ఇప్పుడు దివాలా తీసింది.

2011
01:42:54,226 --> 01:42:57,566
కాబట్టి, మీరు మీ అందిస్తున్నారు
స్వచ్ఛంద ప్రాతిపదికన సేవలు.

2012
01:42:57,967 --> 01:43:01,007
<i>అయితే, మీ ఉదారత
విరాళాలు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం.</i>

2013
01:43:01,842 --> 01:43:06,117
గుర్తుంచుకోండి, ఇదంతా ఫెంగ్ యొక్క అర్థం
త్యాగం వ్యర్థం కాదు.

2014
01:43:06,150 --> 01:43:07,152
[మియావో నిట్టూర్పు]

2015
01:43:08,021 --> 01:43:10,960
[నాటకీయ సంగీతం]

2016
01:43:27,994 --> 01:43:30,698
[కంప్యూటర్ బీప్]

2017
01:43:34,773 --> 01:43:36,344
- [రాకెట్ హిస్సింగ్]
- [పేలుడు విజృంభిస్తోంది]

2018
01:43:41,053 --> 01:43:42,856
[టైర్లు అరుపులు]

2019
01:43:43,343 --> 01:43:48,121
<font color="
https://twitter.com/kaboomskull

2020
01:43:48,167 --> 01:43:49,904
[మోటారుబైక్ ఇంజన్ గర్జించు]

2021
01:43:54,680 --> 01:43:56,318
[లేజర్ జాపింగ్]

2022
01:43:58,855 --> 01:44:00,024
[డ్రామాటిక్ హూషింగ్]

2023
01:44:08,308 --> 01:44:10,946
[నాటకీయ సంగీతం]

2024
01:44:10,980 --> 01:44:11,982
[తుపాకీ]

2025
01:44:16,958 --> 01:44:18,428
[నీటి బుడగలు]

2026
01:44:22,269 --> 01:44:24,173
- [హెలికాప్టర్ గిరగిరా]
- [నాటకీయ సంగీతం]

2027
01:44:28,814 --> 01:44:29,917
[కారు హెడ్‌లైట్లు క్లిక్ చేయడం]

2028
01:44:30,251 --> 01:44:32,055
[కార్ జెట్‌లు గర్జిస్తున్నాయి]

2029
01:44:33,791 --> 01:44:35,695
[నాటకీయ సంగీతం]

2030
01:44:43,844 --> 01:44:45,983
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

2031
01:44:46,016 --> 01:44:47,018
♪ పాపిలాన్ ♪

2032
01:44:48,821 --> 01:44:49,823
♪ పాపిలాన్ ♪

2033
01:44:51,361 --> 01:44:52,162
♪ పాపిలాన్ ♪

2034
01:44:53,831 --> 01:44:55,168
♪ ఓహ్, నేను చేతులు మారనివ్వండి
ఎక్కడ వారు ♪

2035
01:44:55,201 --> 01:44:56,203
♪ అవును ♪

2036
01:44:58,274 --> 01:45:01,213
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2037
01:45:03,986 --> 01:45:06,358
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2038
01:45:06,391 --> 01:45:10,131
మేము ఆర్డర్ ఆఫ్
ఫాంటమ్ నైట్‌హుడ్.

2039
01:45:12,902 --> 01:45:16,176
మీరు దానిని అంగీకరిస్తే,
మీరు దానిని ఉపసంహరించుకోలేరు.

2040
01:45:17,546 --> 01:45:19,182
- [ఉల్లాసమైన సంగీతం]
- ♪ అవును ♪

2041
01:45:20,619 --> 01:45:23,525
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2042
01:45:26,431 --> 01:45:29,136
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2043
01:45:32,242 --> 01:45:35,181
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2044
01:45:37,886 --> 01:45:40,191
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2045
01:45:40,659 --> 01:45:43,264
♪ ఓ ప్రభూ, ఓ ప్రభూ,
నేను నిజంగా ఆశీర్వదించబడినట్లు భావిస్తున్నాను ♪

2046
01:45:43,298 --> 01:45:46,304
♪ చాలా కాలం లోపల బంధించబడింది
కానీ ఇప్పుడు నేను ఆశీర్వదించబడినట్లు భావిస్తున్నాను ♪

2047
01:45:46,338 --> 01:45:48,475
♪ నేను నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను
రిక్ రాస్ చెప్పినట్లు ♪

2048
01:45:49,009 --> 01:45:51,314
♪ జ్వాల సాధనాల వంటి ఉమ్మి అగ్ని,
తర్వాత అన్నింటినీ కాల్చండి ♪

2049
01:45:52,015 --> 01:45:53,050
♪ డబ్బు మరియు కీర్తి ♪

2050
01:45:53,250 --> 01:45:54,186
♪ నన్ను నిర్వచించవద్దు ♪

2051
01:45:54,219 --> 01:45:56,256
♪ ఎవ్వరూ వూహించరు
'ఒక నియమం గురించి ♪

2052
01:45:56,291 --> 01:45:57,360
♪ అదే నేను చేస్తాను

2053
01:45:57,393 --> 01:45:58,994
♪ వ్యవస్థ సమస్య ♪

2054
01:45:59,029 --> 01:46:00,299
♪ ఇది నన్ను కొత్తగా మార్చింది

2055
01:46:00,332 --> 01:46:03,305
♪ స్వాతంత్ర్య రాజ్యం,
ఇప్పుడు నేను నాచే నడుపబడుతున్నాను ♪

2056
01:46:03,338 --> 01:46:04,507
♪ వారు శ్రద్ధ వహిస్తారు
లాభం ♪

2057
01:46:04,540 --> 01:46:06,344
♪ లేదు, వారు నన్ను చూడలేరు ♪

2058
01:46:06,378 --> 01:46:09,317
♪ నా సిబ్బందితో హస్టింగ్
రోజంతా నమ్మకంగా ♪

2059
01:46:09,350 --> 01:46:12,222
♪ వారు నన్ను లాగడానికి ప్రయత్నించారు
పెనాల్టీ కోసం ♪

2060
01:46:12,255 --> 01:46:14,660
♪ వారు నా ప్రకంపనలను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తారు,
నా ముందు ఎప్పుడూ ♪

2061
01:46:14,694 --> 01:46:17,333
♪ టీమ్ వాంగ్ దీన్ని,
నేను నా గ్రైండ్ ♪ మీద ఉంటాను

2062
01:46:17,366 --> 01:46:20,305
♪ నేను అనుభూతి చెందుతూ జీవిస్తున్నాను
ఒక క్లాసిక్ పాపిలాన్ ♪

2063
01:46:20,339 --> 01:46:23,077
♪ టీమ్ వాంగ్ దీన్ని,
నేను నా గ్రైండ్ ♪ మీద ఉంటాను

2064
01:46:23,110 --> 01:46:25,582
♪ నేను అనుభూతి చెందుతూ జీవిస్తున్నాను
ఒక క్లాసిక్ పాపిలాన్ ♪

2065
01:46:25,616 --> 01:46:27,686
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

2066
01:46:27,720 --> 01:46:28,921
♪ పాపిలాన్ ♪

2067
01:46:30,392 --> 01:46:31,394
♪ పాపిలాన్ ♪

2068
01:46:33,331 --> 01:46:34,333
♪ పాపిలాన్ ♪

2069
01:46:35,234 --> 01:46:36,671
♪ ఓహ్, నేను చేతులు మారబోతున్నాను
వాటిని ♪

2070
01:46:37,205 --> 01:46:38,207
♪ అవును ♪

2071
01:46:39,777 --> 01:46:42,683
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2072
01:46:45,556 --> 01:46:48,395
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2073
01:46:51,301 --> 01:46:54,239
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2074
01:46:57,078 --> 01:46:59,317
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2075
01:47:00,319 --> 01:47:02,389
♪ నా వైఖరితో రైడింగ్ ♪

2076
01:47:03,492 --> 01:47:05,228
♪ మీకు చెప్పినట్లు చేయండి,
ఎవరు ♪ చెప్పారు

2077
01:47:06,297 --> 01:47:08,133
♪ బెటర్ డాడ్జ్
నీ జీవితం కోసం, ఫూల్ ♪

2078
01:47:09,169 --> 01:47:10,672
♪ ట్రిగ్గర్‌ను లాగండి
నేను చేయవలసి వస్తే ♪

2079
01:47:11,608 --> 01:47:13,512
♪ క్లాక్, క్లాక్ హెడ్‌షాట్, రాంబో ♪

2080
01:47:14,580 --> 01:47:16,351
♪ మిమ్మల్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని స్నిపర్‌గా ఉండండి

2081
01:47:17,386 --> 01:47:19,423
♪ టీమ్ వాంగ్ నా లేబుల్ ♪

2082
01:47:20,459 --> 01:47:22,296
♪ జాకీ కోసం రైడ్,
ఇది సిబ్బంది కోడ్ ♪

2083
01:47:22,329 --> 01:47:23,732
♪ వారు శ్రద్ధ వహిస్తారు
లాభం ♪

2084
01:47:23,765 --> 01:47:25,469
♪ లేదు, వారు నన్ను చూడలేరు ♪

2085
01:47:25,502 --> 01:47:28,475
♪ నా సిబ్బందితో హస్టింగ్
రోజంతా నమ్మకంగా ♪

2086
01:47:28,508 --> 01:47:31,213
♪ వారు నన్ను లాగడానికి ప్రయత్నించారు
పెనాల్టీ కోసం ♪

2087
01:47:31,246 --> 01:47:32,383
♪ వారు నా ప్రకంపనలను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తారు ♪

2088
01:47:32,416 --> 01:47:33,785
♪ నాపై ఎప్పుడూ ఎదురు చూడకండి ♪

2089
01:47:33,818 --> 01:47:36,491
♪ టీమ్ వాంగ్ దీన్ని,
నేను నా గ్రైండ్ ♪ మీద ఉంటాను

2090
01:47:36,524 --> 01:47:39,430
♪ నేను అనుభూతి చెందుతూ జీవిస్తున్నాను
ఒక క్లాసిక్ పాపిలాన్ ♪

2091
01:47:39,463 --> 01:47:42,268
♪ టీమ్ వాంగ్ దీన్ని,
నేను నా గ్రైండ్ ♪ మీద ఉంటాను

2092
01:47:42,303 --> 01:47:44,607
♪ నేను అనుభూతి చెందుతూ జీవిస్తున్నాను
ఒక క్లాసిక్ పాపిలాన్ ♪

2093
01:47:44,640 --> 01:47:46,678
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

2094
01:47:46,711 --> 01:47:47,713
♪ పాపిలాన్ ♪

2095
01:47:49,450 --> 01:47:50,452
♪ పాపిలాన్ ♪

2096
01:47:52,489 --> 01:47:53,291
♪ పాపిలాన్ ♪

2097
01:47:54,460 --> 01:47:55,762
♪ ఓహ్, నేను చేతులు మారబోతున్నాను
వాటిని ♪

2098
01:47:56,297 --> 01:47:57,299
♪ అవును ♪

2099
01:47:58,902 --> 01:48:02,141
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2100
01:48:04,647 --> 01:48:07,353
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2101
01:48:10,425 --> 01:48:13,465
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2102
01:48:16,269 --> 01:48:18,541
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2103
01:48:39,684 --> 01:48:41,253
♪ ఓహ్, నేను చేతులు మారబోతున్నాను
వాటిని ♪

2104
01:48:43,458 --> 01:48:44,460
♪ పాపిలాన్ ♪

2105
01:48:46,263 --> 01:48:47,265
♪ పాపిలాన్ ♪

2106
01:48:48,902 --> 01:48:49,970
♪ పాపిలాన్ ♪

2107
01:48:51,006 --> 01:48:52,543
♪ ఓహ్, నేను చేతులు మారబోతున్నాను
వాటిని ♪

2108
01:48:52,776 --> 01:48:53,778
♪ అవును ♪

2109
01:48:55,515 --> 01:48:58,388
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2110
01:49:01,461 --> 01:49:03,765
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2111
01:49:06,804 --> 01:49:09,677
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2112
01:49:12,583 --> 01:49:14,987
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2113
01:49:15,489 --> 01:49:18,394
♪ ఓ ప్రభూ, ఓ ప్రభూ,
నేను నిజంగా ఆశీర్వదించబడినట్లు భావిస్తున్నాను ♪

2114
01:49:18,428 --> 01:49:20,999
♪ చాలా కాలం లోపల బంధించబడింది
కానీ ఇప్పుడు నేను ఆశీర్వదించబడినట్లు భావిస్తున్నాను ♪

2115
01:49:21,032 --> 01:49:23,838
♪ నేను నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను
రిక్ రాస్ చెప్పినట్లు ♪

2116
01:49:23,872 --> 01:49:26,677
♪ జ్వాల సాధనాల వంటి ఉమ్మి అగ్ని,
తర్వాత అన్నింటినీ కాల్చండి ♪

2117
01:49:26,711 --> 01:49:29,048
♪ డబ్బు మరియు కీర్తి
నన్ను నిర్వచించవద్దు ♪

2118
01:49:29,082 --> 01:49:30,919
♪ ఎవ్వరూ వూహించరు
'ఒక నియమం గురించి ♪

2119
01:49:30,952 --> 01:49:32,422
♪ అదే నేను చేస్తాను

2120
01:49:32,456 --> 01:49:33,625
♪ వ్యవస్థ సమస్య ♪

2121
01:49:33,658 --> 01:49:35,395
♪ ఇది నన్ను కొత్తగా మార్చింది

2122
01:49:35,428 --> 01:49:38,066
♪ స్వాతంత్ర్య రాజ్యం,
ఇప్పుడు నేను నాచే నడుపబడుతున్నాను ♪

2123
01:49:38,100 --> 01:49:39,503
♪ వారు శ్రద్ధ వహిస్తారు
లాభం ♪

2124
01:49:39,537 --> 01:49:41,106
♪ లేదు, వారు నన్ను చూడలేరు ♪

2125
01:49:41,139 --> 01:49:43,945
♪ నా సిబ్బందితో హస్టింగ్
రోజంతా నమ్మకంగా ♪

2126
01:49:43,978 --> 01:49:46,751
♪ వారు నన్ను లాగడానికి ప్రయత్నించారు
పెనాల్టీ కోసం ♪

2127
01:49:46,784 --> 01:49:49,657
♪ వారు నా ప్రకంపనలను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తారు,
నా ముందు ఎప్పుడూ ♪

2128
01:49:49,690 --> 01:49:52,362
♪ టీమ్ వాంగ్ దీన్ని,
నేను నా గ్రైండ్ ♪ మీద ఉంటాను

2129
01:49:52,396 --> 01:49:54,934
♪ నేను అనుభూతి చెందుతూ జీవిస్తున్నాను
ఒక క్లాసిక్ పాపిలాన్ ♪

2130
01:49:54,967 --> 01:49:57,739
♪ టీమ్ వాంగ్ దీన్ని,
నేను నా గ్రైండ్ ♪ మీద ఉంటాను

2131
01:49:57,773 --> 01:50:00,545
♪ నేను అనుభూతి చెందుతూ జీవిస్తున్నాను
ఒక క్లాసిక్ పాపిలాన్ ♪

2132
01:50:02,549 --> 01:50:03,551
♪ పాపిలాన్ ♪

2133
01:50:05,154 --> 01:50:06,357
♪ పాపిలాన్ ♪

2134
01:50:07,993 --> 01:50:08,995
♪ పాపిలాన్ ♪

2135
01:50:10,130 --> 01:50:11,601
♪ ఓహ్, నేను చేతులు మారబోతున్నాను
వాటిని ♪

2136
01:50:11,801 --> 01:50:12,803
♪ అవును ♪

2137
01:50:14,607 --> 01:50:17,546
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2138
01:50:20,552 --> 01:50:22,856
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2139
01:50:25,862 --> 01:50:28,768
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2140
01:50:31,607 --> 01:50:34,112
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2141
01:50:37,251 --> 01:50:40,090
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2142
01:50:42,896 --> 01:50:45,535
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2143
01:51:06,677 --> 01:51:07,980
♪ ఓహ్, నేను చేతులు మారబోతున్నాను
వాటిని ♪

2144
01:51:10,285 --> 01:51:11,487
♪ పాపిలాన్ ♪

2145
01:51:12,990 --> 01:51:13,992
♪ పాపిలాన్ ♪

2146
01:51:15,862 --> 01:51:16,864
♪ పాపిలాన్ ♪

2147
01:51:17,766 --> 01:51:19,503
♪ ఓహ్, నేను చేతులు మారబోతున్నాను
వాటిని ♪

2148
01:51:19,770 --> 01:51:20,572
♪ అవును ♪

2149
01:51:22,576 --> 01:51:25,247
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2150
01:51:28,120 --> 01:51:30,625
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2151
01:51:33,664 --> 01:51:36,704
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2152
01:51:39,643 --> 01:51:41,881
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2153
01:51:42,383 --> 01:51:45,054
♪ ఓ ప్రభూ, ఓ ప్రభూ,
నేను నిజంగా ఆశీర్వదించబడినట్లు భావిస్తున్నాను ♪

2154
01:51:45,087 --> 01:51:47,859
♪ చాలా కాలం లోపల బంధించబడింది
కానీ ఇప్పుడు నేను ఆశీర్వదించబడినట్లు భావిస్తున్నాను ♪

2155
01:51:47,893 --> 01:51:50,665
♪ నేను నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను
రిక్ రాస్ చెప్పినట్లు ♪

2156
01:51:50,698 --> 01:51:53,203
♪ జ్వాల సాధనాల వంటి ఉమ్మి అగ్ని,
తర్వాత అన్నింటినీ కాల్చండి ♪

2157
01:51:53,805 --> 01:51:55,942
♪ డబ్బు మరియు కీర్తి
నన్ను నిర్వచించవద్దు ♪

2158
01:51:55,975 --> 01:51:57,779
♪ ఎవ్వరూ వూహించరు
'ఒక నియమం గురించి ♪

2159
01:51:57,813 --> 01:51:59,115
♪ నేను చేసేది అదే

2160
01:51:59,148 --> 01:52:00,618
♪ వ్యవస్థ సమస్య

2161
01:52:00,652 --> 01:52:01,954
♪ ఇది నన్ను కొత్తగా చేసింది

2162
01:52:01,987 --> 01:52:04,860
♪ స్వాతంత్ర్య రాజ్యం,
ఇప్పుడు నేను నాచే నడుపబడుతున్నాను ♪

2163
01:52:04,893 --> 01:52:06,229
♪ వారు శ్రద్ధ వహిస్తారు
లాభం ♪

2164
01:52:06,262 --> 01:52:07,966
♪ లేదు, వారు నన్ను చూడలేదు

2165
01:52:07,999 --> 01:52:10,738
♪ నా సిబ్బందితో హస్టింగ్
రోజంతా నమ్మకంగా ♪

2166
01:52:10,772 --> 01:52:13,778
♪ వారు నన్ను లాగడానికి ప్రయత్నించారు
పెనాల్టీ కోసం ♪

2167
01:52:13,811 --> 01:52:16,383
♪ వారు నా ప్రకంపనలను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తారు,
నా ముందు ఎప్పుడూ ♪

2168
01:52:16,418 --> 01:52:19,021
♪ టీమ్ వాంగ్ దీన్ని,
నేను నా గ్రైండ్ ♪ మీద ఉంటాను

2169
01:52:19,055 --> 01:52:21,760
♪ నేను అనుభూతి చెందుతూ జీవిస్తున్నాను
ఒక క్లాసిక్ పాపిలాన్ ♪

2170
01:52:21,794 --> 01:52:24,833
♪ టీమ్ వాంగ్ దీన్ని,
నేను నా గ్రైండ్ ♪ మీద ఉంటాను

2171
01:52:24,867 --> 01:52:27,204
♪ నేను అనుభూతి చెందుతూ జీవిస్తున్నాను
ఒక క్లాసిక్ పాపిలాన్ ♪

2172
01:52:29,276 --> 01:52:30,278
♪ పాపిలాన్ ♪

2173
01:52:32,014 --> 01:52:33,016
♪ పాపిలాన్ ♪

2174
01:52:34,953 --> 01:52:35,788
♪ పాపిలాన్ ♪

2175
01:52:37,024 --> 01:52:38,361
♪ ఓహ్, నేను చేతులు మారబోతున్నాను
వాటిని ♪

2176
01:52:38,861 --> 01:52:39,863
♪ అవును ♪

2177
01:52:41,501 --> 01:52:44,373
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2178
01:52:47,279 --> 01:52:49,716
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2179
01:52:52,822 --> 01:52:55,462
♪ మీరు నాకు ఒక అనుభూతిని కలిగించారు
పాపిలాన్ లాగా ఫీలింగ్ ♪

2180
01:52:58,801 --> 01:53:01,005
♪ దానిని కనుగొనండి,
నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను ♪

2181
01:53:02,342 --> 01:53:03,878
♪ ఓహ్, నేను చేతులు మారబోతున్నాను
ఎక్కడ వారు ♪